Vol.76 金山的成色：尸骸、黄金、何以为家，被李安选中的华裔文学奇迹是怎样炼成的

爸在夜里死去，妈早已离世，作为一代华人移民的孤儿，12岁的露西和11岁的萨姆在加州这片拒绝二人存在的土地上带着父亲的尸体流亡，寻找埋葬之地。

一路上，两个孩子遇到巨大的水牛骨头、破败的风景和落魄的流浪者，倒序的回忆和梦境似的父亲亡魂来信也揭开家庭秘密和手足分歧的序幕。

萨姆和露西最终选择了截然不同的道路，一个与流民为伍四处逃亡艰难求生，一个渴望融入白人社会却遭排挤…… 多年后重逢，两个人都没能找到她们追寻的答案—— 家之所以是家，靠的是什么？

这个破碎家庭两代人的四种命运际遇，正是当年赴美华人艰难生存的写照。当历史书写权被白人垄断，当性别成为生存武器，「美国梦」渲染的黄金成色下，究竟熔铸着多少血泪与谎言？

本期「立场不明」，我们将深度解读 90 后华裔作家张辰极的首部长篇小说《金山的成色》，这部以华人淘金热为背景的小说，一经出版便惊艳文坛入围布克奖，还打动了电影导演李安，已被买下电影改编版权。

在今天的节目里，我们会穿越回19世纪排华浪潮正盛的西部淘金现场，剖析华人移民家庭的身份困局和淘金时代的性别生存策略，一起来看看这位年轻作家如何用诗性文字重写被历史掩埋的华人史诗。

节目中提到的作品：

《金山的成色》，[美] 张辰极 著，陈正宇 译，群岛图书 出品，上海译文出版社，2024-4

Timeline

00:27 李安新片原著竟出自90后华裔女孩之手
01:12 《纽约时报》盛赞：令人心碎的神话，充满音乐感的西部史诗
01:56 萌美和废废的阅读体验：废废最爱的流浪题材，萌美生怕不小心剧透的多重反转叙事
05:00 严防死守的剧透预警！《金山的成色》到底讲述了一个怎样的故事？为什么我们会说它是一个类似罗生门的叙事

09:03 死去的父亲来信，家族的历史和母亲的秘密第一次被揭开
11:30 真实的华人淘金历史触目惊心：淘金热到底有多热，来自清朝时期的招工广告，华人矿工工资仅为白人的1/10，学实用英语先学“我没有挑衅，就被他袭击了。”
25:47 究竟是什么样的作者创作了这样一部背景恢弘的作品：张辰极的移民经历：4岁离京赴美，归属感成为创作母题，第一次重现华人视角的美国梦
32:38  惊天身份反转：这对华人父母，竟是「假同胞」？不同的出身和成长经历，也造就了二人对「回家」截然不同的理解

42:23 剧透预警！震撼的场景，萨姆身份的秘密，「以像样的方式被看见」为何让人心碎

55:42 多年后，露西和萨姆在甜水镇重逢，母亲死亡的真相首次付出水面，两人将何去何从？
01:02:54 历史书写的权力游戏：露西尊敬的白人教师，承诺要写出华人移民的故事；父亲警告别让历史书定义你，到底哪个才是真正的历史？究竟什么词语让萌美感动落泪？
01:13:12 书中的自然意象解码：野牛骸骨对，虚幻的老虎
01:17:34 李安之所以选中它：家庭三部曲基因、西部情结、性别观念与移民身份的两难境地

01:21:26 你最期待小说中的哪个镜头被拍成电影……

片头曲：Bill Callahan - Cowboy

片尾曲：Lana del Rey - California

封面图片：《金山的成色》书影

主播：萌美 & 废废

录制支持：Keyone Studio

剪辑：猴子路飞

加入听友群请加vx：lichangbuming

合作请联系：lichangbuming