【口语版】“控制欲强”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: How’s your new project with Tom going?

B: Honestly, it’s quite frustrating. Tom is such a control freak. He micromanages every single detail and never lets anyone make decisions.

A: That sounds exhausting. Does he at least listen to suggestions?

B: Not really. He has to have everything his way. It’s like working with a dictator sometimes.

翻译

A：你和汤姆的新项目进展如何？

B：老实说，挺令人沮丧的。汤姆真是个控制狂。他对每个细节都要微观管理，从不让任何人做决定。

A：听起来很累人。他至少会听取建议吗？

B：不太会。他必须一切都按照他的方式来。有时候感觉就像在和独裁者一起工作。

He’s a control freak.

"control freak"专门用来形容那些对一切都想掌控的人。freak指对某事物极度痴迷或异常热衷的人。

She always wants to be in charge of everything.

她总是想掌控一切事情。

�be in charge of负责；掌管

He micromanages everything. 

 "micromanage"指微观管理，形容一个人连最细节的事情都要亲自过问和控制。

She’s very controlling. 

简单直接地表示她很有控制欲。

She has to have everything her way. 

表示她必须一切都按照她的方式来。