轉角國際・重磅廣‪播‬ 轉角國際 udn Global

「是金錢豹逃走恐怖，還是瞞報更害人？」中國杭州富陽區日前有民眾報案，發現家中院子有「豹」出沒。警方隨即到場勘查，確認監視攝影機內的動物是金錢豹，然而詢問了附近兩所動物園，皆稱沒有動物出逃，使案情陷入膠著。

沒想到當日深夜事件峰迴路轉，其中一所動物園——杭州野生動物世界——才主動坦承，園區裡的三隻金錢豹，早在4月中旬就已逃跑，第一時間也僅捕回一隻，其餘還有二隻在逃。對於園區已過快一個月才通報，消息一出，地方民眾人心惶惶，也讓網路輿論沸騰，不禁讓人怒斥：「咱們資訊瞞報的虧還沒有吃夠嗎？」

主持／編輯七號、編輯慧儀

「你們很快就會從媒人那拿到禮物了！」

今年4月8號，吉爾吉斯一名27歲的女性艾扎達（Aizada Kanatbekova）被發現陳屍在一輛紅色本田汽車裡，旁邊還躺著一名37歲的男性。面對死者家屬先前的失蹤報案，警方不只一派輕鬆地認為「只是傳統的搶婚發生」，更開玩笑地對家屬表示，很快就會有媒人上門提親、大家無須緊張、進而錯失搜救良機，間接導致艾札達死亡。這起事件很快引發上百名示威者不滿，走上首都比什凱克（Bishkek）抗議。

吉爾吉斯的「搶婚傳統」，一直以來是許多女子的夢魘，放在其他國家無疑是「綁架」，但在吉爾吉斯卻成了某種「婚姻日常」。雖然這項「傳統」早在2013年就遭政府明訂禁止，但仍時常發生。近年來女性遭綁後被殺害的事件層出不窮，已使民眾忍無可忍，但要如何能從傳統中解放出來，仍是吉爾吉斯女性的一條漫漫長路。到底搶婚（ala kachuu）是什麼？在吉爾吉斯扮演怎樣的角色？而當女性自主與人身安全問題，對碰上各國的「傳統習俗」，又該怎麼找到新的出路？

主持／編輯慧儀、編輯佳琦

「別人窮盡一生都還拼不出一次『獨立公投』...2014年才剛投完的蘇格蘭人，現在竟可能搞出『第二次獨立公投』？」
　　
2021年5月6日，蘇格蘭將迎來5年一輪的「蘇格蘭議會大選」。儘管就字面意義來看，這只是一場例行的地方選舉，但對於英國政壇而言，蘇格蘭自治議會的民意風向，卻很可能重新燃起一波「蘇獨烈焰」——因為在英國脫歐、COVID-19疫情，以及針對「笑星首相」強生（Boris Johnson）所累積的怨恨，都讓這場例行選舉成為牽動「聯合王國會否分裂」的關鍵風向球。
　　
主持／編輯鎮宏、編輯七號

「政治正確當道，出書還得先測『風向』？」從2017年 #MeToo 運動點燃女性主義浪潮，到2020年BLM運動掀起種族平等呼聲、美國總統大選進一步激化政治兩極對立，書籍作為論述的載體，自然不會置身於論戰之外。
　　
向來以自由派為主流意識形態的歐美出版業，政治正確的主旋律在近年多次強碰「異見自由」的難題，幾起重大爭議各有殊異結局，也顯示議題的高度複雜性。是「政治正確過頭」、還是「壓迫尚未平反」？
　　
主持／國際版權人艾真、編輯七號

主持／編輯七號、編輯佳琦
一層又一層的刻板印象之下，所謂的「亞裔」是混和不同族群與文化的想像集合體，要突破歷史累積的想像框架並不容易；而在好萊塢產業現實環境和市場邏輯的主導，亞裔出頭天還有幾步之遙？
　　
網站圖文版：https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5409032

「好聰明的中國人，好優美的中國話...？」隨著中國在東亞的強勢崛起，中國用語和當代流行語的傳播，近幾年也常在「華語圈」之中形成討論；而最引起論戰與焦慮的，莫過於中國用語可能帶來的文化侵略問題。實際上不只是因為政治與歷史鳩葛的台灣，在「被統戰」的生存困境下對語言的滲透感到威脅，東南亞的華語使用也曾因為「說中國話」的問題而困擾——中文會不會改變原有的在地文化認同？該說什麼樣的中文才是「正確的」？而在馬來西亞，更因此有了「規範標準華語」引起的認同之爭。

不過逆向回看中國，卻也能發現類似的焦慮感。直到近年，中國官媒都還有保護「純潔漢語」、少用外來語和流行語的社會檢討，以免汙染了原本純淨的國語。而身受漢字影響的日本，也曾有保守派認為大量的外來語破壞日本文化傳統，而有所謂的「國語防衛」的對抗概念；儘管論述未必精確，但實際生活面上，確實出現了老年世代對新聞資訊的各類新外來語難以理解的困境。但純潔的語言存在嗎？在語言使用的背後，又是什麼樣的身分建構與文化認同之戰？