善解人義——我們為什麼需要人權及轉型正義

行政院人權及轉型正義處
善解人義——我們為什麼需要人權及轉型正義

臺灣經歷漫長的戒嚴時期,在威權統治結束後,曾經被藏得最深的秘密,也一一被發掘與識別。很多人會說,事情都過了這麼久,為什麼還需要重提? 本節目邀請了不同領域的人,包含學者、NGO工作者、臨床心理師、藝文創作者,以及受難者家屬,從他們的角度,談他們眼中的二二八、白色恐怖,以及他們對於轉型正義的想法。 從這些對談中你會聽到,台灣曾經歷了什麼樣的過去、轉型正義之於國家的意義為何,以及年輕人如何看待這段歷史。我們也會發現,這些故事都是發生在你、我共同生活的土地上,影響著我們的日常,等待彼此有更多的理解,以及共鳴。 本季節目精彩預告: 𝐄𝐏𝟎𝟏|轉型正義 X 拉丁美洲電影 𝐟𝐭. 東昊影業負責人 張全琛 𝐄𝐏𝟎𝟐|轉型正義 X 自由就像空氣 𝐟𝐭. Podcast「珞亦不絕」劉珞亦 X 社團法人台灣共生青年協會 廖品硯秘書 𝐄𝐏𝟎𝟑|轉型正義 X 台灣現況 𝐟𝐭. 國立東華大學華文文學系教授 楊翠 𝐄𝐏𝟎𝟒|轉型正義 X 重金屬音樂 𝐟𝐭. Podcast「周慕姿讀靈魂腳本」 X 閃靈樂團創團者、主唱 林昶佐(Freddy) 𝐄𝐏𝟎𝟓|轉型正義 X 創傷療癒 𝐟𝐭. Podcast「哇賽心理學」蔡宇哲 X 臨床心理師 彭聲傑 𝐄𝐏𝟎𝟔|轉型正義 X 傳記漫畫 𝐟𝐭. 《來自清水的孩子》作者 游珮芸、周見信 𝐄𝐏𝟎𝟕|轉型正義 X 建築空間 𝐟𝐭. 建築學者、文資工作者 凌宗魁 𝐄𝐏𝟎𝟖|轉型正義 X 受難者家屬 𝐟𝐭. 原住民受難者高一生之子 高英傑 【《善解人義─我們為什麼需要人權及轉型正義》為「行政院人權及轉型正義處」委託鏡好聽製播】 開啟小鈴鐺、按下追蹤,持續關注! Powered by Firstory Hosting

  1. 【有聲書華語版】EP01|第一單元:轉型正義是什麼?第1節:白色恐怖的歷史背景1-1承翰的疑惑、1-2無法送達的遺書

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP01|第一單元:轉型正義是什麼?第1節:白色恐怖的歷史背景1-1承翰的疑惑、1-2無法送達的遺書

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。 ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp   分段重點:   00:35 1-1承翰的疑惑 05:20 1-2無法送達的遺書   ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    14 phút
  2. 【有聲書華語版】EP02|第一單元:轉型正義是什麼?1-3為了追求更美好的明天

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP02|第一單元:轉型正義是什麼?1-3為了追求更美好的明天

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。   ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    9 phút
  3. 【有聲書華語版】EP03|第一單元:轉型正義是什麼?1-4光明沒有到來

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP03|第一單元:轉型正義是什麼?1-4光明沒有到來

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。   ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    9 phút
  4. 【有聲書華語版】EP04|第一單元:轉型正義是什麼?第2節:白色恐怖與威權體制 2-1長達40年的緊急狀態

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP04|第一單元:轉型正義是什麼?第2節:白色恐怖與威權體制 2-1長達40年的緊急狀態

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。   ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    20 phút
  5. 【有聲書華語版】EP05|第一單元:轉型正義是什麼?2-2為了不讓悲劇重演

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP05|第一單元:轉型正義是什麼?2-2為了不讓悲劇重演

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。   ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    6 phút
  6. 【有聲書華語版】EP06|第一單元:轉型正義是什麼?小節與討論

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP06|第一單元:轉型正義是什麼?小節與討論

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。   ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    3 phút
  7. 【有聲書華語版】EP07|第二單元:誰是白色恐怖的受難者?第1節:不分省籍、多元職業的受難者群像 1-1欣怡的臨時任務、1-2山東聯合中學事件

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP07|第二單元:誰是白色恐怖的受難者?第1節:不分省籍、多元職業的受難者群像 1-1欣怡的臨時任務、1-2山東聯合中學事件

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。 ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp   分段重點:   00:13 1-1欣怡的臨時任務 05:30 1-2山東聯合中學事件   ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    11 phút
  8. 【有聲書華語版】EP08|第二單元:誰是白色恐怖的受難者?1-3受難者的社會圖像

    30/08/2024

    【有聲書華語版】EP08|第二單元:誰是白色恐怖的受難者?1-3受難者的社會圖像

    面對教科書或日常生活中,反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,是否常常讓人感到陌生,甚至教條?行政院人權及轉型正義處製作有聲書《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》,以歷史脈絡、事件發展與人物形象為素材,並運用一段段前人經歷的艱難故事,為我們記下這個世代的備忘錄。本有聲書內容淺顯易懂、多元豐富,不僅適合公務員聆聽,亦適合全民共同收聽。   ■簡介 曾經,戰後思鄉或軍旅生活愁悶的底層官兵,會因為在廁所寫下一句賭氣的牢騷或放肆的妄語,就被比對筆跡,以為匪宣傳、侮辱上官之罪重重查辦,鋃鐺入獄。 曾經,機關學校遍布保防視線。國家機器不只嚴密掌握社會脈動,對自己腹內的每一顆螺絲釘,上至民意代表、簡任文官,下至基層同仁,也嚴加考察、時刻整理……   距離解嚴已過30多年,如今的我們,泰半都成長於民主化之後,或呼吸自由的空氣已久,習而不察,難以回想那個「曾經」的時代。 所以當面對教科書或日常生活中,常反覆出現的幾個關鍵字:民主、自由、人權、憲政、法治,究竟有何具體意義?常常讓人感到陌生,甚至教條。 這些看似抽象的關鍵字,都是無數個人,曾親歷國家逾越憲政紅線時砸落的政治暴力、緊縛的控制網絡,而後銘刻而成的教訓,成為這份備忘錄不該遺漏的故事。   當我們對喧囂的民主制度要往何處去感到苦惱時,當我們在名為自由的巨大冒險中感到迷惘時,當我們對人應有的尊嚴感到猶疑時…… 我們或許可以回頭聆聽這本備忘錄,重新評估這些關鍵字的價值,作為向未知未來前進時的定位指標。   本電子書下載連結:https://gov.tw/NMp ----------- ■版權 書名:《給民主世代公務員的備忘錄:轉型正義教育手冊》 發行人:陳建仁 編者:行政院人權及轉型正義處 出版機關:行政院   Powered by Firstory Hosting

    14 phút

Xếp Hạng & Nhận Xét

5
/5
2 Xếp hạng

Giới Thiệu

臺灣經歷漫長的戒嚴時期,在威權統治結束後,曾經被藏得最深的秘密,也一一被發掘與識別。很多人會說,事情都過了這麼久,為什麼還需要重提? 本節目邀請了不同領域的人,包含學者、NGO工作者、臨床心理師、藝文創作者,以及受難者家屬,從他們的角度,談他們眼中的二二八、白色恐怖,以及他們對於轉型正義的想法。 從這些對談中你會聽到,台灣曾經歷了什麼樣的過去、轉型正義之於國家的意義為何,以及年輕人如何看待這段歷史。我們也會發現,這些故事都是發生在你、我共同生活的土地上,影響著我們的日常,等待彼此有更多的理解,以及共鳴。 本季節目精彩預告: 𝐄𝐏𝟎𝟏|轉型正義 X 拉丁美洲電影 𝐟𝐭. 東昊影業負責人 張全琛 𝐄𝐏𝟎𝟐|轉型正義 X 自由就像空氣 𝐟𝐭. Podcast「珞亦不絕」劉珞亦 X 社團法人台灣共生青年協會 廖品硯秘書 𝐄𝐏𝟎𝟑|轉型正義 X 台灣現況 𝐟𝐭. 國立東華大學華文文學系教授 楊翠 𝐄𝐏𝟎𝟒|轉型正義 X 重金屬音樂 𝐟𝐭. Podcast「周慕姿讀靈魂腳本」 X 閃靈樂團創團者、主唱 林昶佐(Freddy) 𝐄𝐏𝟎𝟓|轉型正義 X 創傷療癒 𝐟𝐭. Podcast「哇賽心理學」蔡宇哲 X 臨床心理師 彭聲傑 𝐄𝐏𝟎𝟔|轉型正義 X 傳記漫畫 𝐟𝐭. 《來自清水的孩子》作者 游珮芸、周見信 𝐄𝐏𝟎𝟕|轉型正義 X 建築空間 𝐟𝐭. 建築學者、文資工作者 凌宗魁 𝐄𝐏𝟎𝟖|轉型正義 X 受難者家屬 𝐟𝐭. 原住民受難者高一生之子 高英傑 【《善解人義─我們為什麼需要人權及轉型正義》為「行政院人權及轉型正義處」委託鏡好聽製播】 開啟小鈴鐺、按下追蹤,持續關注! Powered by Firstory Hosting

Có Thể Bạn Cũng Thích

Bạn cần đăng nhập để nghe các tập có chứa nội dung thô tục.

Luôn cập nhật thông tin về chương trình này

Đăng nhập hoặc đăng ký để theo dõi các chương trình, lưu các tập và nhận những thông tin cập nhật mới nhất.

Chọn quốc gia hoặc vùng

Châu Phi, Trung Đông và Ấn Độ

Châu Á Thái Bình Dương

Châu Âu

Châu Mỹ Latinh và Caribê

Hoa Kỳ và Canada