這句英文怎麼說 #224 這樣一個人多少錢？

💡 這樣一個人多少錢？

• How much is it per person?
• How much for each person?
• How much do we each pay?

這句可能一開始聽起來會覺得好像哪裡怪怪的，但其實他的文法是正確的喔！
這裡的 each 放在主詞後面：each 修飾主詞 we，意思指『我們每一個人』，強調『每一位成員個別的行為』而不是整體。
在英文裡面，each 可以放在代名詞之後（we, they …etc)，用來表示『每個人』。兩個人以上的使用。

• What's the damage? （how much do i owe)

補充學習

• go dutch 各付各的 / AA 制
• It’s on me （指由某個人在私人場合請客付錢）我請客
• （It’s） On the house.（店家免費招待的）

餐廳、酒吧或店家免費提供的食物或飲品。但這個跟 It’s on sb 不同。
-My treat.
-Let me get this.

• For free （非正式用法）免費
• complimentary (adj.) （特別指酒店/餐廳/飛機上）免費贈送的 （公司會給人的）
• stingy (adj.) 小氣的；吝嗇的

-penny pincher (old fashioned)
-tight-ass
-scrooge (literature) -小氣財神

情境對話
E: How much is it per person? 這樣一個人多少錢啊？
D: It’s $15 each. But is it OK if I pay you later？
每個人15塊～不過我可以等等再轉給你嗎？
E: That’s alright, I’ll go pay now!
那我先去付錢囉！
D: Thanks! I’ll transfer my share to you later.
謝謝～那我轉給你

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting