Secrets Beneath: An Engineer's Journey of Discovery

Fluent Fiction - Greek: Secrets Beneath: An Engineer's Journey of Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-05-23-34-02-el

Story Transcript:

El: Στο καταχθόνιο εργαστήριο, το οποίο ήταν κρυμμένο κάτω από την πόλη, ο Δημήτρης περπατούσε αθόρυβα.
En: In the clandestine laboratory hidden beneath the city, O Dimitris walked silently.

El: Ήταν μηχανικός με πάθος για την ανακάλυψη.
En: He was an engineer with a passion for discovery.

El: Είχε μάθει για αυτό το μυστικό μέρος μέσα από φήμες και τώρα επιτέλους το έβλεπε από κοντά.
En: He had learned about this secret place through rumors, and now he was finally seeing it up close.

El: Ο χώρος ήταν φωτισμένος με αχνό φως, και διάφορα παράξενα εργαλεία βρίσκονταν τριγύρω.
En: The space was illuminated with a dim light, and various strange tools were scattered around.

El: Το ελαφρό βουητό των μηχανών ανέδιδε μια μαγευτική μελωδία.
En: The soft hum of the machines emitted an enchanting melody.

El: Στη γωνία του δωματίου, ο Δημήτρης εντόπισε την Ελένα, μία γυναίκα που φάνταζε αρκετά υποψιασμένη.
En: In the corner of the room, O Dimitris spotted tin Elena, a woman who appeared quite suspicious.

El: Ήταν η φροντίστρια του εργαστηρίου.
En: She was the caretaker of the laboratory.

El: Η Ελένα γνώριζε κάθε γωνιά, κάθε κρυφό χώρο.
En: i Elena knew every corner, every hidden spot.

El: Προσποιήθηκε, όμως, ότι δεν είχε δει τον Δημήτρη.
En: She pretended, however, that she hadn't seen ton Dimitri.

El: Καθώς η εξερεύνησή του συνεχιζόταν, ο Δημήτρης εντόπισε μία κλειστή πόρτα.
En: As his exploration continued, O Dimitris discovered a closed door.

El: Αποφάσισε να ρισκάρει και να εισέλθει.
En: He decided to take a risk and enter.

El: Στην άλλη πλευρά, ένα μεγάλο μηχάνημα γεμάτο κουμπιά και οθόνες.
En: On the other side, a large machine full of buttons and screens.

El: Ήταν κάτι που δεν είχε ξαναδεί.
En: It was something he had never seen before.

El: Ήταν σίγουρος ότι αυτή η ανακάλυψη θα μπορούσε να αλλάξει την καριέρα του.
En: He was sure that this discovery could change his career.

El: Ξαφνικά, ακούστηκε ένα βήμα πίσω του.
En: Suddenly, a step was heard behind him.

El: Η Ελένα εμφανίστηκε με βλέμμα σοβαρό.
En: i Elena appeared with a serious look.

El: "Τι κάνεις εδώ, Δημήτρη;
En: "What are you doing here, Dimitri?"

El: " τον ρώτησε αυστηρά.
En: she asked him sternly.

El: Ο Δημήτρης εξήγησε το όνειρό του να βρει κάτι καινούργιο, να αφήσει το σημάδι του στον κόσμο.
En: O Dimitris explained his dream of finding something new, to leave his mark on the world.

El: Η Ελένα σταμάτησε για μια στιγμή.
En: i Elena paused for a moment.

El: "Ξέρω τι είναι αυτό το μηχάνημα," του είπε.
En: "I know what this machine is," she told him.

El: "Αλλά δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις εσύ μόνος σου.
En: "But you can't use it on your own.

El: Είναι επικίνδυνο.
En: It's dangerous."

El: "Ο Δημήτρης αναστατώθηκε.
En: O Dimitris was unsettled.

El: "Σε παρακαλώ, βοήθησε με.
En: "Please, help me.

El: Δεν θέλω να το ανακαλύψει κανείς άλλος.
En: I don't want anyone else to discover it.

El: Μπορούμε να το εξελίξουμε μαζί.
En: We can develop it together."

El: "Η Ελένα συλλογίστηκε για λίγο και τελικά συμφώνησε.
En: i Elena pondered for a while and finally agreed.

El: Αντί να τον αναφέρει στους ανώτερους, του πρότεινε να δουλέψουν μαζί.
En: Instead of reporting him to the superiors, she suggested working together.

El: Η συνεργασία τους θα ήταν το κλειδί για μια νέα ανακάλυψη.
En: Their collaboration would be the key to a new discovery.

El: Ο Δημήτρης έμαθε τη σημασία της συνεργασίας.
En: O Dimitris learned the importance of collaboration.

El: Κατάλαβε πως η εμπιστοσύνη και η συλλογική δουλειά μπορούσαν να φέρουν απίστευτα αποτελέσματα.
En: He realized that trust and collective effort could bring incredible results.

El: Η περιπέτεια του στο μυστικό εργαστήριο είχε μόλις αρχίσει, αλλά τώρα είχε έναν σύμμαχο, μια φίλη, δίπλα του.
En: His adventure in the secret laboratory had just begun, but now he had an ally, a friend, by his side.


Vocabulary Words:

• the engineer: ο μηχανικός
• the discovery: η ανακάλυψη
• the rumor: η φήμη
• the space: ο χώρος
• the machine: το μηχάνημα
• the button: το κουμπί
• the screen: η οθόνη
• the melody: η μελωδία
• the caretaker: η φροντίστρια
• the exploration: η εξερεύνηση
• the door: η πόρτα
• the career: η καριέρα
• the step: το βήμα
• the look: το βλέμμα
• the dream: το όνειρο
• the mark: το σημάδι
• the trust: η εμπιστοσύνη
• the effort: η δουλειά
• the secret: το μυστικό
• the collaboration: η συνεργασία
• the ally: ο σύμμαχος
• the friend: η φίλη
• to walk silently: περπατά αθόρυβα
• illuminated: φωτισμένος
• strange: παράξενος
• scattered: βρίσκεται τριγύρω
• enchanting: μαγευτική
• to pretend: προσποιούμαι
• suspicious: υποψιασμένος
• sternly: αυστηρά