JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

犯罪対策閣僚会議で発言する岸田文雄首相、１８日午前、首相官邸政府は１８日の犯罪対策閣僚会議で、著名人の名前や画像を使って本人に成り済ましたＳＮＳ広告による詐欺被害急増を受け、「国民を詐欺から守るための総合対策」を策定した。 The Japanese government compiled comprehensive antifraud measures Tuesday following a sharp increase in fraud damage cases involving social media advertisements that pose as those of celebrities.

インバウンドでにぎわう浅草寺の雷門、２０２３年８月、東京都台東区政府は１８日の閣議で、２０２４年版観光白書を決定した。 The Japanese government stressed in an annual report Tuesday the need to attract more foreign visitors to rural areas in the country, reducing their concentration in large cities.

衆院決算行政監視委員会で答弁する岸田文雄首相、１７日午後、国会内自民党は１７日、国会議員に月１００万円支給される調査研究広報滞在費改革について、２３日に会期末を迎える今国会中の法改正を見送る方向で調整に入った。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday pledged to accelerate work on rules on the disclosure of so-called policy activity funds that are proposed under a bill sponsored by his ruling party to amend the political funds control law.

インタビューに答えるＳＭＢＣ日興証券の吉岡秀二社長、４日、東京都千代田区４月に就任したＳＭＢＣ日興証券の吉岡秀二社長は１７日までにインタビューに応じた。 SMBC Nikko Securities Inc. will redouble efforts to prevent stock market manipulation from happening again, for which the Japanese company was punished by regulators in 2022, President and CEO Shuji Yoshioka said in a recent interview.

外務省の鯰博行アジア大洋州局長は１７日、中国外務省の劉勁松アジア局長と北京で会談し、中国が批判する東京電力福島第１原発の処理水海洋放出について、協議を加速していくことを確認した。 Japan and China have agreed to accelerate discussions on the discharges of tritium-containing treated water from Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant, according to the Japanese Foreign Ministry.

損害保険ジャパンが企業向け保険料を他の大手損保と事前調整した問題で、独禁法違反の疑いのある件数を金融庁に過少申告していたことが１７日までに、分かった。 Sompo Japan Insurance Inc. underreported suspected antimonopoly law violations and quasi-violations to the Financial Services Agency, it has been learned.