『アンニョン！韓国 』(全100話‪)‬ 佐藤さん@韓国エンタメをお届け！

Voicyへのアクセスはこちらから‼︎ → https://voicy.jp/channel/3335

今回のゲストはTwitterでお馴染みの「台所ねえさん」韓国生活は14年を超え、韓国語のみならず料理・韓国生活に関わる知識が豊富な台所ねえさんに様々なお話を伺いました！

「なぜ台所ねえさんという名前？」というところから始まり、韓国料理の事、韓国語の事、これからの事などを聞く中で、台所ねえさんの人柄が見えたり、韓国語習得の秘訣を聞けたりと楽しく、為になる回になっています^ ^

・韓国語をどうやって習得した？
・独学でも為になる韓国語習得方法
・聞く・書く・読む・喋るでどれが1番難しい？
など韓国語にまつわる話は特に必聴！

その他にも韓国生活におけるあるある話や、これからの事など楽しい話題でお届けする1時間弱。ぜひお楽しみください♪

■台所ねえさんのTwitter
https://twitter.com/m5yu5ng555
又は→@m5yu5ng555

■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
https://twitter.com/satoappa
又は→@satoappa

#コラボ #ゲスト回 #日本語教師 #韓国生活

今回のゲストは韓国界の超有名人「ゆうき先生」です！

数々の著書を世に送り出し、Twitterではインフルエンサーとして韓国語界隈では知らない人がいないのではないかというほど有名な先生であるゆうき先生。

これまでなかなか語られてこなかったゆうき先生の生い立ちや人生について深掘りし、韓国語と関わる事になったキッカケや、どういった変遷を辿ってこられたのかなどお聞きしてみたいと思います。

日本に留学生として来た1人の女性。その女性に一目惚れしてしまったというゆうき先生。日本語が流暢で日本人かと思ってしまうほどだった、という。そんな出会いから韓国語の沼へとハマっていく。

元々モノマネをする事が好きだったという先生は韓国語の発音や言い回しなどをどんどん真似していき、特に発音に関しては初期から上手ですねと言われることが多かったそう。それで自信がつき韓国語が伸びやすかったとの事。

韓国語を習得する上でのポイントは「8割の自信と2割の謙虚」だと言う。

基本的には自信を持って、たまに反省する。そのバランスが重要なポイントなんではないかとの事でした。

その他にも著書に描いている絵は練習したのか？や、本の出版は自分から依頼するのか？、なぜ中国語を学んでいるのか？など、盛り沢山の内容なので是非最後までお聴きくださいね！

■ゆうき先生の著書(Amazon)
https://www.amazon.co.jp/稲川-右樹/e/B078N3D1BJ/ref=dp_byline_cont_book_1

■ゆうき先生のTwitter
https://twitter.com/yuki7979seoul
又はTwitterで(@yuki7979seoul)

■会話に出てきた中国語講師の夏季先生(Twitter)
https://twitter.com/Natsuki_CHTH
又はTwitterで(@Natsuki_CHTH)

■本の出版でお世話になったという出版社Hana(Twitter)
https://twitter.com/hanapress
又はTwitterで(@hanapress)

■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
https://twitter.com/satoappa
又は→@satoappa

#コラボ #ゲスト回 #韓国語 #日本語教師 #大学 #中国語 #本 #はじめまして

今回のゲストは韓国語の同時通訳・逐次通訳・映像翻訳などを長年されている「高さん」です！

祖父母が韓国人という在日コリアンの家庭で生まれ育ち幼少期から日本語と韓国語の両方を使って生活してきた高さん。

一時は幼稚園教諭を2年するもこのままではいけないと思い別の事をしたいと思い始める。とはいえなかなかすぐに別の仕事にする事は難しくどうしようか悩んでいたが、日韓両方の言語が使える事を活かし、ボランティア活動に参加。そこでの通訳経験がきっかけで言語を活かした仕事をする事になる。

その後講師をしたり通訳や翻訳などの仕事をするうちに気づくと通訳を18年以上、翻訳を15年以上する事になっていたそう。

そんな高さんに今回はその中でも同時通訳の事についてあれこれ根掘り葉掘り聞き、また、番組内で同時通訳をしてもらうという企画まで了承して頂き、実際に同時通訳もしてもらうことに。

通訳や翻訳についての普段なかなか聞けないお話まで聴けるはずです！是非最後までお楽しみください。

■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
https://twitter.com/satoappa
又は→@satoappa

#コラボ #ゲスト回 #同時通訳 #通訳 #翻訳#通翻訳 #国際会議 #はじめまして

残り2回を残すばかりとなった「アンニョン！韓国」今回はゆすさんをお呼びし、前半は韓国語について、後半は「アンニョン！韓国」のこれからについてお話ししてみようと思います。

■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-kankokugo

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-kankokugo?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja

■ゆすさんのTwitter
https://twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)

■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)

#韓国 #海外生活 #ラジオ #コラボ #韓国語
#はじめまして

前回の放送より間が空いてしまい申し訳ありません。今回は韓国の宅配文化について話してみます。昔と今の違いや、韓国ならではの特徴や、よく使われているアプリなど、宅配サービスについても話します。

■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-delivery

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-delivery?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja

■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)

#韓国 #外食 #韓国料理 #ペダル #宅配
#はじめまして