「スヌーピー名言英語」今日は「GET THIS STRAIGHT…」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #699

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #699

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LET ME GET THIS STRAIGHT…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「はっきりさせておきたいの…」

今日のコミックは1991年8月29日のものです。

木の下でサリーとライナスが座って話しています。

サリーが「はっきりさせておきたいの…」

「もし私が学校に行くのを拒否したら、水も食べ物もない洞穴に10年間放り込まれるのよね？」と確認すると、

ライナスは「そのとおり」と答えます。

そして次のコマでは、「でも、もし、学校に行くなら、何年間行くの？」と聞くと、

ライナスは「12年」と返し、

それを聞いたサリーが「洞窟か学校が考えてみる価値はあるわね、」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET THIS STRAIGHT…」

「正しく理解する」、「はっきりさせる」という意味です。

今回のコミックでは

「LET ME GET THIS STRAIGHT…」と出てくるので

「はっきりさせておきたいの…」という意味になります。

では、「GET THIS STRAIGHT…」の例文を２つ紹介すると…

①確認させて…つまり、会議は今日じゃなくて明日なんだよね？

　Let me get this straight — you’re saying the meeting is tomorrow, not today?

②まず状況を正しく理解してから動こう。

　We need to get this straight before we move forward.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵