Vol.027｜一千零一夜❷：播客祖师奶奶，山鲁佐德教导我们说，何以保命？唯有挖坑！

《一千零一夜》迎来第二弹！本期让我们一起回顾那些中文世界的伟大翻译家们，没有他们，我们将永远无法见识到天方夜谭的魅力。

欢迎来到人类史上最瑰丽的沉浸式故事剧场。

这部故事集可以担得起一切最极致的赞誉与评价。这部书也遭受了最猛烈的抨击与迫害，即使时至今日，依然不绝。

原典中存在着大量的未经伪善过滤与过度文明规训的质朴描述。当故事的刀刃抵住咽喉时，舌头便成了最性感的器官。这里没有童话，只有用悬念锻造的求生匕首，以及比春药更烈的语言巫术。

所有被规训的我们，在删减中慢慢失语。重读原典不是猎奇，而是打捞被规训文明过滤的野性思维。从今夜开始，让舌头重新长出荆棘——进入未经过滤的人间。

而故事的第一讲述者，是一位勇敢机智，博古通今的光辉女性形象——山鲁佐德（又译为“莎赫札德”），为后世提供了一个近乎完美的叙述样本：她精通占星术与政治学，在情色故事里埋设哲学谜题，用叙事节奏操控暴君生理周期——当西方还在等待但丁的贝雅特丽齐时，东方的夜之女王早已用话语权完成弑君仪式。

从巴格达集市的说书人烟斗，到博尔赫斯的迷宫书房，这部诞生于8世纪的口述史诗，裹挟着印度智慧、阿拉伯香料与希腊星尘，近千年后，在开罗定本为今日模样。从此，开始为这个世界带来无穷无尽的灵感与故事来源：

但丁《神曲》的九层地狱架，构暗合阿拉伯宇宙观；薄伽丘《十日谈》的瘟疫叙事框架，恍若山鲁佐德的镜像倒影；甚至乔伊斯《尤利西斯》的都市漫游，都能在巴格达夜行者的足迹里找到原型DNA……

这是一部没有作者归属的“开放文本”，是一次人类智慧集体创作狂欢：每个说书人都是续写者，每支商队都是故事载体，每场宴会都是叙事催化剂。

整本书，更是像一个故事迷宫，重重叠叠，曲曲折折，环环相扣，层层嵌套。请各位随我们一起进入，那个光怪陆离，如梦似幻的，人类文学史上最瑰丽的幻想世界。

｜听友群｜

经过长时间的酝酿，【夜夜页页】开通听友群啦！！！

进群方式：VX【YEYEYEYEPODCAST】或扫描底部的二维码添加官方小助手。

这里有很多志同道合的有趣灵魂，欢迎你一起来玩。

我们的最终愿景，是成为一个线上线下互通，为各位听友提供有趣活动的兴趣社区。

｜指路牌｜

（没有指路牌，欢迎迷路）

｜音乐清单｜

开头音乐，结尾音乐：《阿拉伯之门》

｜封面作者｜

Michael William Kaluta 迈克尔·威廉·卡鲁塔（1947-），美国漫画艺术家、插画家和作家，其风格独特，细腻且复杂，受20世纪30年代 pulp 插画和新艺术运动大师Alphonse Mucha的影响，以精美的装饰性面板设计为标志。这幅充满阿拉伯风情的作品，是其风格的代表作。

PS：《一千零一夜》不仅仅是故事的宝库，也为后世画家们提供了无穷的创作来源。我们会在本系列日后的其他节目中，选取更多艺术家的绘画作品！

如心生喜悦，欢迎随喜赞赏。🙏✌️