生活大爆炸 | 高频口语：亲，请回避一下

S02E02 I kind of have other plans tonight. 我今晚另有安排。 But it's Friday. Friday is always vintage game night. 但今天是周五，周五总是古董游戏之夜啊， Well, the thing is, someone is coming over. 问题是有人要过来。 Okay, no problem. I have three controllers. The more the merrier. 好的没问题，我有三个手柄，人越多越开心。 Sheldon, it's a date. I have a date coming over. 谢尔顿这是约会，我的约会对象要过来。 Oh, you can't blame me for not jumping to that conclusion. 不要怪我猜不到这是怎么回事。 Why? What's so unusual about me having a date? 为什么？ 我有约会就这么不寻常？ Well, statistically speaking... 从统计学上讲... All right, allright. 好了好了。 Well, nevertheless, I have one now and I'd appreciate it if you would, you know, make yourself scarce. 不过我现在有对象了，如果你能回避我不胜感激。 Leonar...