英语万花筒 | 英语精讲

谢龙

英语万花筒 | 英语精讲 是一档为英语学习者精心打造的节目。 我们定期更新,精选有趣又实用的英文素材,带你逐句拆解,讲透每个句子的结构和表达。无论你是刚起步,还是想更进一步,这里都是你的安心练习角。 听懂每一句、学会每一词,让英语学习变得不再枯燥,像刷内容一样轻松愉快。一起边听边学,把英语变成你生活的一部分!

  1. 8 HR AGO

    三大股指全线收高,创业板突破2900点 | C罗再创百球里程碑

    All Three Major Indexes Rise, ChiNext Breaks 2,900三大股指全线收高,创业板突破2900点On August 29, A-shares ended the month with all three major indexes closing higher.8月29日,A股迎来8月收官日,三大股指全线收高。 The ChiNext Index broke through 2,900 points intraday, recording a monthly gain of more than 24%.创业板盘中突破2900点,月线涨幅超过24%。 The Shanghai Composite reached a 10-year high, showing strong buying momentum.沪指刷新10年新高,显示资金做多热情。 The lithium battery sector outperformed, with CATL rising over 10%.锂电池产业链表现亮眼,“宁王”上涨逾10%。 However, most tech stocks fell, Cambricon dropped over 6%, while Foxconn Industrial Internet hit the daily limit up and surpassed one trillion yuan in market value.不过科技股多数回落,“股王”寒武纪下跌超6%,工业富联逆势涨停,市值突破一万亿。 Apple Seeks External AI to Power Next-Gen Siri苹果寻求外部 AI 助力新一代 SiriAccording to Bloomberg, Apple is exploring partnerships with OpenAI, Anthropic, and Google.据彭博报道,苹果正探索与 OpenAI、Anthropic 以及谷歌合作。 Google’s Gemini has already started adaptation training on Apple’s servers and may become the core engine of the new Siri.谷歌的 Gemini 已在苹果服务器上启动适配训练,有望成为新版 Siri 的底层引擎。 Apple is simultaneously pursuing both in-house development and external collaborations, but has not made a final decision.苹果同时推进内部自研和外部合作两条路线,尚未最终定夺。 If successful, Siri could see a major upgrade, reshaping the competition among voice assistants.若合作落地,Siri 将迎来重大升级,语音助手竞争格局可能重塑。 Following the news, both Apple and Google’s shares rose.消息公布后,苹果和谷歌股价均出现上涨。 Cristiano Ronaldo Reaches 100-Goal Milestone AgainC罗再创百球里程碑On August 23, in the Saudi Super Cup final, 40-year-old Cristiano Ronaldo scored a penalty for Al Nassr.8月23日,沙特超级杯决赛中,40岁的C罗为利雅得胜利打入点球。 The goal not only leveled the score in the first half but also marked his 100th goal for the club since joining.此球不仅帮助球队半场战平对手,也成为他加盟以来的第100球。 This means Ronaldo has now scored 100 or more goals for five different teams.至此,C罗已在五支球队达成百球成就。 They include 450 for Real Madrid, 145 for Manchester United, 101 for Juventus, 100 for Al Nassr, and 138 for Portugal.包括皇家马德里450球、曼联145球、尤文图斯101球、利雅得胜利100球以及葡萄牙国家队138球。 Ronaldo has once again proven his remarkable scoring ability and legendary longevity.C罗再次证明了其惊人的进球能力和职业长青的传奇地位。 Painkillers During Pregnancy Raise Safety Concerns孕期止痛药安全性引关注A new meta-analysis of 46 studies with over 100,000 participants has drawn attention.一项汇总46项研究、超过10万样本的新研究引发关注。 It found that taking acetaminophen and similar painkillers during pregnancy is associated with increased risks of autism spectrum disorder and ADHD in children.结果显示,孕期使用对乙酰氨基酚等止痛退烧药,与儿童自闭谱系障碍和多动症风险增加相关。 Researchers noted the drug can cross the placenta and may affect fetal brain development through oxidative stress and hormone disruption.研究指出,该药物可穿过胎盘,或通过氧化应激和激素干扰影响胎儿大脑发育。 Although causation has not been confirmed, experts urge caution when prescribing such drugs to pregnant women.虽然尚未证实因果关系,专家呼吁孕妇谨慎用药。 They recommend using them only under medical guidance, limiting the duration, and conducting further research to find safer alternatives.建议在医生指导下缩短用药时长,并进一步开展研究寻找更安全的治疗方案。

    3 min
  2. 25 AUG

    沪指创下2015年以来的新高 | 《黑神话》系列公布新作《钟馗》

    A-shares Market Value Surpasses 100 Trillion YuanA股总市值突破百万亿元大关The total market value of A-shares has surpassed 100 trillion yuan for the first time, reflecting strong investor confidence.A股市场总市值首次突破100万亿元,显示出强劲的市场信心。On August 18, the Shanghai Composite Index broke through 3,731.69 points during trading, marking its highest level since 2015.8月18日沪指盘中突破3731.69点,创下2015年以来的新高。Since the low point on April 7, the Shanghai Composite has risen 22.72%, the Shenzhen Component nearly 30%, and the ChiNext about 47%.自4月7日低点以来,沪指上涨22.72%,深成指涨近30%,创业板更是上涨约47%。More than 4,000 stocks have gained, and market sentiment is at a peak.超过4000只个股实现上涨,市场人气空前高涨。Within just 40 minutes after opening, trading volume exceeded 1 trillion yuan, with the full-day turnover expected to surpass 2.7 trillion yuan.早盘开盘40分钟两市成交额即突破1万亿元,全天预计超2.7万亿元。 Game Science Announces New Title “Black Myth: Zhong Kui”《黑神话》系列公布新作《钟馗》Game Science revealed the second installment of the Black Myth series, “Black Myth: Zhong Kui,” at Gamescom 2025.游戏科学在2025年科隆游戏展上发布《黑神话》系列第二部作品《黑神话:钟馗》。The studio simultaneously released the first CG teaser trailer and launched the official game website.官方同步放出了首支CG先导预告片并上线游戏官网。Inspired by the Chinese folk hero Zhong Kui, the game is positioned as a single-player action RPG.该作以中国民间传说人物钟馗为创意来源,定位单机动作角色扮演。It is still in early development and has not yet showcased any gameplay footage.当前仍处于早期开发阶段,暂未公布实机演示画面。The game is planned for release on PC and major consoles, though the launch date remains unannounced.游戏计划登陆PC与主流主机平台,发售日期尚未确定。 New 500 Billion Yuan Policy-based Financial Tool to Be Launched5000亿元新型政策性金融工具即将推出China will roll out a new policy-based financial instrument worth 500 billion yuan.国家将推出总规模5000亿元的新型“准财政”政策性金融工具。The funds will primarily support emerging industries such as digital economy, artificial intelligence, and low-altitude economy.该资金将重点投向数字经济、人工智能、低空经济、绿色低碳等新兴产业。Sectors including green and low-carbon projects, agriculture, consumption, logistics, and urban infrastructure are also covered.农业农村、消费、交通物流及城市基础设施也在支持范围之内。Policy banks such as the China Development Bank, Agricultural Development Bank of China, and Export-Import Bank of China will participate.国家开发银行、中国农业发展银行和中国进出口银行将参与其中。Since May, many local governments have been preparing project lists and funding applications.自今年5月以来,多地已梳理项目清单并进行申报准备。 Henan Reaches FA Cup Final for the First Time河南队首进足协杯决赛In the FA Cup semifinal, Henan and Chengdu Rongcheng battled for 120 minutes without a goal.足协杯半决赛中,河南队与成都蓉城鏖战120分钟未分胜负。Henan triumphed 4–3 in the penalty shootout, making history.点球大战中,河南队以4比3险胜对手,创造历史。This victory marks Henan’s first-ever appearance in the FA Cup final.此役胜利意味着河南队首次闯入足协杯决赛。In the final, they will face the winner between Beijing Guoan and Yunnan Yukun.球队将在决赛中迎战北京国安与云南玉昆之间的胜者。Fans and the team alike are filled with anticipation for the upcoming showdown.河南球迷和球队上下都对即将到来的决赛充满期待。

    3 min
  3. 20 AUG

    逐句讲解 | 世界人形机器人运动会在京开赛

    World Humanoid Robot Games Kick Off in Beijing世界人形机器人运动会在京开赛The 2025 World Humanoid Robot Games opened at the National Speed Skating Oval in Beijing, featuring nearly 280 teams and more than 500 robots.2025年世界人形机器人运动会在北京国家速滑馆开幕,吸引近280支队伍和500余台机器人参赛。 In the 1500-meter race, Lingyu Technology (a Beijing subsidiary of Unitree Robotics) won the championship with a time of 6 minutes and 34 seconds, while Tiangong Robot came second at 6 minutes and 55 seconds.在1500米项目中,灵翌科技(宇树科技北京子公司)以6分34秒夺冠,天工机器人以6分55秒获亚军。 Most track-and-field events were still remotely controlled, as robot autonomy remains limited by large models, data, tactile sensors, and costs.多数田径项目仍由遥控操控,机器人自主性受制于大模型、数据、触觉传感器和成本。 The venue was fully covered with 5G-A to support low-latency, multi-robot coordination, and the competition showcased application scenarios in factories, warehouses, hospitals, and hotels.赛场实现5G-A全覆盖,为低时延、多机协同提供网络保障,并设置工厂、仓储、医院、酒店四大应用场景。 Leading companies are racing toward annual deliveries in the thousands, signaling a critical testing period for embodied intelligence.头部企业正冲刺年交付千台级目标,具身智能进入关键验证期。

    7 min
  4. 18 AUG

    《浪浪山小妖怪》票房突破8亿元 | 世界人形机器人运动会在京开赛

    “Little Monsters of Langlang Mountain” Breaks 800 Million Yuan at Box Office《浪浪山小妖怪》票房突破8亿元The animated film “Little Monsters of Langlang Mountain” has grossed over 800 million yuan since its release on August 2.动画电影《浪浪山小妖怪》自8月2日上映以来票房已突破8亿元。 It now tops the Chinese box office chart for 2D animated films, surpassing multiple Japanese titles.影片成功登顶中国影史二维动画票房榜,超过多部日本同类作品。 With strong word-of-mouth and increasing screenings, the film has set a new record for domestic 2D animation.凭借良好口碑与放映场次持续走高,影片刷新了国产2D动画纪录。 World Humanoid Robot Games Kick Off in Beijing世界人形机器人运动会在京开赛The 2025 World Humanoid Robot Games opened at the National Speed Skating Oval in Beijing, featuring nearly 280 teams and more than 500 robots.2025年世界人形机器人运动会在北京国家速滑馆开幕,吸引近280支队伍和500余台机器人参赛。 In the 1500-meter race, Lingyu Technology (a Beijing subsidiary of Unitree Robotics) won the championship with a time of 6 minutes and 34 seconds, while Tiangong Robot came second at 6 minutes and 55 seconds.在1500米项目中,灵翌科技(宇树科技北京子公司)以6分34秒夺冠,天工机器人以6分55秒获亚军。 Most track-and-field events were still remotely controlled, as robot autonomy remains limited by large models, data, tactile sensors, and costs.多数田径项目仍由遥控操控,机器人自主性受制于大模型、数据、触觉传感器和成本。 The venue was fully covered with 5G-A to support low-latency, multi-robot coordination, and the competition showcased application scenarios in factories, warehouses, hospitals, and hotels.赛场实现5G-A全覆盖,为低时延、多机协同提供网络保障,并设置工厂、仓储、医院、酒店四大应用场景。 Leading companies are racing toward annual deliveries in the thousands, signaling a critical testing period for embodied intelligence.头部企业正冲刺年交付千台级目标,具身智能进入关键验证期。 Duan Yongping’s H&H International Reveals Q2 Holdings段永平二季度持仓披露H&H International, under Duan Yongping, reported total Q2 holdings of about $11.5 billion in its latest 13F filing.段永平旗下H&H International在最新13F披露中显示,二季度持仓市值约115亿美元。 The company added 890,000 shares of Apple and significantly increased its stake in Nvidia.期间增持苹果89万股,并大幅加仓英伟达。 It slightly trimmed positions in Microsoft and TSMC, while increasing holdings in Google and Pinduoduo.对微软和台积电小幅减持,同时增持谷歌与拼多多。 It reduced stakes in Occidental Petroleum and Alibaba, exited Moderna completely, and made no changes to Berkshire Hathaway.减持西方石油和阿里巴巴,清仓莫德纳,对伯克希尔未做操作。 Pan Jianwei’s Team Sets Quantum Atom Rearrangement Record潘建伟团队刷新量子重排纪录Pan Jianwei’s team used AI to rearrange 2,024 neutral atoms into defect-free 2D/3D arrays within 60 milliseconds, setting a world record.潘建伟团队借助AI在60毫秒内将2024个中性原子重排成无缺陷二维/三维阵列,刷新世界纪录。 The experiment achieved single-qubit gate fidelity of 99.97%, two-qubit fidelity of 99.5%, and detection fidelity of 99.92%, reaching the world’s highest standards.实验实现单比特门保真度99.97%、双比特99.5%、探测99.92%,达到国际最高水平。 The results were published in Physical Review Letters and reported by the American Physical Society.相关成果发表于《物理评论快报》,并获美国物理学会报道。 AI-driven parallel optical tweezer control made large-scale atomic rearrangement algorithmically feasible, though engineering progress still depends on higher laser power and other hardware improvements.AI驱动的高度并行光镊控制使大规模原子重排在算法上可行,但要工程化仍需提升激光功率等硬件条件。 This marks an important step toward fault-tolerant, universal quantum computing based on neutral atoms.这是向基于中性原子、可容错通用量子计算迈出的重要一步。

    3 min

About

英语万花筒 | 英语精讲 是一档为英语学习者精心打造的节目。 我们定期更新,精选有趣又实用的英文素材,带你逐句拆解,讲透每个句子的结构和表达。无论你是刚起步,还是想更进一步,这里都是你的安心练习角。 听懂每一句、学会每一词,让英语学习变得不再枯燥,像刷内容一样轻松愉快。一起边听边学,把英语变成你生活的一部分!

You Might Also Like