逐句讲解 | 世界人形机器人运动会在京开赛

World Humanoid Robot Games Kick Off in Beijing

世界人形机器人运动会在京开赛

The 2025 World Humanoid Robot Games opened at the National Speed Skating Oval in Beijing, featuring nearly 280 teams and more than 500 robots.
2025年世界人形机器人运动会在北京国家速滑馆开幕，吸引近280支队伍和500余台机器人参赛。

In the 1500-meter race, Lingyu Technology (a Beijing subsidiary of Unitree Robotics) won the championship with a time of 6 minutes and 34 seconds, while Tiangong Robot came second at 6 minutes and 55 seconds.
在1500米项目中，灵翌科技（宇树科技北京子公司）以6分34秒夺冠，天工机器人以6分55秒获亚军。

Most track-and-field events were still remotely controlled, as robot autonomy remains limited by large models, data, tactile sensors, and costs.
多数田径项目仍由遥控操控，机器人自主性受制于大模型、数据、触觉传感器和成本。

The venue was fully covered with 5G-A to support low-latency, multi-robot coordination, and the competition showcased application scenarios in factories, warehouses, hospitals, and hotels.
赛场实现5G-A全覆盖，为低时延、多机协同提供网络保障，并设置工厂、仓储、医院、酒店四大应用场景。

Leading companies are racing toward annual deliveries in the thousands, signaling a critical testing period for embodied intelligence.
头部企业正冲刺年交付千台级目标，具身智能进入关键验证期。