隔壁 ê 戇‪人‬ 欸緒利 阿尹 阿莉莎

這擺節目當中，阮欲和逐家分享阮佮民間信仰相拄（sio-tú）的故事～

💡 本集節目重點：
◎ 你敢知影大甲媽出巡的路線？
◎ 原來每一个神明愛食的物件無仝款？
◎ 米卦？摸骨算命？彼寡阮問神算命的記持（kì-tî）
◎ 出世時間差十分鐘，敢會改變命運？

逐家緊來聽！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本集節目當中，我們將和大家分享，在民間信仰上碰到的小故事～

💡 本集節目看點：
◎ 你知道大甲媽遶境進香的路線嗎？
◎ 原來不同的神明，喜歡吃不一樣的食物？
◎ 米卦？摸骨算命？那些我們的問神記憶
◎ 出生時間差十分鐘，會改變命運嗎？

大家快來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

📌 本集勘誤


土地公 Thóo-tī-kong、城隍爺 sîng-hông-iâ
相借問 sio-tsioh-mn̄g / 拍招呼 phah-tsio-hoo ➡️ 打招呼
廟會活動中常見的大型神偶，叫做「大身尪仔 tuā-sian-ang-á」
師傅 sai-hū，是懷有專門技藝的人；師父 su-hū，是對老師、僧尼的尊稱。
出世 tshut-sì ➡️ 出生
努力 lóo-li̍k，更好的說法有：拚勢 piànn-sì / piànn-sè、骨力 kut-la̍t
大甲媽祖遶境進香 300 萬人次，是商周在 2023 年的預估數據喔！



🌟 臺語補給站

宗教用詞

三月痟媽祖 sann-gue̍h siáu Má-tsóo ➡️ 三月瘋媽祖
白沙屯 pe̍h-sua-tun
信仰 sìn-gióng、虔誠 khiân-sîng、誠心 sîng-sim
軁轎跤 nǹg kiō-kha ➡️ 鑽轎腳
硩轎金 teh-kiō-kim ➡️ 壓轎金
跋桮 pua̍h-pue ➡️ 擲筊，常見寫作「博杯」
祭解 tsè-kái
地基主 tē-ki-tsú / tuē-ki-tsú、月老 gua̍t-nóo、關公 kuan-kong、觀音菩薩 kuan-im-phôo-sat、文昌帝君 bûn-tshiong-tè-kun、金母娘娘 kim-bó-niû-niû
供品的說法有：祭品 tsè-phín、供物 kìng-mi̍h、牲醴 sing-lé（泛指牲畜祭品）、菜碗 tshài-uánn（泛指碗裝祭品）


生活用詞

打馬膠 tá-má-ka / tiám-má-ka ➡️ 柏油
燒熱 sio-jua̍h / sio-lua̍h ➡️ 形容大熱天的炎熱
奉茶 hōng-tê、巧克力 tsioo-kóo-lè-tòo
吸引 khip-ín
科技 kho-ki、直播 ti̍t-pòo、網路 bāng-lōo
月經 gue̍h-king / ge̍h-king / 月事 gue̍h-sū / ge̍h-sū


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目

🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/
--
Hosting provided by SoundOn

這擺節目當中，阮欲和逐家分享臺語對阮的意義，猶有臺語佮阮的淵源（ian-guân）！

💡 本集節目重點

◎ 臺語對阮的意義、佮阮的淵源？
◎ 各種「豆仔」的臺語欲按怎講！？
◎ 彼一冬阮參加過的語文競賽（kīng-sài）！
◎ 阿尹足感心的小故事？

逐家緊來聽！
______________________________

本集節目當中，我們將和大家分享臺語對於我們的意義，以及我們與臺語的淵源！

💡 本集節目看點

◎ 臺語對於我們的意義、淵源？
◎ 各種「豆豆」的臺語怎麼說！？
◎ 那些年我們參加過的語文競賽！
◎ 阿尹賺人熱淚的小故事？

大家快來聽！

______________________________

📌 本集勘誤


當中 tong-tiong
競爭 kīng-tsing
「得名」應為「著等」tio̍h-tíng
「記憶」應為「記持」kì-tî
年初 nî-tshe/nî-tshue
第一句話 tē-it-kù uē / 頭一句話 thâu-tsi̍t-kù uē



⭐️ 臺語補給站


湯匙仔菜 thng-sî-á-tshài ➡️ 青江菜
敏豆 bín-tāu ➡️ 四季豆
荷蘭豆 hô-lân-tāu ➡️ 豌豆
驕傲 kiau-ngōo，更好的說法有：風神 hong-sîn、聳鬚 tshàng-tshiu
西北雨的由來，取自「獅、豹、虎」的臺語諧音
「互相落氣，求進步！」 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.


______________________________

《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目
🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜@kehpiah.gonglang
--
Hosting provided by SoundOn