EP77｜河壩生態大冒險！從泥底到岩縫，揭祕台灣常見的溪流魚類！

本集節目阿滿仔前往新竹縣竹北市（遠東百貨竹北店）。聽聽看民眾對於「魚」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’16”  88歲鄧阿公是苗栗頭份斗煥坪海陸客，週末假期帶著媳婦和32歲孫女彥凌一起出門逛街吃飯，一家三代同堂共享令人羨慕的天倫之樂。常言道：「家有一老，如有一寶。」阿公、阿婆就是最好的母語老師，邀請大家共下來講客，讓母語從生活中活起來。

12’52”  12歲黃詮竣同學是桃園中壢四縣客，從國小一年級起修習本土語文課程，因為媽媽說的一句話，讓他決定選擇上客語課，更在學客語的過程中，找到學習樂趣與掌握講客技巧。最後詮竣呼籲並拜託大家為海洋保育盡一份心力，展現其守護海洋的決心；關於「魚」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞哦！

27’10”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  泥鰍（湖鰍仔）

（四縣：fuˇ qiuˊ eˋ；海陸：fu ciuˋ er）

2.  花鰍（沙溜羌）

（四縣：saˊ liuˊ giongˊ；海陸：saˋ liuˋ giongˋ）

3.  大肚魚（大肚蟈）

（四縣：tai duˋ gued；海陸：tai+ duˊ guedˋ）

4.  溪哥（鮊哥仔）

（四縣：pag goˊ eˋ；海陸：pagˋ goˋ er >>亦有省作paˇ goˋ er）

5.  鰕虎（狗鮕啄、狗頷仔/狗頷仔）

（四縣：gieuˋ guˊ dogˋ/gieuˋ ngamˋ eˋ；海陸：gieuˊ ngamˊ er）

6.  爬岩鰍（石貼仔）

（四縣：sag diabˋ eˋ；海陸：shagˋ dab er）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔&四縣腔）

【海陸】

「話著va+ doˊ」：以為。

「食豐沛shidˋ pongˋ paiˇ」：吃大餐。

「恁豐沛anˋ pongˋ paiˇ」：指菜餚很豐盛。

「剁雞盤dogˋ gaiˋ pan」：白斬雞。

「搵橘醬/搵桔醬vunˇ gid ziongˇ」：沾金橘醬/沾金桔醬。

「老頭擺loˊ teu baiˊ」：從前、很久以前。

「小可siauˊ koˊ」：稍微。

「煠sabˋ」：用水燙煮。

「料理liau+ liˋ」：烹煮、調理食物。

「味緒mui+ suiˇ/mui+ siˇ」：食物嚐起來的味道。

「色目sed mug」：顏色、色調。

「河壩脣ho baˇ shun」：河邊。

「幾下間屋gia+ gienˋ vug」：好幾間房子。

「外背ngo+ boiˇ」：外面、外頭。

「落水logˋ shuiˊ」：下雨。

「罕得hanˊ ded」：指頻率很少、不常。

「危險ngui hiamˊ」：危險。

「覓蜆仔mi+ hanˊ er」：摸河蜆、摸蛤蜊。

「肚膕膕duˊ guedˋ guedˋ」：形容肚子圓滾滾的樣子。

「鯽魚仔zid ng er」：鯽魚。

「鰱魚lien ng」：鰱魚。

「白帶魚pagˋ daiˇ ng」：白帶魚，海陸客語又名「背帶魚ba daiˇ ng」。

「逛街ong gaiˋ」：逛街。

「放尞日biongˇ liau+ ngid」：放假、假日。

「幸福hen+ fug」：幸福。

「歸家人guiˋ gaˋ ngin/歸屋下人guiˋ vug haˋ ngin」：全家人。

【四縣】

「和挼foˇ noˇ」：和睦、和諧。形容人與人之間相處融洽。

「背帶魚baˇ dai ngˇ/bi dai ngˇ」：白帶魚。

「揀食gienˋ siid」：挑食。

「趖soˇ」：形容像蟲蠕動一般的爬行。例：趖來趖去（爬來爬去）。

「想像xiongˋ xiong」：想像。

「領域liangˊ vedˋ」：領域。

「惡豺豺仔ogˋ saiˇ saiˇ eˋ」：形容很凶惡的樣子。

「相片xiong pienˋ」：照片。

「石牯sag guˋ」：石頭。

「溜苔liuˊ toiˇ」：青苔、苔蘚或藻類。

「祕密bi med」：祕密。

「盡命牯qin miang guˋ」：盡心盡力。

「鯊魚saˊ ngˇ」：鯊魚。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW