Český rozhlas - Umění a kultura Český rozhlas

Řehoř Samsa se promění v brouka, profesor Kepesh v ňadro. Je to sen, blud nebo tím hrdina, který přednáší na vysoké škole literaturu, překafkuje samotného Kafku? Novela Philipa Rotha, nazvaná lakonicky Ňadro, dostala rozhlasovou podobu. Premiérové uvedení na vlnách Vltavy ji čeká dnes večer.

Saša Michailidis se ptá literární vědkyně a překladatelky z Harvardovy univerzity v USA Veroniky Tuckerové a ředitele Ústavu germánských studií na FF UK Štěpána Zbytovského. Před sto lety zemřel spisovatel Franz Kafka. A ve vltavské Četbě na pokračování můžete poslouchat jeho román Zámek. Nakolik známe Kafkovo literární dílo? Jak často je Kafka překládán a jaké jméno má v zahraničí?

Do projektu Tisíc hlasů adventu se přihlásily pěvecké sbory všech možných kategorií i věkových průměrů. Jedním z nich je seniorský sbor Rosanka z pražských Kobylis. „Do Obecního domu chodím na hvězdy – a teď tam budu stát já,“ neskrývá své nadšení zpěvačka Míla. Sbormistryni Ivu Hennovou oslovil především repertoár prosincových koncertů a práci se sborem Rosanka si nemůže vynachválit: „Ze seniorů radost přímo srší na každé zkoušce a mě to moc a moc povzbuzuje a motivuje.“

Čte se román Zámek Franze Kafky, který zemřel přesně před 100 lety, jinak v duchu a jinak nahlas? A jak se vám bude poslouchat? O tom si redaktorka Mozaiky Šárka Jančíková povídala s režisérem nové třicetidílné četby na pokračování Vladem Ruskem a interpretem, hercem Kamilem Halbichem. Poslechněte si celou reportáž.

Jakub Hrůša (1981) je brněnský rodák a dirigent s velkolepou kariérou. Studoval Akademii múzických umění v Praze pod vedením Jiřího Bělohlávka. Nyní šéfuje Bamberským symfonikům, s nimiž prodloužil smlouvu do roku 2029. Je také hlavním hostujícím dirigentem České filharmonie a Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia.

Franz Kafka, za jehož stopami jezdí do Prahy milióny turistů, se ve svém městě stěhoval sice často, zato ale na poměrně malé ploše. Jeho místem bylo Staré Město pražské, a pokud se dostal o trošku dál, nikdy tam dlouho nevydržel. Starobylé centrum mu vyhovovalo nejen umístěním v hlavním městě, ale taky tajemnou atmosférou, která se vkrádala i do jeho děl.