台北當代藝術館 MoCA on Air 台北當代藝術館

【節目簡介】
感官接觸外在事物，構成我們對周遭世界的認識，那麼其他身體所認識到的世界，和我一樣嗎？編舞家周書毅合作聲音創作者王榆鈞，嘗試探索多元族群的身體與感官特性，將劇場化身一座同理的橋樑，認識他者、展現自我，發掘彼此之間具獨特多元的差異。

【大綱標記】
01:52 《阿忠與我The Center》以阿忠為中心的創作背景
03:41 看得見、聽得見的人，怎麼體會看不見、聽不見的感受？
08:29 重新思考文化平權背後隱含的不平等
12:18 看不見、聽不見的人，如何欣賞藝術作品？
13:10 愛盲協會音樂會體驗
14:30 以皮膚感覺音樂，以口述影像傳遞畫面
17:46 共融劇場：尋找讓「每一個人」都輕鬆自在的環境
20:45 觸摸名畫：觸覺裡有視覺，聽覺裡有觸覺
29:10 不怕看不懂，舞蹈是不同身體的對話交流

【講者介紹】
周書毅
從身體出發，用舞蹈作為與世界溝通的語言，關注人與社會環境之間的關係。在過往的創作及行動中，善用跨界力量的特性，強烈表現在藝術公共性上的著墨。編創聚焦叩問生命的價值，反映個人或群體在不同社會脈絡下的狀態，提出「屬於亞洲的身體語彙」，並以劇場、非傳統劇場、舞蹈錄像等形式呈現，持續以移地移居創作的方式遊走各地。2020年，受邀擔任衛武營首位駐地藝術家，移居南方。
王榆鈞
現為音樂創作者、歌者。近年特別關注實驗聲響與身體的對話，影像共同創造出的內在聽覺感知，在詩句縫隙間的音樂風景。探究時間軸線裡往未來未知的聲音，同時也向著古老大地的呼喚，在詩與歌的脈絡裡找到一種文化對話的方式。

【參考資料】
1. 《阿忠與我》臉書專頁
https://www.facebook.com/thecenterperformance/
2. 周書毅
https://www.facebook.com/shuyichoushuyi
3. 王榆鈞
https://www.facebook.com/yujun.music
4. 鄭志忠＿柳春春劇社
http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=14019
5. Moondog (Musician) 1916-1999
https://en.wikipedia.org/wiki/Moondog
6. 玉泉公園訓練
https://www.facebook.com/watch/?v=2427941534095556
7. 小劇場學校
https://www.facebook.com/LTSchool/?ref=page_internal
8. 西班牙普拉多博物館 (Museo Nacional del Prado)
Touching the Prado. Museu d'Art de Girona. Girona 7/15/2016 - 10/2/2016.
https://www.museodelprado.es/en/whats-on/exhibition/touching-the-prado/0d94a9bf-07d7-491a-866a-37976169f929


【襯樂】
片頭、片尾：《the center》、《mood closer》from 阿忠與我
音樂創作 by 王榆鈞
-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】
藝術家莊志維與創作歌手舒米恩，過去皆曾透過關注社會議題進行個人創作。在《思念是一首歌》公共藝術計畫中，結合流行音樂與視覺藝術，將本屬於個人或特定群體的議題，藉著旋律召喚公眾之間的共感及連結，讓更多人有機會親近、認識或開啟討論的可能。

【大綱標記】
02:26 《思念是一首歌》公共藝術計畫合作背景
03:16 音樂如何成為公共藝術？
04:35 思念，溜進關不住的耳朵，勾起你我的共感
08:30 打開雷達接收議題，善用作品發揮影響力
14:00 《黑暗中的彩虹》把個人感受折射到公眾視野
15:56 在《入夜之前》認識他人的自我認同
23:20 作品的力量：轉化情緒、喚醒共感、牽起姻緣
27:52 創作的養分：生活中處處留心不同的世界觀

【講者介紹】
莊志維
畢業於臺北藝術大學新媒體藝術研究所和交通大學建築所。有著設計、藝術與建築等多重背景，擅長運用科技媒材、光和空間創造大型互動裝置，探討人、材料與環境之間的相互關係，並同時不斷追尋跨領域間的揉合，呈現理性與感性並存的藝術美學。曾獲高雄獎、臺北美術獎、臺北設計獎。目前為臺北藝術大學新媒體藝術系兼任講師。

舒米恩
Suming・Rupi，來自臺東都蘭部落的阿美族創作型歌手，同時身兼演員、工藝師、劇場舞者、音樂節創辦人等多重角色，現在更同時兼任公共電視董事。曾獲無數臺灣具代表性獎項，如：金馬獎、金曲獎和金音獎等，凸顯了Suming在影視、音樂和藝文領域上的才能備受肯定外，其創作靈感與作品，亦多反應自身族群文化在當代社會下的發展現況。

【參考資料】
1. 思念是一首歌｜台北流行音樂中心公共藝術計劃＿活動紀錄
https://youtu.be/VtLGZUO1h2Q
2. 《舒米恩X莊志維「思念是一首歌」戶外演唱會》
https://m.facebook.com/events/990864621421974
3. 莊志維個人網站
http://www.chuangchihwei.com/
4. Suming舒米恩Facebook粉絲專頁
https://www.facebook.com/sumingfans
5. 阿米斯音樂節Facebook粉絲專頁
https://www.facebook.com/Amismusicfestival/
6. 《入夜之前》官方MV
https://www.youtube.com/watch?v=JeUwL04ncb4
7. 《黑暗中的彩虹》作品照與訪談
http://www.chuangchihwei.com/work-rainbow-in-the-darkness-2017.html
8. 《別在都蘭的土地上輕易的說著你愛我》官方MV
https://www.youtube.com/watch?v=qIJw05Oa7cM
9. 2019 Glastonbury Festival | Suming舒米恩演出
https://fb.watch/7gC_yg8EyI/

【襯樂】
片頭：Thief in the Night by Kevin MacLeod
Link: https://filmmusic.io/song/4521-thief-in-the-night
License: https://filmmusic.io/standard-license
片尾：Pleasant Porridge by Kevin MacLeod
Link: https://filmmusic.io/song/7614-pleasant-porridge
License: https://filmmusic.io/standard-license

-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】
社會住宅裡的居民過著怎樣的生活？藝術家崔廣宇與李鼎導演，在臺北市興隆社宅裡聽見悠揚的鋼琴聲、看見一畝菜園，遛貓遛狗相互問好的溫暖鄰居，和一座失能的空中跑道。透過實地走訪，兩位創作者發現臺灣社宅的居民並非刻板印象中貧困的存在，有著令人心生羨慕的居住環境。透過藝術家發掘制度缺陷的敏銳度，結合導演善於觀察人心與編排角色的能力，《150米的人生可能》開啟公共藝術的在地連結與討論。

【大綱標記】
01:58 不同的城市，共同的問題：社宅與藝術家工作室的居住正義
03:38 如何創作社會參與的藝術？Step 1.放下藝術家光環
08:06 一個跑道，兩種詮釋
13:05 什麼叫做「窮人皇帝命」？
13:49 藝術家眼中的臺灣社宅現況
14:53 邀請居民演繹在地連結
19:25 跨域合作的交換禮物
26:05 理想中的公共藝術參與是自由多元的詮釋權

【講者介紹】
崔廣宇
視覺藝術家。畢業於國立藝術學院。作品探討人與社會系統之間的適應關係，並透過行動來重新定義或者質疑所處的體制系統，藉由超出常態標準的行為與試驗，來建立一套生存與重新定義現實的方法。藝術家將這樣的行為視為一種衡量環境寬容度的媒介，並企圖將存在於體制中的關係，以行動來突顯某些我們習以為常的社會價值背後的荒謬。透過如此轉換現實，穿越於體制或是環境障礙的測量與示範，宣示了一種游擊式介入社會的行動，並挖掘更多潛伏在日常環境的隱形關係。
李鼎
作家、導演。畢業於臺北藝術大學戲劇系，主修編劇。曾於演藝圈幕前幕後工作多年，策劃大型頒獎典禮與演唱會，後因父喪沈澱投入電影與文字創作，拍攝多部改編自文學小說的電影作品，內涵豐沛的文學意味且反映自身當下的生命感悟。擅長在電視電影有限的資源條件下自由運用「減法」從事去蕪存菁的創作，在觀察人性與選角上有自己獨到的見解。作品曾獲台灣金鐘獎年度最佳戲劇獎與紐約電視獎最佳電視電影等榮譽，並入圍台北電影獎與世界各獨立影展。

【參考資料】
1. 《150米的人生可能》線上收看
https://reurl.cc/O0VqZR
2. 《150米的人生可能》臉書專頁https://www.facebook.com/150metersofLoveHomePeace/?ref=page_internal
3. 臺北市文山區興隆公宅「空中跑道」https://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1204956
4. ACC亞洲文化協會
http://old.asianculturalcouncil.org/tc/taipei/our-grantees/kuang-yu-tsui
5. OPEN STUDIO in NYC 紐約參觀藝術家開放工作室
https://artinnewyorkcity.com/category/open-studio-2/
6. 帝門藝術教育基金會
https://www.deoa.org.tw
7. 2019《城市震盪 City Flip-Flop》空總臺灣當代文化實驗場C-Lab
https://cityflipflop.clab.org.tw
8. 崔廣宇《超級進化：臺北超級雙峰生態文化園區開發》https://taipeitwinpeaks.kuangyutsui.com
9. 崔媽媽基金會
https://www.tmm.org.tw
10. OURs都市改革組織（彭揚凱、翁家德）
https://ours.org.tw/tag/居住正義/
11. 彭揚凱TEDxTainan—我看「居住正義」
https://youtu.be/TrdS0uN8Vl4
12. 田啓元與臨界點劇象錄https://www.lib.nthu.edu.tw/library/project/cptp/index.html
13. 李亦捷https://zh.wikipedia.org/wiki/李亦捷
14. 楊鎮https://zh.wikipedia.org/wiki/楊鎮_(藝人)
15. 福地祐介http://www.catwalk.com.tw/modelsInfo.php?i=161
16. 余政憲 杰瑞音樂有限公司https://www.facebook.com/muwav/
17. 双方藝廊首映活動https://reurl.cc/3aO5Ml

【襯樂】
片頭、片尾：《150米的人生可能》電影配樂
作曲人：余政憲
-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】
藥籤，一種透過無形力量治病的民俗療法，在現代公共衛生制度的標準裡被視為迷信，早期卻比隔離措施更加有效及安定人心。藝術家張碩尹合作新竹鴻安堂，回溯百年店鋪背後的藥籤信仰與歷史。透過壁畫創作，為正經歷現代轉型的中藥行，保存充滿文化的在地故事。

【大綱標記】
01:48 《孿生廟、默娘髮、鴻仙人》合作計畫
02:17 藥籤文化史：廟宇求籤，中藥行領藥
06:00 迷信不迷信：藥籤建議配合現代醫學服用
08:00 超神奇藥方：順其自然、因果業債、煮褲帶？
11:25 解析鴻安堂壁畫中的家族傳承
17:30 百年藥堂轉型的創新思維
21:44 跨域合作創造共生關係

【講者介紹】
張碩尹
倫敦大學金匠學院藝術碩士畢。參與台北雙年展、廣州三年展、薩奇藝廊、 Compton Verney美術館、惠康基金會之群展與委託案。近期獲獎包括台新藝術獎、臺北美術獎、英國皇家雕塑學會獎助獎、香港Art Central新晉菁英大獎得主。作品受台北市立美術館、藝術銀行、巴西駐英大使館、韓國Noblesse Collection、墨西哥JM SR Collection典藏，與亞洲歐洲私人收藏。
謝傑然
新竹鴻安堂第四代接班人。鴻安堂與鄰近的水仙宮、長和宮形成地方藥籤文化圈，現今開業已超過百年，雖然面臨大型連鎖藥商的競爭，但靠著長期累積的老字號和好信用，仍為地方民眾最信賴的藥行之一，致力在傳統文化的轉型與保存之間取得平衡。

【參考資料】
1. 張碩尹個人網站
https://www.tingtongchang.co.uk/
2. 張碩尹工作室Facebook粉絲專頁
https://www.facebook.com/tingtongchangart/
3. 新竹鴻安堂藥房Facebook粉絲專頁
https://www.facebook.com/新竹鴻安堂藥房-464404223705537
4. 鴻安堂線上商店
https://wuyi1920.shoplineapp.com/pages/about
5. 《本草城市新竹》導覽手冊
https://issuu.com/hsinchu241/docs/0630_
6. 新竹長和宮
https://zh.wikipedia.org/wiki/新竹長和宮
7. 長和宮藥籤簿及處方（鴻安堂提供）https://voiceguide.mocataipei.org.tw/download/%E8%97%A5%E7%B1%A4%E7%85%A7%E7%89%87.png

【襯樂】
片頭：Dark Mystery by Nargo Music
https://icons8.com/music/author/nargo-music
片尾：We-6，劉芳一提供
https://liufangyivoice.wordpress.com/about-關於-劉芳一/
-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市立建成國民中學

【節目簡介】
近年來，臺灣各種性別活動蓬勃發展，其中兒童性教育議題更反映了人類生理發展與法律規範的直接衝突。生物藝術創作者顧廣毅找來小兒內分泌科醫師朱子宏，合作在臨床醫學基礎上，創造一個極端反烏托邦的世界，試圖運用創意《延遲青春》。醫學科學的實證性，在藝術與人性的面前，是否仍然不容挑戰？

【大綱標記】
2:00 藝術家與醫師的合作
3:00 反烏托邦的想像，如何藉由醫學成為可能？
6:11 兒童內分泌醫學發展史
10:30 從外觀差異到內心壓力，內分泌失常的青少年
13:00 性早熟的藝術工作坊與醫藥衛教的差異
21:10 藝術與科學的分合：身體監控的政治問題

【講者介紹】
顧廣毅
現為TW BioArt臺灣生物藝術社群共同創辦人，碩士畢業於荷蘭恩荷芬設計學院（Design Academy Eindhoven）社會設計研究所（MA, Social Design）、國立陽明大學臨床牙醫學研究所、實踐大學媒體傳達設計研究所，大學畢業於高雄醫學大學牙醫學系；具有牙醫師、生物藝術家以及推測設計師等多重身分。他試圖拓展藝術、設計與科學結合的可能性，作品主要專注於臨床醫學、人類身體、人與其他物種的關係以及性別議題，嘗試藉由藝術實踐與設計方法去探索科學領域中的倫理問題，並藉此思考科技、人類個體和環境之間的關係，目前居住於荷蘭與台灣從事創作工作。

朱子宏
台大醫學系畢業。外交替代役駐聖多美及普林西比。後至臺北榮總訓練兒科專科、醫學遺傳學與新陳代謝學次專科。下鄉選擇重返非洲醫療團，於史瓦帝尼擔任兒科團員，期滿回國。

【參考資料】
1. 顧廣毅個人網站 https://www.kukuangyi.com/
2. 顧廣毅X朱子宏《延遲青春》https://www.delayedyouth.org
3. 兒科醫學聖經《Nelson Textbook of Pediatrics》https://www.amazon.com/Nelson-Textbook-Pediatrics-Enhanced-Features/dp/1437707556
4. 《延遲青春》世界建構工作坊
https://clab.org.tw/events/「延遲青春」座談＋世界建構工作坊/

【襯樂】
片頭：Window into the future by Simon Jomphe Lepine
https://icons8.com/music/author/simon-jomphe-lepine
片尾：A World of Technology by Tim Taj
https://icons8.com/music/author/timtaj

-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市立建成國民中學

【Introduction】
The 20th Anniversary Special is a series that celebrate art and humanity through story-telling. Story-telling is an innate ability that constructs our own identity and connects ourselves with the others. In this edition, we invite our close international collaborators to share their personal stories with us. This week we welcome our wonderful partner, the Museum of Contemporary Art Busan.

【Museum of Contemporary Art Busan】
https://www.busan.go.kr/moca_en/index
Introduction:
Inaugurated in 2018, the Museum of Contemporary Art Busan (MOCA Busan) is a Busan-based public art museum which focuses on contemporary art. It aims to introduce a new trend in the arts, focusing on contemporary art including new media art. The issues of nature and ecosystem are also top priorities, since they are closely related to the geographical environment of the art museum and the future of the humankind. As human beings and the citizens of Busan are at the center of the operating the art museum, MOCA Busan take into profound consideration the role of education through art and culture and the relationship between art and daily life.
Collaborative projects:
MOCA Busan exhibition this May “Sustainable Museum: Art and Environment” examines the effects of various activities in the art museum on the ecological environment and devise practical action plans for the sustainability of the art museum. The exhibition includes live-streaming of two artworks of MoCA Taipei’s 20th anniversary exhibition series. This September, MoCA Taipei’s MoCA Video program will be featuring two Korean participating artists from the “Sustainable Museum: Art and Environment.”
【Guests】
최상호(Choi Sangho), curator of “Sustainable Museum: Art and Environment”
Text by 최상호(Choi Sangho), read by Huai-ya

Link to Korean and English transcript, and Mandarin translation:
https://reurl.cc/xGldyN


週年特別企劃│在這世界上，存在一個自己獨有、甚至與世間隔絕的空間，總是令我感到欣慰。

【節目簡介】
20週年特別企劃以故事敘述慶祝藝術與人性。人天生具備說故事的能力，我們透過故事敘述建立自我認知以及與他人的連結。此企劃我們邀請與當代館關係緊密的國際夥伴分享他們的個人故事。這周，我們歡迎我們的夥伴釜山現代藝術館。

【釜山現代藝術館】
https://www.busan.go.kr/moca_en/index

簡介：
開放於2018年，釜山現代藝術館為針對當代藝術所設立的公立美術館，目標為引進最新的藝術趨勢，並專注於當代藝術，其中也包含新媒體藝術。此外，作為結合自然地域特色的場館，關乎人類未來的生態系統也是藝術館首要關注的議題之一。釜山現代藝術館將人類與釜山居民視為運作的樞紐，並在藝術與文化、藝術與日常生活的關係之中扮演教育者的角色。

合作計畫：
釜山現代藝術館今年五月展覽「永續博物館：藝術與環境」，檢視美術館活動對生態環境所造成的影響，以及訂定實際的應對策略使美術館更加永續，展覽現場直播兩件當代館20週年系列展覽作品。今年九月當代館MoCA Video將展出「永續博物館：藝術與環境」兩位參展韓國藝術家影片。

【講者】
《永續博物館：藝術與環境》策展人 최상호(崔相浩)
文字：최상호(崔相浩)、朗讀：Huai-ya

韓文與英文逐字稿及中文翻譯請見：
https://reurl.cc/xGldyN

【襯樂】
1. Shades of Spring by Kevin MacLeod
Link: https://filmmusic.io/song/4342-shades-of-spring
License: https://filmmusic.io/standard-license
2. Isolated by Kevin MacLeod
Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3930-isolated
License: https://filmmusic.io/standard-license
-
FB：https://www.facebook.com/TaipeiMoCA
聽眾信箱：mocaresearch@mocataipei.org.tw
-
贊助單位：財團法人紀慧能藝術文化基金會
特別感謝：臺北市