JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

操業を再開したダイハツ工業の本社工場に出勤する従業員ら、７日午前、大阪府池田市ダイハツ工業は７日、認証不正に伴い昨年１２月下旬から停止していた本社工場の操業を再開した。 Daihatsu Motor Co. on Tuesday resumed production at its plant in Ikeda, Osaka Prefecture, western Japan, after suspending operations from late December last year due to its safety test fraud scandal.

閣議に臨む上川陽子外相、４月２６日、首相官邸上川陽子外相が大型連休中もアフリカ、アジア訪問を精力的にこなし、派閥裏金事件で逆風を受ける岸田政権を外交面で下支えしている。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa is underpinning Prime Minister Fumio Kishida's administration, which has been struggling amid a ruling party fund scandal, on the diplomatic front.

警視庁本部と栃木県警本部栃木県那須町の河川敷で会社役員夫妻の遺体が見つかった事件で、警視庁と栃木県警の合同捜査本部は６日、死体損壊容疑で、夫妻の娘の内縁の夫、会社役員関根誠端容疑者、東京都世田谷区等々力、を逮捕した。 Japanese police arrested Monday a fifth person over the burned bodies of a Tokyo couple found in the eastern Japan prefecture of Tochigi in mid-April.

フランス・南米訪問を終えて帰国した岸田文雄首相、６日午後、羽田空港自民党は、派閥裏金事件を受けた政治資金規正法改正を巡り、政党から議員個人に支出される政策活動費の使途を公開する方向で検討に入った。 Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Monday urged his Liberal Democratic Party to speed up talks with Komeito to draw up the ruling bloc's proposal on a revision of the political funds control law.

【ブリュッセル時事】欧州連合欧州委員会は６日、日本製鉄による米鉄鋼大手ＵＳスチール買収を承認すると発表した。 The European Commission announced Monday that it has approved the acquisition of United States Steel Corp. by Nippon Steel Corp. of Japan.

ネパールのシュレスタ副首相兼外相と握手する上川陽子外相、５日、カトマンズネパールを訪問中の上川陽子外相は５日、首都カトマンズでシュレスタ副首相兼外相と会談した。 Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa has stressed Sunday that Tokyo will continue to support sustainable development of Nepal.