JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

首相官邸に入る岸田文雄首相、１４日、東京・永田町岸田文雄首相は１４日、公明党の山口那津男代表と首相官邸で会談した。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Tuesday that his ruling Liberal Democratic Party will write a draft bill to revise the political funds control law and present it for talks with its coalition partner, Komeito.

オンラインの記者会見で２０２４年１～３月期決算の内容を説明する楽天グループの三木谷浩史会長兼社長、１４日午後楽天グループが１４日発表した２０２４年１～３月期連結決算は、純損益が４２３億円の赤字だった。 Japanese e-commerce giant Rakuten Group Inc. on Tuesday reported a consolidated net loss of 42.3 billion yen for January-March, the fifth consecutive first-quarter red figure, though smaller than the 82.5-billion-yen loss a year earlier.

自民党派閥の裏金事件に関して４４議員の審査実施を議決した衆院政治倫理審査会、１４日、国会内自民党派閥の裏金事件を巡り、衆院政治倫理審査会は１４日、政治資金収支報告書に不記載があった安倍、二階両派の議員４４人に対する審査を行うことを自民を含む全会一致で議決した。 The political ethics panel of Japan's House of Representatives decided Tuesday to screen 44 lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party over a high-profile political funds scandal involving LDP factions.

国立がん研究センター中央病院、東京都中央区国立がん研究センターなどの国際共同研究チームは１４日、日本を含む世界１１カ国の腎臓がん患者９６２人のがん細胞について全ゲノム解析した結果、日本人患者の７割に特有の遺伝子変異があったと発表した。 A unique genetic mutation was found in more than 70percentageof certain kidney cancer patients in Japan, a higher percentage than in other countries, an international team of researchers said Tuesday.

引退会見をするフィギュアスケート男子の宇野昌磨、１４日午後、東京都千代田区フィギュアスケート男子で現役引退を表明した宇野昌磨、トヨタ自動車、が１４日、東京都内で記者会見し「前向きな気持ち。 Japanese figure skater Shoma Uno, a two-time world champion, said Tuesday that he feels positive about the future after announcing his retirement last week.

パソナグループなどが普及を進める軟骨伝導イヤホン、１４日、大阪市北区パソナグループは１４日、耳が聞こえづらい人の支援としてイヤホンなどに活用される「軟骨伝導」の普及へ、奈良県立医科大学などと連携すると発表した。 Pasona Group Inc. said Tuesday that it will collaborate with two entities to promote cartilage conduction technology used in earphones and other devices to support people with hearing difficulties.