生活大爆炸 | 高频口语：人生中的死对头

S02E02 Are you sure things can't work out with you and Leonard? 你肯定你和兰纳德没可能了？ Excuse me? 什么？ I'm just wondering if you really gave it the old college try. 我只是想知道你会不会努力试试。 Or in your case, the old community college try. 放在你身上就是去社区学院试试。 Okay, where is this coming from? 干嘛要提起这个？ Leonard is upstairs right now with my archenemy. 兰纳德和我的宿敌在楼上。 Your archenemy? 你的宿敌？ It's Leslie Winkle, Penny. She belittles my research. 佩妮我说的是莱斯莉温可，她鄙视我的研究。 Oh, sweetie, I'm sorry. 噢小可爱，我很抱歉。 She called me "dumb ass." 她叫我"傻蛋"。 I know. I heard. 我知道，我听见了。 Given this situation, I have no choice but to withdraw my previous objections to your illconsidered relationship with Leon...