Что по Корее

Yuriy Pak
  • 0.0 (0)
  • PLACES & TRAVEL
Что по Корее

Подкаст о Корее: Люди, тренды, перемены! Мы расскажем как устроены различные индустрии в Корее: от кино и кулинарии до инноваций и дизайна. Здесь задают вопросы людям, которые добились успеха в Южной Корее. Обсуждай подкаст вместе с нами: ►в Telegram - https://cutt.ly/nohWjoA Добавляйтесь в друзья: ►Instagram - https://cutt.ly/KyCmujp ►Youtube - https://cutt.ly/buBDfJ0 ►Facebook - https://cutt.ly/fyCmovY ►Вконтакте - https://cutt.ly/SyCmdoE Вступайте в сообщества: ►Telegram - https://cutt.ly/0uBA1YC ►Читать о Корее - https://cutt.ly/PuBSRAf

Episodes

  1. Ева | О переводах в Корее и работе с корейцами

    07/28/2020

    Ева | О переводах в Корее и работе с корейцами

    Всем 안녕! В этом выпуске к нам приходила Ева, чтобы поделиться своим богатым опытом в сфере ПЕРЕВОДОВ корейского языка. Обсуждай подкаст вместе с нами: ►в Telegram - https://cutt.ly/nohWjoA Добавляйся в друзья к Еве: ►Instagram - https://cutt.ly/YsmLek8 Творчество Евы: ►Youtube - https://cutt.ly/GsmLAf9 ►Youtube - https://cutt.ly/wsmL4r3 Добавляйся к нам в друзья: ►Instagram - https://cutt.ly/KyCmujp ►Вконтакте - https://cutt.ly/SyCmdoE Вступайте в сообщества: ►Telegram - https://cutt.ly/vyCmfH2 ►Читай о Корее - https://cutt.ly/ryCmg6i 📍 навигация: Знакомство с гостем 00:48 Досье на Еву 02:03 Как ты выучила корейский язык и попала в Корею? О том, как учиться в двух школах, поступить в универ заочно в России, а очно в Корее и забыть русский язык. 7:40 учеба на журналистике в Корее (Университет иностранных языков 한국외대) 8:34 какого учиться с корейцами в университете? 9:10 гид - переводчик в Хабаровске 10:13 вторая специальность в универе - преподавание корейского языка как иностранного 11:34 поступила на магистратуру на переводчика 13:13 на что смотрят при поступлении на магистратуру на переводчика в университете иностранных языков (한국외대) 14:33 Что спрашивали на собеседовании? 17:53 Как попасть в сообщество по проф переводам? (한국외대통번역센터) 19:10 как ты ищешь работу и как искать клиентов? 21:06 о профессиональных переводчиках О профессиональной сфере 21:54 как в Корее относятся к работе переводчиком? 23:08 не обязательно переводить досконально (смысловой перевод) 24:28 переводчик - обслуживающий персонал? 25:16 самое сложное мероприятие, которое ты переводила? -Валентина Матвиенко - председатель совета федерации России -волшебная кнопка -как готовится к таким переводам 29:33 самый легкий перевод в твоей жизни? -шоу, где иностранцы танцевали каверы 32:46 сколько зарабатывает переводчик в Корее? -корейские слова считаем по слогам, русские по словам -стоимость усного и письменного перевода -переводы с выездом, за границу -проценты за проверку -расценки из-за коронавируса 38:15 актуальна ли сейчас профессия? 41:10 что тебя бесит в этой сфере? 42:13 смотрю в стену после работы 42:58 как я переводила центральной академии кореевединья -минусы в работе 44:08 плюсы в работе - эйфория? 45:10 на каком языке ты думаешь больше? 46:24 나는 в школу 갑니다 46:42 где было легче переводить, в Корее / России? 48:08 Я была переводчиком у губернатора Хабаровского края 50:04 советы начинающим переводчикам -университет реально полезен? 52:05 техники для развития, лайфхаки 53:16 как я сейчас учусь? 54:18 подытожим: университет, учеба, техники Глупые вопросы 54:58 переводила матерные слова? 56:58 ругали за плохую работу? 57:36 тебе нравятся как переводят корейские сериалы/фильмы на русский язык? (사랑의 불시착 - аварийная посадка любви) -кто переводит название фильмов и сериалов? -почему дорамы, а не драмы? -о паразитах 60:18 какие слова в корейском языке нельзя перевести на русский? -한, 정, 효 1:00:48 как я переводила рассказ 1:04:20 как переводить, если говорящий бубнит, невнятно говорит? 1:06:28 google - переводчик адекватный? 1:10:23 противоположный перевод Music by: Intro Music: Higher Up by Shane Ivers - https://www.silvermansound.com In the end Driven to success by Scott Holmes

    1h 19m
  2. Искандер Калимуллин | О корейской кухне и работе поваром в Корее

    06/26/2020

    Искандер Калимуллин | О корейской кухне и работе поваром в Корее

    Всем 안녕! В этом выпуске к нам приходил Искандер, чтобы поделиться своим богатым опытом в сфере КОРЕЙСКОЙ КУЛИНАРИИ. Обсуждай подкаст вместе с нами: ►в Telegram - https://cutt.ly/nohWjoA Добавляйся в друзья к Искандеру: ►Instagram -https://cutt.ly/uixqYGN ►Facebook - https://cutt.ly/3ixwEO2 Творчество Искандера: ►Youtube - https://cutt.ly/Uixq94x 📍 навигация: 00:00 - Кто такой Искандер, про с шефом Хон Ю Сок и шефом Шин 4:15 Нюансы в корейской кулинарии 7:15 Как ты попал на корейскую кухню 10:25 3-е место на кулинарном конкурсе в Корее 15:50 Почему в Корее из готовки делают шоу? 18:15 Кулинария вместо ..? 19:45 Я попал в Итальянский ресторан 20:45 Какая кухня нравится южнокорейцам? 22:58 Какими ингредиентами пользуются только в Корее? 24:15 Что такое "Матсуль"? 25:15 Если вы хотите обучиться корейской кухне... 26:00 Скорость = успех 27:45 Визуально корейские блюда больше? 28:45 Как относятся к клиентам в Корее? 31:17 Как в Корее относятся к работе поваром? 32:35 Прибыльно ли быть поваром в Корее? 33:37 Сколько может зарабатывать повар в Корее? 34:07 Самое дорогое блюдо, которое ты готовил? 35:27 На что похоже крокодилье мясо? 36:06 Самое дорогое блюдо, которые ты ел в Корее? 36:51 Сколько стоит покушать говядину Хану? 37:39 Тебе нравится находится в сфере кулинарии? 38:56 Открытие своего ресторана 41:57 Ходовые идеи ресторанного бизнеса в Корее 44:21 Где учиться на повара в Корее? 47:13 Самый, самый, самый: Самый нелепый случай на корейской кухне? 48:41 Самый, самый, самый: Самый непонятный ритуал на корейской кухне?  51:29 Самый, самый, самый: Самое причудливое название блюда? 57:39 Закончи выпуск 3 местами в Корее, куда нужно обязательно сходить покушать! 1:01:23 О нашем проекте Music by: Fast Aggressive 808 Rap Beat "JAWS" | Dark Hip Hop Instrumental | Free Type Beat | Intro - A Very Brady Special by Kevin MacLeod Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/5760-a-very-brady-special License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ In the end Driven to success by Scott Holmes

    1h 2m
  3. Коронавирус голосами корейских студентов

    05/31/2020

    Коронавирус голосами корейских студентов

    В этом выпуске: Как коронавирус повлиял на образование в Южной Корее? Нужно ли сейчас поступать корейские ВУЗы? Как вирус повлиял на жизнь русскоязычных студентов? Можно ли сейчас учиться, находясь не в Корее? Эффективно ли онлайн образование? Наши гости: Мона — блогер, студент 고려대학교 (@monalee.k) Женя — ютюбер, студент 성균관대 (@jenny.kkim) Сивон — носитель русского и корейского языка, студенты 성균관대 Ведущий: Юра (@pak_yp) Продюсер: KoreanSimple (@korean_simple) Изучайте корейский язык вместе с KoreanSimple Музыка: Intro — A Very Brady Special by Kevin MacLeod Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/5760-a-very-brady-special License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ In the end Driven to success by Scott Holmes

    27 min
  • 3 Episodes

About

Подкаст о Корее: Люди, тренды, перемены! Мы расскажем как устроены различные индустрии в Корее: от кино и кулинарии до инноваций и дизайна. Здесь задают вопросы людям, которые добились успеха в Южной Корее. Обсуждай подкаст вместе с нами: ►в Telegram - https://cutt.ly/nohWjoA Добавляйтесь в друзья: ►Instagram - https://cutt.ly/KyCmujp ►Youtube - https://cutt.ly/buBDfJ0 ►Facebook - https://cutt.ly/fyCmovY ►Вконтакте - https://cutt.ly/SyCmdoE Вступайте в сообщества: ►Telegram - https://cutt.ly/0uBA1YC ►Читать о Корее - https://cutt.ly/PuBSRAf

Information

  • Creator
    Yuriy Pak
  • Years Active
    2K
  • Episodes
    3
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Yuriy Pak

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada