Vientos del norte Gato Sueco

La mamá de Tesla es muy traviesa, y aquí Tesla comparte algunos de sus trucos para que la mamá haga lo que quiera Tesla. Leido por Cloe Oliva Esteban.

FANTASMAS, SANGRE Y MIEDO

En el tercer episodio de “Vientos del Norte”, recomendamos libros para niños de 9 a 12 años.

Elda García-Posada, traductora y actriz, lee dos capítulos de “La terrorífica historia de Chiquitina” de Lena Ollmark, con ilustraciones de Per Gustavsson (Gato Sueco Editorial).

Lena Ollmark se basa en la tradición oral de historias de fantasmas, y los sitúa en un entorno concocido por los niños: la escuela. Consigue mezclar el terror con la diversión, y a la misma vez tratar temas duros como el acoso escolar y la soledad.

Nos preguntamos si leer historias de miedo puede ayudar a los niños a enfrentarse a sus propios miedos.

Continuamos con un libro de aventuras, “Piratas del Mar Helado” de Frida Nilsson, con ilustraciones de Alexander Jansson (thule ediciones), sobre Miki, una niña de 10 años que busca a su hermana pequeña, secuestrada por piratas.

Finalmente hablaremos de “Es tu turno, Adrián”, una novela gráfica de Helena Öberg y Kristin Lidström (ekaré) donde los miedos aparecen esta vez, como inseguridades e incertidumbres que siente el personaje.

Libros mencionados:

“La terrorífica historia de Chiquitina” de Lena Ollmark, con ilustraciones de Per Gustavsson (Gato Sueco Editorial)

“Piratas del Mar Helado” de Frida Nilsson, con ilustraciones de Alexander Jansson

“Es tu turno, Adrián”, de  Helena Öberg y Kristin Lidström (ekaré)

Participantes:

Javier Fernández Jiménez, Menudo Castillo (www.menudocastillo.com)

Elda García-Posada, traductora y actriz

Leticia Esteban, Gato Sueco

Tora Ahlström, Gato Sueco

Vientos del norte

podcast sobre literatura infantil sueca, gestionado por la Embajada de Suecia

EL MUNDO IMAGINARIO

En el segundo episodio recomendamos libros para niños de 6 a 9 años. Martin Lexell, traductor y profesor de la Escuela Oficial de Idiomas, lee una capítulo de “El lobo de Arena” de Åsa Lind (Kalandraka).

Åsa Lind tiene una enorme capacidad de meterse en la piel de los niños, y no huye de temas más complejos. Mezcla el mundo imaginario con las grandes preguntas existenciales y nos ofrece momentos de diversión y reflexión.

Nos preguntamos: ¿el mundo imaginario infantil se enfatiza en tiempos de confinamiento?

Comentamos que Casa del Lector, junto con la embajada de Suecia en Madrid, acogerá la exhibición “Un tributo al libro ilustrado” en otoño. Además, nos preparamos para el 75 aniversario de Pippi Calzaslargas, ya que pronto saldrá en una nueva edición gracias a la editorial Kókinos.

Libros mencionados:

“El libo de arena“ de Åsa Lind (Kalandraka), ilustrado por María Elena

“Jenny Tiburón“ de Lisa Lundmark (thule ediciones), ilustrado por Charlotte Ramel

Participantes:

Javier Fernández Jiménez, Menudo Castillo (www.menudocastillo.com)

Martin Lexell, traductor y profesor en la EOI, Madrid

Leticia Estéban, Gato Sueco

Tora Ahlström, Gato Sueco

En el tercer programa hablaremos sobre el miedo: El mundo de los fantasmas y escucharemos a la traductora Elda García-Posada leer un poco del libro “La terrorífica historia de Chiquitina” de Lena Ollmark (Gato Sueco Editorial).

Libros suecos en español para lectores a partir de los 3 años

Arrancamos este espacio dedicado al fomento y conocimiento de la  Literatura Infantil sueca publicada en español puesto en marcha por la  Embajada de Suecia en España. Para este primer programa, en el que nos  adentramos en tres títulos para lectores a partir de los 3 años contamos  con la visita de Sara Håkansson, profesora en el Colegio Escandinavo de  Madrid y con tres títulos realmente recomendables: La pequeña Messi y  su querido tío, Tres y Mira Hamlet.

Embajada de Suecia en España
Gato Sueco Editorial
Menudo Castillo

Dirección y locución: Javier Fernández Jiménez
Participantes: Leticia Esteban, Tora Ahlstrom, Sara Håkansson
Voz cabecera: Miriam García
Voz cortinilla: Miriam Urbano
Técnica de sonido: María Ángeles Fernández
Editoriales: Gato Sueco, Thule Ediciones, Takatuka
Música: I´m a islander, Scott Buckley, FSM Team
Colaboraciones: Radio 21