JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

韓国の文在寅前大統領、２０２２年５月、ソウル【ソウル時事】韓国の文在寅前大統領は１８日までに出版した回顧録で、北朝鮮のミサイル発射が相次ぐなどして朝鮮半島の緊張が高まった２０１７年に日本の安倍晋三首相が「不安をあおる態度を見せた」として、厳しく批判した。 Former South Korean President Moon Jae-in, in a recently published memoir, criticized the late former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

「５・１５平和行進」に参加する人々、１８日、沖縄県宜野湾市本土復帰から５２年を迎えた沖縄県で１８日、復帰を記念する「５・１５平和行進」が米軍普天間飛行場周辺で行われた。 A peace march was held in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, on Saturday, to mark the 52nd anniversary of its return to Japan from post-World War II U.S. occupation.

ジェームズ・アワー元米国防総省日本部長、２００７年１１月、東京【ワシントン時事】米国防総省日本部長などを務めたジェームズ・アワー氏が１６日、南部テネシー州ナッシュビルで死去した。 James Auer, a former U.S. Department of Defense official for Japan affairs, died in Nashville, Tennessee, on Thursday at the age of 82, informed sources said.

ロサンゼルス市庁舎で認定証を授与されたドジャースの大谷、１７日【ロサンゼルス時事】米大リーグのドジャースが本拠地を置くロサンゼルス市が、球団に所属する大谷翔平選手の背番号「１７」にちなんで５月１７日を「大谷翔平の日」と制定した。 The city of Los Angeles has designated May 17 as "Shohei Ohtani Day," in honor of the Major League Baseball superstar.

１７日、戦術弾道ミサイルの試射を視察する金正恩朝鮮労働党総書記、撮影場所不明【ソウル時事】朝鮮中央通信は１８日、北朝鮮が１７日に日本海で「新たな誘導システム」を導入した戦術弾道ミサイルの試験発射を行ったと報じた。 North Korea test-fired tactical ballistic missiles with a new autonomous navigation system into the Sea of Japan on Friday, the reclusive country's state media said Saturday.

１７日、沖縄県・与那国島を訪れ漁業関係者らと話すエマニュエル駐日米大使エマニュエル駐日米大使は１７日、日本最西端の沖縄県・与那国島を訪れた。 U.S. Ambassador to Japan Rahm Emanuel on Friday visited Yonaguni Island in Okinawa Prefecture, Japan's westernmost island near Taiwan, in an apparent bid to keep China's growing military pressure in check.