1.1 思考的目的是改变未‪来‬ 漫谈咲良田

作者：唐逍



Cover Art: Gracile



BGM




サクラダリセット (day time) / Rayon (Piano Cover by Shinya)



アリウス / sakunoken



秋晴れの空に / 蒲鉾さちこ



海辺の Cafe にて / 蒲鉾さちこ




如您使用的平台有字数限制，可点击或复制以下网址查看全文文稿。



tangsyau.com/podcast/mx1a



欢迎收听「漫谈咲良田」。我是唐逍。



今天是我们第一期节目。我先解释一下「咲良田」，咲良田是日本轻小说『サクラダリセット』里面一个虚构的地名。リセット就是英语的 reset。サクラダ是咲良田这三个字的日语发音。这个地名虽然写作「咲良田」这三个汉字，但在日语中它读作 sa-ku-ra-da。这部轻小说在 2017 年改编成了动画和电影，「重启咲良田」。我也是先看了动画再去看的小说。



「漫谈咲良田」这个节目并不是一个影评节目。我不会讨论「重启咲良田」里的中心思想和主线剧情。只是因为这部动画里的对话经常有意无意聊到一些非常哲学的话题，我就特别想借他们的聊天来展开一些我自己想要表达的哲学思考。



我知道听到哲学这个词，不同的人会有非常不一样的印象。我自己在本科毕业的时候也写过一本叫作「另一种哲学」的书来表达我自己从中学到大学对哲学问题的一些想法。「漫谈咲良田」这个音频节目就是我的第二次尝试。和那本书一样，我仍然会用面对专业外读者写作的方式来表达自己的哲学思考，但是也不会故意降低叙述的严谨程度。换句话说，我既想做普及，也想做原创。



对白：善与伪善



我们第一期要听的一段聊天的主题是关于善和伪善。我想先播放这段出自动画第一集的日语原音。我当然知道不是所有的听众都能直接听懂他们在聊什么，大家可以当作这是节目里的一段间奏。让两位声优和中井雅子 (Rayons) 的配乐给大家养一下耳朵。下面有请悠木碧和石川界人。



（相麻菫）神様がある青年に呪いをかけました。それは悲しんでる人を見つけると全身に苦痛が走る呪いだった。



（浅井ケイ）えー、それは大変だ。



（相麻菫）青年は自身の苦痛を避けるため、悲しんでいる人すべてに手を差し伸べた。



（浅井ケイ）それで？



（相麻菫）次に、神様は青年をコピーして偽者を作った。意志がなくて、本物の青年と同じように行動するコピー。偽者も、悲しんでる人全てに手を差し伸べた。神様は青年と偽者にそれぞれ名前をつけたわ。



（浅井ケイ）どんな名前？



（相麻菫）一方には善、もう一方には偽善。どちらが善でどちらが偽善だと思う？



（浅井ケイ）本物の青年が偽善、偽物が善だ。



（相麻菫）どうして？



（浅井ケイ）本物は自分のために人を助ける。どちらが純粋に善かなんて考えるまでもない。



（相麻菫）偽者は本物に従っているだけよ。



（浅井ケイ）そんなこと問題じゃないさ。自分の為の行為は純粋な善ではないよ。



（相麻菫）つまりあなたはそういうふうに潔癖だってことよ。正義感が強すぎるから自分を正義だとは認められない。ほんの少しでも不純物があると悪人のように考えてしまう。



（如果你注意到录音最后有噗噗啪啪的声音，那是他们一边聊天一边走路的脚步声）



女生一上来就讲了一个思想实验。她说上帝对某个青年下了诅咒，让青年一看到别人痛苦就会全身剧痛。青年为了解除自己的痛苦，就会向这些痛苦的人伸出援手。后来，上帝又创造了这个青年的复制品。复制人没有自己的意志，也不会感