韓国語先生と『もっと』韓国語練習

KOREANLANG LEE

韓国語先生と毎日韓国語練習のプレミアム版 韓国で留学生に対して韓国語を教えていたHeewon先生が作るオリジナルの韓国語上達プログラム! もっともっと韓国語を練習したいと考えている方にオススメの番組:D 空いた時間で気軽に、練習をして韓国語を上達しましょう。 この番組では以下のコンテンツを扱います。 ・毎日韓国語練習での人気エピソードの深堀り ・シャドーイング ・発音、抑揚練習 ・文章の音読練習

$ 4.99/mês
  1. 12 DE JUL. • SOMENTE PARA ASSINANTES

    今日の文章 31 - 너무 티 나요

    📌 「너무 티 나요」란? 이 표현은 숨기려 해도 감정이나 행동이 다 드러날 때 사용하는 말입니다. この表現は、隠そうとしても感情や行動がすべてバレてしまうときに使います。 직역하면 일본어로는 「すごくバレバレですよ」, 즉 “다 들켜요, 너무 눈에 띄어요”라는 의미죠. 直訳すると、日本語では「すごくバレバレですよ」、 つまり「全部見えてます」「めっちゃ目立ってます」という意味になります。 비슷한 표현으로는 “완전 티 나요”, “다 보이는데요” 같은 말도 있습니다. 似たような表現には、 ・「완전 티 나요(完全にバレてます)」 ・「다 보이는데요(全部見えてますけど)」などがあります。 👉 어떤 상황에서 쓸까요? /どんな場面で使うの? 이 표현은 특히 이런 상황에서 많이 써요. この表現は、特に次のような場面でよく使われます。 ✅ 거짓말이 바로 들킬 때 / 嘘がすぐバレるとき ✅ 감정을 숨기려고 해도 얼굴에 다 드러날 때 / 感情を隠そうとしても顔に出てしまうとき ✅ 모르는 척해도 속마음이 다 보일 때 / 知らないふりをしても本心が見え見えのとき 🎭 예문으로 연습해 볼까요? / 例文で練習してみましょう! 🗣️ 예문 1: 짝사랑 상황 / 片思いの状況 🔹 A: 나 짝사랑하는 거 아무도 모르겠지? 私が片思いしてるの、誰にもバレてないよね? B: 무슨 소리야? 너무 티 나. 다 눈치채고 있어. 何言ってるの?すごくバレバレだよ。みんな気づいてるよ。 🗣️ 예문 2: 가짜 명품 / 偽物のブランド品 🔹 A: 와, 이거 완전 명품 같지 않아? わぁ、これ本物のブランド品みたいじゃない? B: 아니, 너무 티 나요. 가짜라는 거 바로 알겠는데. いや、すっごくバレバレだよ。偽物ってすぐわかる。

    5min

Sobre

韓国語先生と毎日韓国語練習のプレミアム版 韓国で留学生に対して韓国語を教えていたHeewon先生が作るオリジナルの韓国語上達プログラム! もっともっと韓国語を練習したいと考えている方にオススメの番組:D 空いた時間で気軽に、練習をして韓国語を上達しましょう。 この番組では以下のコンテンツを扱います。 ・毎日韓国語練習での人気エピソードの深堀り ・シャドーイング ・発音、抑揚練習 ・文章の音読練習

Você também pode gostar de