17.17 17.18 恶紫之夺朱 | 论语小问问 | 对话《论语熙解》

子曰:“巧言令色，鲜矣仁。”1 

子曰:“恶紫之夺朱2也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”

【注释】 

1本章已见于《学而篇》之第三章，此处非简单重复，而是与下章结合，阐明观点。

2紫，古代认为紫色不是正色。紫色再偏暗就接近于“绀緅”色。“君 子不以绀緅饰，红紫不以为亵服”，绀緅色一般用于斋戒或丧事场合，代表 负能量。朱，大红色 ，古代称为正色，用于喜庆场合，代表正能量。

【译读】 

 孔子说:“花言巧语，谗言媚态取悦他人的人，很少有真正的仁德。” 孔子说:“我厌恶用紫色取代红色，厌恶用郑国的声乐扰乱雅乐，厌恶

用伶牙利齿而颠覆国家这样的事情。”