Pet ID & Italian Island News Bites

Hi there.

It's time for an all-new episode of News Bites.

I'm Jacob Ingram.

And I'm Nancy Sun.

In today's news: the Ministry of Agriculture launches digital ID cards for pets, and an Italian island is giving away goats for free.

And in today's Tasty Tidbit: The world's first camera.

Stay tuned for those stories, coming up next.
________________________________

毛小孩有身分證 整合生老病死資訊
MOA Launches ID Cards For Pets

We've got big news from the Ministry of Agriculture (農業部).

They're rolling out something special for furry friends (毛小孩).

What might that be?

Well, it's digital pet ID cards, of course!
就是寵物數位身份證。

Now, you might be wondering what the big deal with these cards is.

They aren't just ordinary cards.

They're like a VIP pass for pets, helping with their management and welfare.

See, more and more people are welcoming pets into their families.

Right now, there are over 2 million pet dogs and cats in Taiwan, and most of them have microchips (微晶片) for identification.

In fact, the number of registered pet dogs and cats in Taiwan outnumbered newborns by nearly 100,000 last year.

去年台灣的寵物狗和貓，登記數量比新生兒多了近 十萬隻。

So pets are becoming more and more popular.

The Ministry wants to make things even easier for pet owners.

That's why it's introducing these ID cards.

The Ministry explained these digital cards will have all the important information about pets.

For example, their name, the name of the owner, if they've been neutered (絕育), and even their vaccination records (接種疫苗的紀錄).

Imagine a handy card with all these details!

But it's not just about convenience.

These digital ID cards will also help crack down on illegal breeding and smuggling of pets.
可以打擊非法繁殖和走私寵物。

With clear info on where your pet came from, it'll be easier to spot any shady business (可疑的交易).

The Ministry is also planning to make it super easy for pet owners to update their info without any hassle.

Remember, pets are not just animals! They're companions, and bring joy to many owners every day.

So, if you've got a pet, make sure to register them and grab their ID card.
________________________________

義大利小島 願意捐贈山羊
Italian Island Giving Away its Goats

Here's a quirky story coming all the way from Italy.

A tiny island off the coast of Sicily is dealing with a goat problem.

Yep, you heard that right - goats!

This island is called Alicudi.

It's super small, and only has about 100 people living there.

But the island has over 600 goats roaming around!

Now, these goats might seem cute, but they're causing quite a stir.
這些山羊也許看起來可愛，但是牠們也製造麻煩。

They're munching on people's crops, barging into homes, and basically making a mess everywhere they go.
牠們偷吃農作物，闖進人們家裡，引起混亂。

That sucks for the inhabitants (居民).

The mayor says it all started with a few goats supposedly escaping from their owner.

Then they multiplied.

他們繁殖得很快。

Now there's too many to handle.

They're causing "massive damage" to the island's landscape (也破壞風景).

But here's the twist: The Island has come up with a solution.

They're giving away these goats to anyone who wants them.

The goats would normally cost 200 euros each - that's just under 7000 NT.

But the Alicudi goats will be free to anyone who wants them!

It's not often you get free goats in life.

The goats will be checked out by a vet (獸醫會先檢查) before they are delivered.

So far, they've had requests from all over Italy, from as far as Tuscany to Lombardy.

There's also no limit to how many goats you can ask for.

So what if you ask for one million goats?

There's only 600 goats on the island, so requesting one million just isn't possible.

Well that's my masterplan to become a millionaire foiled.

I mean, i