Russian for all Igor Romanenko

Всем привет! Это Игорь Романенко. Каждую пятницу я делюсь пятью минутами опыта в изучении языков. Существует много учебников, сайтов, курсов, которые говорят нам, что изучать. Но не менее важно – понимать, как изучать языки. Сегодня вы услышите еще один совет. Давайте начнем…

Занимайся каждый день.

Если вы хотите улучшить свои языковые навыки, то готовьтесь делать это регулярно. Это не значит, что нужно заниматься часами, забыть о работе, семье и всех своих делах. Потратьте пять минут по дороге на работу, послушайте подкаст или посмотрите видео за завтраком. 

Наш мозг учится намного быстрее при регулярной работе. Потратить 4 часа раз в неделю или 30 минут каждый день? Поверьте, выбрав второй вариант, вы добьетесь большего успеха. Как же контролировать регулярность? Начните записывать. 

Я веду электронные таблицы, где отмечаю потраченное на обучение время. Число и рядом количество минут. Те дни, когда я занимаюсь, выделяю зеленым цветом, остальные – красным. Ниже считаю общее время в месяц и среднее время в день. 

Вы будете удивлены, насколько сильно вам захочется оставить все дни «зелеными» и увеличить количество минут. 

Поставьте себе цель: я хочу в конце месяца иметь среднее время занятия 20 минут и минимум 25 клеточек из 30-ти зелеными. Идите к своей цели и придумайте себе награду для успеха и наказание в случае неудачи. 

Каждый день кажется таким несущественным, какие-то жалкие 20 минут. Но это не так. 20 минут сложатся через месяц в 10 часов, а через год – в 120. Через месяц, если начинать с нуля, вы сможете рассказать о себе и немного о своем дне, поинтересоваться о самочувствии собеседника и обсудить погоду. Через год вы не сможете поверить, что когда-то не знали этого языка. Он прочно войдет в вашу жизнь. Новые друзья, новый культурный опыт, повышение на работе, тренировка мозга и еще много чего. Все это за несколько минут в день.

Со временем вам захочется большего, и эти пять-десять минут в день покажутся слишком легкой задачей. Тогда повышайте нагрузку, но помните, что регулярность – фундамент нашего прогресса.

Спасибо большое за прослушивание! Мы перезапустили наш подкаст и хотели бы знать, нравится ли вам такой формат. Будем рады отзывам. До встречи в следую

Latest episode of Russian for all

Урок 6. Покупки

- Сколько стоит эта книга?
- Двести пятьдесят рублей.
- А могу я расплатиться картой?
- Да, конечно… Спасибо за покупку.

Lesson 6. Shopping

- How much does this book cost?
- Two hundred and fifty rubles.
- And can I pay by card?
- Yes, of course… Thank you for shopping.

Follow us on Facebook and Instagram:

https://www.facebook.com/russianforallpod/
https://www.instagram.com/russianforallpod/

Урок 5. Дорога

***
- Здравствуйте. Вы не подскажите, где находится ближайшая аптека?
- Идите прямо, а затем поверните налево.
- Спасибо.

***
- Извините, как пройти в Центральный парк?
- Вам нужно пройти по этой улице до конца и свернуть направо.
- А это далеко?
- Пятнадцать минут пешком.
- А могу я доехать на автобусе?
- Конечно, вам нужно проехать всего две остановки.
- Спасибо.

***
- Я могу на этом автобусе доехать до университета?
- Нет, он идет в другом направлении.
- А на этом троллейбусе?
- Да, только поторопись. Он скоро уедет.

The full transcript and the translation are on Facebook:

https://www.facebook.com/russianforallpod/photos/a.496443584152047/505606289902443/?type=3&theater

www.facebook.com/russianforallpod

Урок 4. Рассказ о себе

Монолог 1

Меня зовут Элена.
Я из Германии.
Сейчас я живу в Москве.
Я учусь в университете на подготовительном факультете.
Я хочу хорошо знать русский язык.
Сейчас я старательно учу русский язык.
У меня большая семья, но она осталась в Германии.
У меня есть мама, папа, сестра и два брата.
Сестра уже учится в университете в Берлине.
Старший брат работает учителем в школе.
А младший брат еще ходит в детский сад.
На каникулах я поеду к ним в гости.

Диалог 1
- Привет, Лена. Где учится твой брат, в России или в Америке?
- Мой брат учится в России.
- Какую профессию он выбрал?
- Мой брат учится на медицинском факультете. Он будет доктором.

Диалог 2
- Привет, Лена. У тебя большая семья?
- Да, у меня много братьев и сестер.

..............

The full transcript and the translation are on Facebook:

https://www.facebook.com/russianforallpod/photos/a.496443584152047/505076369955435/?type=3&theater

https://www.facebook.com/russianforallpod/

Урок 3. Знакомство

Диалог 1 («знакомство» с человеком вашего возраста)

- Привет. Как тебя зовут?
- Привет. Меня зовут Лена. А тебя как?
- Меня зовут Света.
- Откуда ты?
-Я из России. А ты?
- Я из Белоруссии.
- Где ты живешь?
- Я живу в Минске. Из какого ты города?
- Я из Москвы.
- Сколько тебе лет?
- Мне 18. Тебе тоже?
- Да, мы одного возраста.
- Приятно было познакомиться.
- Мне тоже.
- Еще увидимся.
- Пока.

Диалог 2 («знакомство» с человеком, к которому обращаетесь на «вы»)

- Здравствуйте. Как вас зовут?
- Здравствуйте. Меня зовут Лена. А вас?
- Я Света. Приятно познакомиться.
- Мне тоже. А вы откуда?
- Я из Германии. А вы?
- Я из России. Где вы живете?
- Сейчас я живу в Берлине.
- Прекрасный город.
- Спасибо. А вы где живете?
- Я живу в Москве.
- Я никогда там не была.
- Буду рада вас встретить там.
- Обязательно.
- До свидания.
- До свидания.

Visit
https://www.facebook.com/russianforallpod/
to see the translation

Follow us on Instagram:
@russianforallpod