354 講台灣畫〈基隆燃放天燈圖〉

基隆中元祭是一年一擺的大活動，1927年村上英夫就共這个祭典鬧熱的情形畫佇〈基隆燃放天燈圖〉。這个畫作提著頭一回台灣美術展覽會東洋畫部的特選。咱做伙來看這幅圖，了解100冬前的放水燈遊街佮港口城市的景緻。

Ke-lâng Tiong-goân-chè sī chi̍t-nî chi̍t-pái ê tōa oa̍h-tāng, 1927 nî Murakami Hideo tō kā chit ê chè-tián lāu-jia̍t ê chêng-hêng oē tī "Ke-lang Jiân-hòng Thian-teng Tô͘". Chit ê oē-chok the̍h-tio̍h thâu-chi̍t-hoê Tâi-oân Bí-su̍t Tián-lám-hoē Tang-iûⁿ-oē pō͘ ê te̍k-soán. Lán chò-hoé lâi khòaⁿ chit-pak tô͘, liáu-kái 100 tang chêng ê pàng-chúi-teng iû-ke kap káng-kháu siâⁿ-chhī ê kéng-tì.

The Keelung Ghost Festival is a major annual event. Hideo Murakami painted the lively scene of this festival in his "The Ghost Festival in Keelung" in 1927. This painting received a special selection in the Oriental Painting section of the first Taiwan Fine Art Exhibition. Let's take a look at this painting together to gain insight into the street parade with water lanterns and the scenery of the port city from 100 years ago.

看圖：國美典藏〈基隆燃放水燈圖〉

---------------------------------------

《有聲的光批：四秀仔》佮《臺灣女性人物群像》

賣貨便 https://tinyurl.com/ysjmy729

好賣+ https://tinyurl.com/4ya9p6xc

網站 www.cultivataiwan.com

訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo

寫批 henama2020@gmail.com

迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan

贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF  抑是www.paypal.me/henama