Esprit de justice France Culture

durée : 00:58:45 - Esprit de justice - par : Antoine Garapon - Les difficultés de la traduction sont bien connues mais elles sont décuplées lorsqu’elles concernent un document juridique (texte législatif, acte individuel, jugement ou déposition). - invités : Sylvie Monjean-Decaudin Professeure à l’UFR de Langues étrangères appliquées de Sorbonne université, directrice et fondatrice du centre de recherches en juritraductologie; Nejmeddine Khalfallah Maître de conférence à l’université de Lorraine, spécialisé en terminologie juridique arabe.

durée : 00:59:05 - Esprit de justice - par : Antoine Garapon - Le crime organisé pose un véritable défi à l’État de droit. Les démocraties sont prises dans une course de vitesse inégale avec des entités puissantes, immensément riches, déliées de toutes les procédures démocratiques, qui se moquent des frontières lorsque les États restent territorialisés. - invités : Frédéric Van Leeuw Procureur fédéral de Belgique ; Raffaele Piccirillo Procureur général adjoint à la Cour de cassation italienne.

durée : 00:58:56 - Esprit de justice - par : Antoine Garapon - Le 15 décembre 2022, la Cour pénale internationale déclarait coupable en appel, Dominic Ongwen de soixante et un chefs de crimes de guerre et crimes contre l’humanité. - invités : Mark A. Drumbl Professeur de droit et directeur de l’Institut de droit transnational à l’Université de Washington et Lee.

durée : 00:59:24 - Esprit de justice - par : Antoine Garapon - La guerre d’Espagne fut un événement central de l’histoire du 20e siècle européen. Elle traumatisa durablement tout un peuple pendant une bonne partie de ce siècle, la guerre se prolongeant par une répression féroce qui dura jusqu’à la mort de Franco, en 1975. - invités : Sophie Baby Historienne, maîtresse de conférences en histoire contemporaine à l'Université de Bourgogne et membre honoraire de l'Institut universitaire de France.; Mercedes Yusta Rodrigo Historienne, professeure en Histoire contemporaine de l’Espagne à l'Université Paris 8, spécialiste de la Guerre d’Espagne et de l’antifascisme, membre de l'Institut universitaire de France.

durée : 00:58:55 - Esprit de justice - par : Antoine Garapon - Marseille est l’objet de toutes les attentions, depuis quelques années, notamment en matière de sécurité. - invités : Jacques Dallest Magistrat honoraire, consultant judiciaire, ancien Procureur de la république à Marseille (2008 à 2013).; Denis Trossero Journaliste, chef du service "Justice et faits divers" du quotidien régional "La Provence".

durée : 00:59:02 - Esprit de justice - par : Antoine Garapon - Les dernières décennies ont été marquées, dans les démocraties occidentales, par un phénomène à la fois profond et déroutant : la montée en puissance de la figure de la victime. - invités : François Azouvi Philosophe, directeur de recherche au CNRS et directeur d'études à l'EHESS.