8月18日【《天主教教理簡編》第217條：「總結信經的『阿們』有甚麼意思？ 」】夏主教理Good Morning🍋3分鐘默想

各位兄弟姊妹，今天來到第217條，亦是《天主教教理簡編》「卷一」的最後一條。最後一條亦是很有意思，就是《信經》的最後那個字——「亞孟」。第217條問的就是：「總結信經的『亞孟』有甚麼意思？ 」

「阿們」出處來自《聖經》，但是最觸目或者最令我們要注意的就是《默示錄》最後一章，第22章最後一節，第21節就是「亞孟」：「願主耶穌的恩寵與眾聖徒同在！亞孟。」亦都是某一些保祿書信、新約的禱文，以至教會的禮儀禱文，都用這個字。原來就是希伯來文「亞孟」來結束。

先論讀音，英文有些人會讀作「A-men」，其實不是很合適，因為原文是「亞孟」。有些人說這個「阿們」因為那個是「我們」，大家忘記了原來翻譯是普通話。所以「亞孟」就是近一點原來希伯來文的音。

意思是什麼呢？意思原來就是放在《信經》的最後那個名詞、最後那個詞。《信經》就是我們所宣認的信仰的全部。現在最後這個詞，即是強化了，即是講什麼？對我們所宣認、相信的一切，我們表示出充滿信靠以及完整的「是」。這個「亞孟」裡面，我們亦都全心順從那一位自己就是「亞孟」、決定性的一生「亞孟」的，即是對天主的啟示答覆完全的，是哪位？耶穌基督。祂用祂的生命、言行，以致祂的死亡，向天主父講「是」，即是無論是最無愛的時候，仍然講「是」：「天主，祢是愛我的，祢是我們的父，祢是我的父，我順從到底。」這就是耶穌。

接著瑪利亞、跟著我們，我們亦都願意用這個詞去回答。我的生命都向天主父的愛回答「是」，我相信，我相信祢的愛到底。亞孟！亞孟！」就是這個意思。


好，我們這句第217條這個問題，結束了卷一。卷一就是信仰的宣認，對天主整個啟示的回應。那麼，各位兄弟姊妹，首先我們從理性方面明白了，然後加上意志，我們整個人的回應天主對我們的啟示。我們都如耶穌、瑪利亞一樣回應，去回答「亞孟」（是）。來自《默示錄》第22章21節。

《天主教教理簡編》第217條：總結信經的「阿們」有甚麼意思？ // 那總結聖經最後一部書，以及某些新約禱文和教會禮儀禱文的希伯來文「阿們」，是對我們所宣認相信的一切，表示出充滿信靠和完整的「是」，全心信賴那身為決定性「阿們」(默3:14)的主基督。//


#夏主教理GoodMorning #夏主教教理
#天主教教理簡編 #每日默想
#沸點製作 #教區青年牧民委員會