JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

オンラインの記者会見で２０２４年１～３月期決算の内容を説明する楽天グループの三木谷浩史会長兼社長、１４日午後楽天グループが１４日発表した２０２４年１～３月期連結決算は、純損益が４２３億円の赤字だった。 Japanese e-commerce giant Rakuten Group Inc. on Tuesday reported a consolidated net loss of 42.3 billion yen for January-March, the fifth consecutive first-quarter red figure, though smaller than the 82.5-billion-yen loss a year earlier.

血圧計横浜市立大学の研究グループは１４日までに、血圧が少し高い人が脳血管疾患や心不全などを発症するリスクは、正常血圧の人と比べ倍になるとの調査結果をまとめた。 Even people with slightly high blood pressure are twice as prone to cerebral and cardiac vascular diseases, including strokes and heart failures, as those with normal blood pressure, a Japanese study has found.

カジュアル衣料、ジーユーの看板カジュアル衣料のジーユーは１４日、同社として海外初となる旗艦店を、米ニューヨークに２０２４年秋に開業すると発表した。 Uniqlo sister brand GU's first overseas flagship shop will open in New York this autumn, its operator, G.U. Co., said Tuesday.

厚生労働省、東京都千代田区厚生労働省は１４日、６５歳以上の高齢者が納付する２０２４～２６年度の介護保険料が、全国平均で月額６２２５円になるとの集計結果を発表した。 Nursing care insurance premiums paid by people aged 65 or over in Japan will be 6,225 yen per month on average from fiscal 2024 to fiscal 2026, the welfare ministry said Tuesday.

テレビ向け大型液晶パネルを製造するシャープの堺工場を運営する「堺ディスプレイプロダクト」、２００９年１０月、堺市シャープが、テレビ向けの大型液晶パネルを製造している堺工場の操業を停止する方針を固めたことが１４日、分かった。 Japan's Sharp Corp. is planning to halt operations at its factory for large LCD panels for television sets in the city of Sakai, Osaka Prefecture, western Japan, informed sources said Tuesday.

国際通貨基金本部、ワシントン【ワシントン時事】国際通貨基金は１３日、対日経済審査の終了に合わせて声明を発表した。 Japan should maintain its commitment to a flexible exchange rate regime, the Executive Board of the International Monetary Fund said Monday.