いせさきFM(FM76.9：ナナロック‪)‬ いせさきFM放送㈱

群馬県の情報ラジオ番組

「まん中ぐんま元気情報」（伊勢崎行政県税事務所）

ポルトガル語での放送。



（内容）

・夏休み中の少年非行と犯罪被害の防止

・犬の飼い方



2024年7月5日OA

協力：伊勢崎警察署



＃伊勢崎警察署　＃伊勢崎行政県税事務所

＃ポルトガル語　＃português

7月4日OA まん中ぐんま元気情報
「やさしい日本語講座 参加者募集」について

本日は、
8月3日(土)・17日(土)に行われる
普通の日本語よりも簡単で、外国人にも
わかりやすいように配慮した「やさしい日本語」
について学ぶ講座の参加者募集について紹介します。



公式HP：https://www.pref.gunma.jp/soshiki/36/index-2.html



#伊勢崎行政県税事務所 #群馬県



いせさきFM公式ポッドキャスト
①Spotify: https://x.gd/1CmIY
②Apple:https://x.gd/ezX9t
③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/
④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm
※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

議員さん目線の地域再発見番組
「おしえて！議員さん」

第５回ゲストは、
伊勢崎市議会議員の堀地 かずこ（和子）さんです。

普段の議員活動から、伊勢崎の魅力や個人的に興味があることがらなど紹介してもらいます。



いせさきFM公式ポッドキャスト
①Spotify: https://x.gd/1CmIY
②Apple:https://x.gd/ezX9t
③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/
④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm
※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

2024年7月 第10回「伊勢崎市長のこんにちはラジオ]
毎月第１水曜日，第３水曜　８：１０OA

伊勢崎市長に毎月ご出演いただき、伊勢崎市についてお話をしていただきます。
今回のテーマは
『田島弥平旧宅世界遺産登録１０周年記念事業』の内容や実施時期について



参考URL
◎田島弥平旧宅https://www.city.isesaki.lg.jp/soshiki/kyoikubu/hogo/bunkazaihogo/shitei/shiseki/2721.html

◎田島弥平旧宅世界遺産登録10周年記念事業https://www.city.isesaki.lg.jp/soshiki/kyoikubu/hogo/sekai/20385.html


#伊勢崎市 #いせさきFM #伊勢崎市長 #臂泰雄 #田島弥平旧宅 #広報いせさき



いせさきFM公式ポッドキャスト
①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t
③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/
④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm
※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。
Instagram: https:/ Instagram:https://x.gd/F7jYn

No.122 Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”
Información administrativa de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio” por locutor de AI, Proporcionaremos traducción automática.



(1) Sobre el mostrador de consulta general de extranjeros
（外国人総合相談窓口について）

La ciudad de Isesaki ha abierto un mostrador de consultas generales para extranjeros. Lunes a viernes 8:30 a.m. a 5 p.m. La ubicación es el mostrador 2 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.
Para obtener más información, visite Kokusaika. Por favor contáctenos al 0270-27-2731.


(2) Acerca de la consulta fiscal dominical
（日曜日納税相談について）

Ofrecemos consultas fiscales los domingos.Domingo 28 de julio y domingo 4 de agosto de 9:00 a 17:00 horas.La ubicación es el mostrador 6 en el primer piso del edificio principal del Ayuntamiento de Isesaki.
Para obtener más información, consulte Shuunoka.Llame al 0270-27-2723 de lunes a viernes y al 0270-27-2724 los domingos.


(3) Las muertes por accidentes de tráfico están aumentando.
(交通死亡事故が増えています）

En la ciudad de Isesaki, el número de muertes por accidentes de tránsito está aumentando.Al conducir, conduzca con seguridad y mantenga la velocidad.Si camina o anda en bicicleta, tenga cuidado con los automóviles y respete las reglas de tránsito.Por la noche, encienda las luces temprano, use ropa brillante y ropa reflectante para que los demás se fijen en usted.Sigamos las reglas de tránsito y hagamos que la ciudad de Isesaki esté libre de accidentes de tránsito.


(4) se abre la piscina al aire libre
(屋外プールがオープンします）

Las piscinas al aire libre "Sakai Pool" y "Azuma Waterland" estarán abiertas.
El periodo es del 13 de julio (sábado) al 31 de agosto (sábado).
El horario es de 10 am a 5 pm.
Es posible que estemos cerrados dependiendo del clima, temperatura del agua, etc.


(5) Prevenir el golpe de calor
（熱中症を予防しましょう）

El golpe de calor puede ocurrir incluso antes de que comience la temporada de lluvias, por lo que hay que tener cuidado. Para evitar un golpe de calor es importante mantener a diario buenos hábitos de vida, como llevar una dieta equilibrada, mantener la condición física, preparar el cuerpo para el calor e hidratarse frecuentemente. Prevenga el golpe de calor adquiriendo los conocimientos y precauciones correctos.


(6) Acerca del seguro nacional de salud
（国民健康保険について）

En Japón, todo el mundo debe tener un seguro médico.El seguro médico le permite consultar a un médico a bajo precio.El Seguro Nacional de Salud es un seguro muy importante que protege tu vida.Para obtener más información, visite Kokuminkenkohokenka. Por favor contáctenos al 0270-27-2738.


(7) Sobre cómo sacar la basura
（ゴミの出し方について）

En la ciudad de Isesaki, existen reglas sobre cómo deshacerse de la basura, el día y el lugar donde se desecha. Siga las reglas y elimine la basura correctamente. Si no sabe cómo o cuándo tirar la basura, consulte el calendario de recolección de basura de su área en el sitio web de la ciudad de Isesaki.


(8) Acerca del sitio de inicio para extranjeros de la ciudad de Isesaki
（伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Utilice la página "Gaikokuzinno Minasane" en la página de inicio de la ciudad de Isesaki, que proporciona una variedad de información sobre la ciudad de Isesaki en japonés sencillo.




いせさきFM公式ポッドキャスト
①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t
③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/
④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm
※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください

No.121 Thông báo từ Thành phố Isesaki “Đài phát thanh Kuwamaru”
Thông tin hành chính thành phố Isesaki “Kuwamaru Radio” của phát thanh viên AI, Chúng tôi sẽ cung cấp bản dịch tự động.

(1) Giới thiệu quầy tư vấn chung cho người nước ngoài
（外国人総合相談窓口について）

Thành phố Isesaki đã mở quầy tư vấn chung cho người nước ngoài. Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 sáng đến 5 giờ chiều. Địa điểm là quầy 2 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokusaika.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2731.

(2) Về tư vấn thuế ngày chủ nhật
（日曜日納税相談について）

Chúng tôi cung cấp tư vấn thuế vào Chủ Nhật.
Chủ nhật, ngày 28 tháng 7 và Chủ nhật, ngày 4 tháng 8, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.Địa điểm là quầy số 6 trên tầng 1 của tòa nhà chính Tòa thị chính Isesaki.Để biết thêm thông tin, xem Shuunoka.
Vui lòng gọi 0270-27-2723 vào các ngày trong tuần và 0270-27-2724 vào Chủ Nhật.

(3) Tai nạn giao thông ngày càng gia tăng.
(「交通死亡事故が増えています。」について

Tại thành phố Isesaki, số người tử vong do giao thông ngày càng gia tăng.Khi lái xe, hãy lái xe an toàn và duy trì tốc độ.Nếu bạn đang đi bộ hoặc đi xe đạp, hãy cẩn thận với ô tô và tuân thủ luật lệ giao thông.Vào ban đêm, hãy bật đèn sớm, mặc quần áo sáng màu và sử dụng quần áo phản quang để giúp người khác chú ý đến bạn.Hãy tuân thủ luật lệ giao thông và giúp Thành phố Isesaki không còn tai nạn giao thông.

(4) bể bơi ngoài trời mở cửa.
(「屋外プールがオープンします）

Các bể bơi ngoài trời "Sakai Pool" và "Azuma Waterland" sẽ mở cửa.Thời gian từ ngày 13 tháng 7 (Thứ Bảy) đến ngày 31 tháng 8 (Thứ Bảy).Giờ là 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.Chúng tôi có thể đóng cửa tùy thuộc vào thời tiết, nhiệt độ nước, v.v.

(5) Ngăn ngừa đột quỵ do nhiệt
（熱中症を予防しましょう）

Say nắng có thể xảy ra ngay cả trước khi mùa mưa bắt đầu nên bạn cần hết sức cẩn thận.
Để tránh say nắng, điều quan trọng là duy trì thói quen sống tốt hàng ngày, chẳng hạn như ăn một chế độ ăn uống cân bằng, duy trì tình trạng thể chất, chuẩn bị cho cơ thể nóng và uống nước thường xuyên.
Ngăn ngừa say nắng bằng cách có được kiến thức và biện pháp phòng ngừa đúng đắn.

(6) Giới thiệu về Bảo hiểm Y tế Quốc gia.
（国民健康保険について）

Ở Nhật Bản, mọi người đều phải có bảo hiểm y tế.
Bảo hiểm y tế cho phép bạn gặp bác sĩ với mức giá thấp.
Bảo hiểm Y tế Quốc gia là loại bảo hiểm rất quan trọng bảo vệ tính mạng của bạn.Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập Kokuminkenkohokenka. Vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số 0270-27-2738.

(7) Về cách vứt rác
（ゴミの出し方について）

Tại thành phố Isesaki, có những quy định liên quan đến cách vứt rác, ngày vứt và nơi vứt.
Hãy tuân thủ các quy định và vứt rác đúng cách.
Nếu bạn không biết cách thức và thời điểm vứt rác, vui lòng kiểm tra lịch thu gom rác cho khu vực của bạn trên trang web của Thành phố Isesaki.

(8) Giới thiệu về trang chủ Thành phố Isesaki dành cho người nước ngoài
（伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）

Vui lòng sử dụng trang "Gaikokuzinno Minasane" trên trang chủ Thành phố Is