EP75｜鳥瞰世界！從台灣國寶到遠方巨鳥，解鎖你不知道的奇妙鳥類詞彙！

本集節目阿滿仔前往桃園市龍潭區（菱潭街興創基地）。聽聽看民眾對於「鳥類好朋友」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

02’08”  鄒雅荃團長是新竹竹東海陸客，現任自然而然劇團創辦人兼團長，與導演卡霞一同帶領團員巡演客語版行動劇《綠森林》，透過寓教於樂的方式，將友情、包容、環保等議題融入其中，並結合在地商家特色，盼親子觀眾從中思考生活選擇，同時感受與在地文化的連結。此次劇團更運用AI輔助創作主題曲，希望藉由表演穿插帶動唱，讓學習客語更輕鬆生趣且有效果。7月將在台北華山藝文特區演出全新戲劇，敬請期待！歡迎追蹤「自然而然劇團」社群，共同支持優質藝文團體。

16’00”  43歲徐阿哥是新竹竹東海陸客，從事老家具維修，是平日在家都有落實講客語的客家家庭，此次帶著老婆女兒一起來欣賞《綠森林》親子客語劇；阿滿仔很開心徐阿哥有掌握到客話新詞之命名原則與方向，也希望有愈來愈多人共同加入討論；關於「鳥類」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞哦！

28’20”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  綠繡眼（青鸝仔/青尛仔）

（四縣：qiangˊ liˇ eˋ；海陸：ciangˋ diu er）

2.  帝雉（烏山雞仔）

（四縣：vuˊ sanˊ gieˊ eˋ；海陸：vuˋ sanˋ gaiˋ er）

3.  黑面琵鷺（烏面飯匙鵝）

（四縣：vuˊ mien fan ciiˇ ngoˇ；海陸：vuˋ mienˇ pon+ shi ngo）

4.  翠鳥、魚狗（汨洎鳥/汨洎鳥、釣魚鳥、翠仔）

（四縣：mi qi diauˊ；海陸：mi+ ci+ diauˋ/diauˇ ng diauˋ/cuiˇ er）

5.  鵜鶘（袋嘴鳥）

（四縣：toi zoi diauˊ；海陸：toi+ zhoiˇ diauˋ）

6.  鴯鶓（澳洲鴕鳥）

（四縣：o zuˊ toˇ diauˊ；海陸：oˇ zhiuˋ to diauˋ）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「頭臥臥teu ngoˇ ngoˇ」：仰著頭的樣子。

「燈籠denˋ lung/denˋ nung」：燈籠。

「榮幸rhung hen+」：榮幸。

「樹林shu+ lim/shu+ na」：樹林。

「垃圾山laˊ sab sanˋ」：垃圾山。

「湛斗zamˇ deuˊ」：優秀、了不起。

「熊rhung」：熊。

「貓頭鳥ngiauˇ teu diauˋ：貓頭鷹。

「紅鶴仔fung hogˋ er」：紅鶴。

「白鶴仔pagˋ hogˋ er」：大白鷺、中白鷺、小白鷺、黃頭鷺等白色鷺科鳥類的通稱。

「色目sed mug」：顏色、色調。

「細尛仔seˇ diu er」：指身材瘦小者。

「芮芮仔niuˇ niuˇ er」：小小、細細的。海陸腔強調讀作「niu niuˇ er」。例：「電線頂有隻芮芮仔个鳥仔，你無用千里鏡仰看得著？」

「尛尛仔diuˇ diuˇ er」：常形容東西細小，又可引申指人瘦小。例：「這豆仁尛尛仔，夾都夾毋起。」、「莫看佢生到尛尛仔，佢斯當會走哦！」

「手指尾shiuˊ zhiˊ muiˋ」：小指。

「長尾山娘chong muiˋ sanˋ ngiong/長尾鵲chong muiˋ siag」：臺灣藍鵲。

「雉雞chiˋ gaiˋ」：雉雞。

「人公仔ngin gungˋ er」：洋娃娃。用木頭、泥土、塑膠等製成的中小型人偶。

「衫櫥samˋ chu」：衣櫥、衣櫃。

「菜櫥coiˇ chu」：碗櫥、餐櫥櫃。

「塑膠罐仔sog gauˋ gonˇ er」：寶特瓶、塑膠瓶罐。

「黏皮ngiam pi」：馬上、隨即、立刻。

「廟坪miau+ piang」：廟埕、廟前廣場。

「蚵仔o er」：牡蠣。

「鵝仔ngo er」：鵝。

「屋簷鳥vug rham diauˋ」：麻雀。

「水竇肚shuiˊ deuˇ duˊ」：水裡。

「嗛kiam」：用嘴含著、以口叼物。

「汨水mi+ shuiˊ/沒水mudˋ shuiˊ/點汨diamˇ miˊ」：潛水、水中憋氣。

【四縣】「沒汨洎仔mud mi qi eˋ」：潛水、水中憋氣。

「拗蠻auˊ man/aˊ man」：相當、十分。

「相像siongˋ ciongˇ」：有相似或共同的地方。

「腳趾giog zhiˊ」：腳趾、腳趾頭。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW