New Books Network New Books

The British Army won a convincing series of victories between 1916 and 1918. But by 1939 the British Army was an entirely different animal. The hard-won knowledge, experience and strategic vision that delivered victory after victory in the closing stages of the First World War had been lost. In the inter-war years there was plenty of talking, but very little focus on who Britain might have to fight, and how. 
Richard Dannatt and Robert Lyman's book Victory to Defeat: The British Army 1918-40 (Bloomsbury, 2023) clearly illustrates how the British Army wasn't prepared to fight a first-class European Army in 1939 for the simple reason that as a country Britain hadn't prepared itself to do so. The failure of the army's leadership led directly to its abysmal performance in Norway and France in 1940.
Victory to Defeat is a captivating history of the mismanagement of a war-winning army. It is also a stark warning that we neglect to understand who our enemy might be, and how to defeat him, at the peril of our country. The British Army is now to be cut to its smallest size since 1714. Are we, this book asks, repeating the same mistakes again?
General The Lord Dannatt GCB CBE MC DL is one of the UK's most respected military commentators. He was chief of the Defense Staff and Commander-in-chief, 2006-2009.
Robert Lyman is one of Britain's top military historians. He spent 20 years in the British Army and he is currently a Research Fellow at the Changing Face of War Centre, Pembroke College, University of Oxford.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

The Confederate States of America was born in defense of slavery and, after a four-year struggle to become an independent slaveholding republic, died as emancipation dawned. Between Fort Sumter to Appomattox, Confederates bought and sold thousands African American men, women, and children. These transactions in humanity made the internal slave trade a cornerstone of Confederate society, a bulwark of the Rebel economy, and a central part of the experience of the Civil War for all inhabiting the American South.
An Unholy Traffic: Slave Trading in the Civil War South (Oxford UP, 2024) shows, slave trading helped Southerners survive and fight the Civil War, as well as to build the future for which they fought. They mitigated the crises the war spawned by buying and selling enslaved people, using this commerce to navigate food shortages, unsettled gender roles, the demands of military service, and other hardships on the homefront. Some Rebels speculated wildly in human property, investing in slaves to ward off inflation and to buy shares in the slaveholding nation they hoped to create. Others traded people to counter the advance of emancipation. Given its centrality to their nationhood, Confederates went to great lengths to prolong the slave trade, which, in turn, supported the Confederacy. For those held in slavery, the surviving slave trade dramatically shaped their pursuit of freedom, inserting a retrograde movement into some people's journeys toward liberty while inspiring others to make the risky decision to escape.
Offering an original perspective on the intersections of slavery, capitalism, the Civil War, and emancipation, Robert K.D. Colby illuminates the place of the peculiar institution within the Confederate mind, the ways in which it underpinned the CSA's war effort, and its impact on those attempting to seize their freedom.
Omari Averette-Phillips is a doctoral student in the Department of History at UC Davis. He can be reached at omariaverette@gmail.com.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

What are the tactics needed for a world of platforms and algorithms? In Algorithms of Resistance: The Everyday Fight against Platform Power (MIT Press, 2024), Tiziano Bonini, Associate Professor in Sociology of Culture and Communication at the University of Siena, and Emiliano Treré, a Reader in Data Agency and Media Ecologies at Cardiff University, examine the impact of platforms and algorithms on people, communities, and global social life. The book explores these issues using three case studies of gig work, culture, and politics. At its heart, the book demonstrates the potential for transforming the seeming total control of platforms and algorithms through the tactics and strategies of workers, artists, and social movements. The book is essential reading across humanities, social sciences, and computing, as well as for anyone interested in contemporary digital life. The book is available open access here.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Ecological psychology holds that perception and action are best explained in terms of dynamic interactions between brain, body, and environment, not in classical cognitivist terms of the manipulation of representations in the head. This anti-representationalist stance, argues Luis Favela, makes ecological psychology deeply at odds with dominant trends in some parts of neuroscience. 
In The Ecological Brain: Unifying the Sciences of Brain, Body, and Environment (Routledge, 2024), Favela lays out the seemingly irreconciliable theoretical commitments of ecological psychology and neuroscience, and then defends a framework for reconciling them: the NeuroEcological Nexus Theory (NExT). According to Favela, who is an associate professor of philosophy and cognitive sciences at the University of Central Florida, complexity science provides the conceptual tools that can help integrate these frameworks, such as by articulating the key notion of affordances in ecological psychology as a kind of dimensional reduction in complexity science.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Do translation theorists observe what translators do and develop theories based on that? Do translators gain ideas and tools from studying theories? Or does it go both ways? Or is it neither, and translation scholars are completely separated from practising translators? 
B. J. Woodstein’s Translation Theory for the Practicing Literary Translator (Anthem Press, 2024) is an eclectic discussion of a handful of translation theories and their potential impact on literary translation practitioners. It explores a range of theoretical ideas, mostly from literary studies or translation studies, but with clear links to other fields, such as cultural studies and philosophy. 
In this episode, Ibrahim Fawzy and B.J. Woodstein talk everything translation. They discuss fidelity, equivalence, distance, and (in)visibility, identity, power, ethics, and more. 
Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

What was popular entertainment like for everyday Arab societies in Middle Eastern cities during the long nineteenth century? In what ways did café culture, theatre, illustrated periodicals, cinema, cabarets, and festivals serve as key forms of popular entertainment for Arabic-speaking audiences, many of whom were uneducated and striving to contend with modernity's anxiety-inducing realities? 
Studies on the 19th to mid-20th century's transformative cultural movement known as the Arab nahda (renaissance), have largely focused on concerns with nationalism, secularism, and language, often told from the perspective of privileged groups. Highlighting overlooked aspects of this movement, this book shifts the focus away from elite circles to quotidian audiences. Its ten contributions range in scope, from music and visual media to theatre and popular fiction. Paying special attention to networks of movement and exchange across Arab societies in Lebanon, Syria, Egypt, Iraq, and Morocco, The Arab Nahda as Popular Entertainment: Mass Culture and Modernity in the Middle East (I. B. Tauris, 2023) heeds the call for 'translocal/transnational' cultural histories, while contributing to timely global studies on gender, sexuality, and morality. Focusing on the often-marginalized frequenters of cafés, artist studios, cinemas, nightclubs, and the streets, it expands the remit of who participated in the nahda and how they did.
Raphael Cormack is an assistant professor of Arabic at the Durham University. He was previously a visiting researcher at Columbia University in the City of New York and holds a PhD from the University of Edinburgh. His most recent publication was Midnight in Cairo: The Divas of Egypt’s Roaring 20s (2021). He has also edited two collections of Arabic short stories translated into English, The Book of Khartoum and The Book of Cairo.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network