الترجمة والإنفتاح على الآخر

تكوين لولا الترجمة لعاشت كل أمة في جزيرة منعزلة، فالترجمة أحد أهم الروابط بيننا وبين المجتمعات. كيف نفرق بين الترجمة الجيدة والترجمة الحرفية؟ وماهو سبب عزوف المترجمين على الترجمة؟ وهل الترجمة خيانة؟ ومن يحاكم المترجم؟ حلقة بودكاست #صورة وصوت مع القاصة العراقية بثينة الناصري تقديم: فاطمة ناعوت بودكاست صوت وصورة، مع فاطمة ناعوت. الترجمة بوصفها أحد أهم الروابط، التي تقرب بينا وبين المجتمعات. وبدون الترجمة تعيش كل أمة في جزيرة منعزلة. ما هو دور الترجمة؟ هل تتفقون أن المترجمين مثل الزهاد والرهبان. الترجمة عمل مقدس فيه حلول وخلوص، ودأب وجهد وإيثار، لأن المرجم الجيد ينقل لنا معارف جديدة لولاه، لبقيت […]