14 셀카 自分撮‪り‬ 教科書では教えてくれない韓国語

14 셀카 自分撮り.mp3

今回も携帯電話と関係がある表現です。

韓国語ではカメラで自分撮りをすることを

셀카

と言います。
これは韓国製英語であり、また、一種の略語です。略さずに言えば、셀프 카메라（セルフカメラ）です。

韓国では街中で自分撮りをする人をみかけたり、SNSで自分撮り画像をたくさんアップロードしていたり、さらには携帯電話の待ち受け画面が自分撮りの画像（顔のアップ）であったり、自分撮りをすることを恥ずかしく思ったりすることは全くありません。
このへんは近くの外国ながら日本とは全く異なる感覚でおもしろいですね。
日本ではさすがにマクドナルドで真顔で何度も自分撮りしている人をみかけることはあまりないと思います。

例文：
A：폰 좀 보여줘.우와, 이게 너야？（ちょっとケータイみせてよ。え、これおまえ？）
B：엉,셀카 찍었지.（うん、自分で撮ったの）
A：니가 완전 셀카왕이야...（うわ、もうプロ級だな）


itunesでの購読はこちらをクリック。