月不落看‪戏‬ Eternal Moon

本期主持：

「Archipel群岛」光圈



本期嘉宾：

杨震 曾参演比利时OG剧团的《金钱世界》

Lily 曾参演李建军新青年剧团的《飞向天空的人》、《大师玛格丽特》和《阿Q正传》



- 00:03:50 为什么要选择这两个剧团来参与分享？

- 00:05:40 《金钱世界》在落地中国后，是如何本地化和标准化作品的？

- 00:13:25 沉浸式现场对演员心理素质的挑战以及如何面对观众的发难？

- 00:21:10 OG剧团：观众都是客，“让我的在场变得重要。”

- 00:25:10 新青年剧团理想的演员是什么样的？

- 00:31:30 新青年基于平等和共创的训练日常

- 00:39:00 《金钱世界》是如何挑选和训练上海版的首批演员们的？

本期嘉宾

「Archipel群岛」光圈

「看戏睡觉不睡觉」虾米





收听指引

00:08:55 今年戏剧节的开幕大戏《Welfare（福利机构）》

00:15:15 戏剧节原定Lupa的新戏因员工投诉被取消？

00:19:10 在山里演的戏？在采石场演的戏？能有多好玩！

提及的IN单元戏如下：

Philippe Quesne 为阿维尼翁创作的新戏-《Le Jardin des délices （喜悦的花园）》-

Julien Gosselin 新戏-《Extinction （灭绝）》

Anne Teresa De Keersmaeker 2010年为阿维尼翁创作-《En Atendant（陪伴）》

Michikazu Matsune and Martine Pisani 为阿维尼翁创作的新戏-《Kono atari no dokoka （这里的某个地方）》

Caroline Barneaud and Stefan Kaegi 新戏-《Shared Landscape, 7 pieces between fields and forests （共享景观，田野与森林间的七个作品）》

Tiago Rodrigues-《Dans la mesure de l’impossible （直到不可能）》

00:42:30 有语言壁垒的戏的难看是因为「难看」？字幕能帮多少忙？

00:54:30 如何打破语言壁垒去看戏？

00:58:00 彩蛋:我们都爱的Milo Rau《Antigone in the Amazon（亚马逊的安提戈涅）》





本期节目的图文索引：

https://mp.weixin.qq.com/s/dQGUxP66h8lwX3bZ5gEuvQ

本期节目和【小明拆台Ming Strike】共同完成

小明拆台是几位住在英国搞表演的小明，聚焦世界各地表演和艺术界事件和现象，讨论她们作为艺术家的创作和观察



月不落看戏嘉宾：

- 【看戏睡觉不睡觉】虾米

- 【肆体不勤】三疯



小明拆台嘉宾

- 曾不容，迁徙于伦敦和北京，关注和书写当代艺术中的表演，偶尔友情出演

- Mengting， 当代表演研究与创作者，现居伦敦



本期剪辑是【小明拆台Ming Strike】的Flo



01:40 - 05:40 住在伦敦也去不起的爱丁堡

05:41 - 17:55 主单元选目质量完败阿维尼翁的爱丁堡

17:56 - 23:00 殷切期待有利文化政策的不列颠

23:06 - 29:50 从缘起到争议都跟阿维尼翁不约而同的爱丁堡

29:51 - 38:40 说fringe戏：Funeral, alone together

38:41 - 54:44 说fringe戏：Oak Tree, 一切只发生在脑中

54:45 - 结尾 说fringe戏：Help, I think I'm a nationalist和民族主义的思考



本期节目的图文索引：

https://mp.weixin.qq.com/s/xw_SfAqQYDgCrnf4Ktj1kA

本期嘉宾

「肆体不勤」三疯

「本剧社」苠

文学担当：夏木

心理担当：小李

精神担当：奇博



收听指引

00:01:18 嘉宾和话题缘起

00:05:00 定义和被定义为精神病儿：学校、职场和大道上

00:22:35 法国校园霸凌和《狂人日记》之间差一部恐怖片

00:27:05 精神病儿性质定理：共情免责权

00:32:07 中法大道上的精神病人和共情的开始

00:35:27 精神病儿的判定定理和我国对精神病的书写

00:43:20 黑暗的精神病人”处理史”

00:50:55 内秀的”精神病儿”的文学形象和奇博为基因的斗争

01:01:20 《犀牛》里谁是精神病儿

01:05:03 结语



本期节目的图文索引

https://mp.weixin.qq.com/s/licheG4pphHB_61Y88sUdQ

本期嘉宾 

「Archipel群岛」光圈

蒙彼利埃戏剧专业博士在读 小彭

「WhenPlay哪天看戏」&法国戏剧制作人 子雯



      收听指引  

04:20 - 在法国生活里的“反科技”氛围？

08:00 - 相比欧美，为什么日本文化里会更推崇机器人？

15:30 - 欧洲的舞台上最早提出“robot”的作品

18:26 - AI表演家是个什么家？

22:50 - 给小彭印象深刻的机器人戏剧作品，

机器人KUKA和德国戏Uncanny Valley。

27:50 - 在真实的法国戏剧行业，科技在创作中的参与度又是如何？

36:30 - 文本上探讨科技的法国戏剧作品《France Fantôme》

41:50 - 边演边直播的法国戏剧创作者Jeanne Dark

45:40 - 踩雷警告！AI写的歌剧能看吗？

48:30 - 拥抱科技的创作，是「假装进步的艺术」？



本期节目的图文索引👇

https://mp.weixin.qq.com/s/-EtABMY67o8tvoVvEse6pQ

去年十二月，我有幸采访了三位来自The Burnt City 的表演者，Miranda Mac Letten, Timothy Bartlett和Milton Lopes。感谢促成了这次采访的Punchdrunk和各位朋友。在谈话中他们带领大家从表演者的角度重新认识部分剧中角色，分享他们的表演技巧，以及一些有趣的幕后故事。采访文字版及中文翻译见公众号文章 “The Burnt City - Vol 2：和表演者们的‘地下城’采访”。

我的观众小伙伴们都觉得采访话题很有意思，信息量比较大，并且有些可能乍一听不太好懂的细节。于是我们决定录了这期大家一起听采访的闲谈补充。希望大家喜欢。



主持： 虾米，自娱自乐【月不落看戏】&【看戏睡觉不睡觉】

嘉宾：  Geno，戏服裁缝

estelecho，科研工作者aka同人文写手

Lisa，金融打工狗，PD怨种小画家



剪辑：虾米

音频整理：Geno

捉虫：estelecho，Lisa，Geno



收听时间线

00:06:28 对麦金侬初建时的回忆

00:09:53 Punchdrunk沉浸式与传统剧场以及常规剧场换卡的区别

00:16:08 对improv——即兴表演理解的不同

00:18:13 各类突发情况的产生和处理

00:30:16 Miranda：我不模仿男性，给自己的角色注入自己性格才是诚实的表演

00:38:56 Tim：角色太多记不住最后一个角色是哪位了

00:42:28 如何塑造没有大量文本支撑的角色

00:49:07 Good show，bad show，swing怎么平衡卡司安排

00:58:38 旅行者角色与驻地角色的作用和区别

01:08:40 浸入式剧场演员和观众合而为一

01:10:22 个人创作还是集体创作？一个一直在变化的现场演出

01:21:57 临时缺角色怎么办？以孤独的Zagreus为例

01:26:10 Milton：如果演员在享受演出，观众就会享受演出

01:33:12 个人背景对角色的影响和展示残疾的深意



相关阅读

以《阿伽门农》和《赫库芭》为首的众多古希腊悲剧剧本

虾的公众号文章 “The Burnt City | 整座城市都在燃烧，你在哪里”https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU0NjkyMjA3MQ==&mid=2247485372&idx=1&sn=8c651d090dfbde0af12c1fdeb1851c69&chksm=fb570c84cc208592f4aef5e7f983be3ec2bbcb8b7703934911e3e54b1abe17b59a3b2c98beb4&token=1096495488&lang=zh_CN#rd

The Burnt City官网介绍及买票链接：https://onecartridgeplace.com/theburntcity/



前序播客节目

The Burnt City - Vol 1：和朋友们的“白柏树”会谈

The Burnt City - Vol 2：和表演者们的“地下城”采访