Vol.4 今年的格莱美女王，亲自教会你地道表达“狂欢”怎么说

主播：爱背单词的666 爱听音乐的yona

欢迎收听这一期的【听音乐背单词】

简单说一下豆渣猫这个人，她是土生土长的加州人，95年出生，Z世代背景下成长起来的豆渣猫，学的是艺术，不仅会唱歌，还会画画。

多亏她没碰到容嬷嬷，听说你会唱歌piapiapia，还会写字，piapiapia，所以这首歌叫paint the town red吗，字面意思，把小镇漆成红色

很多人不知道paint the town red是什么意思，感觉把小镇漆成红色和这首歌对不上号。其实这里面有个地道的用法，意思是疯狂庆祝，狂欢。词典里给的解释是花天酒地的玩乐，出没于各种娱乐场所。大家实际在用的时候，通常表现的是那种经过了很大的压力最后终于成功了，然后去狂欢。所以这首歌是狂欢的意思。

比如说高考，最后一科考试结束了，然后去paint the town red

但狂欢，往往有时是一群人的孤单

孤～单～，是一个人的狂欢。狂欢～是一群人的孤单

哎你说对了，今天这场狂欢，就是豆渣猫一个人的孤单

听友投稿邮箱：cyxjjooooo@gmail.com

听音乐背单词，单词复习：

paint the town red，意思是疯狂庆祝，狂欢。词典里给的解释是花天酒地的玩乐，出没于各种娱乐场所。大家实际在用的时候，通常表现的是那种经过了很大的压力最后终于成功了，然后去狂欢。所以这首歌是狂欢的意思。

rather be famous instead，我宁愿出名。

devil-rebel-pedal-settle

devil，魔鬼。

rebel，和标签Label很像啊，rebel，r-e-b-e-l，反叛者、对权威的不服从，叛逆这种。

pedal，p-e-d-a-l，脚蹬子，踏板。这里是油门，脚踩在油门上，刹车是brake pedal。

settle，s-e-t-t-l-e，安定下来，进入到一种舒服的状态。

misery-kidneys-jealousy-remedy-Hennessy-energy-penalties

misery，痛苦，我的快乐建立在你的痛苦之上，my happiness is all of your misery。

kidney，肾脏。

jealousy，嫉妒。

Hennessy，酒的代指。

energy，能量。

penalties，惩罚，处罚，without penalties，不能没有代价。

I’m going to glow up one more time，我會再一次发光发亮，像这样的冲突会再次爆发。

magical foresight，神奇的先见之明。

关注【听音乐背单词】每期解读一首好听的歌，和它的单词们。

关注apple music【听音乐背单词】歌单，和我们一起听好歌曲，背好单词。