澳門學16號

澳門學16號
  • 0.0 (0)
  • SOCIETY & CULTURE
  • UPDATED SEMIMONTHLY
澳門學16號

這是科普專頁「澳門學16號」的Podcast。 👇我們的故事｜Podcast｜免費電子報｜Patreon https://linktr.ee/macaology_empire 💌 歡迎工商洽談，請用郵件： info@macaology16.com Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  1. FEB 2

    EP75. 澳門翻譯界、AI 衝擊與行業現況：專訪本地資深譯者 Pansy

    澳門的翻譯業者做什麼？👉訂閱連結 今集內容，Jasper 請來入行八年的本地資深譯者Pansy，聊聊行內狀況、前景及面對AI的衝擊。 節目上部份，Pansy 先分享自己的入行經歷、行內競爭狀況與日常工作內容。我們會了解澳門譯者的主要服務對象；行內有那些主要業者；以及從入行到成為資深譯者的 「升級」 過程。 「AI 將取代譯者」 是目前業界的熱議題，人們已經用上各種AI工具快速處理語言，譯者還重要嗎？現在入行是否好時機？ 節目下部份，我們討論了AI取代譯者的可能性。配合自身工作經驗及目前研究，Pansy 坦言譯者面對的挑戰與角色轉變，以及更重要的，自身的應對之道。 最後，她也說明怎樣的人適合做譯者與目前的求職現況等。 如果你正在考慮入行或對AI議題感興趣，不要錯過這集來自前線業界的觀點。 參考資料👉訂閱連結翻譯就是「你給我英文，我給你中文」？香港翻譯「泥水匠」十五年見聞錄译学文献丨大语言模型对译者主体性的冲击及化解策略研究劉世界、張灧、黃立波 - GenAI時代的翻譯倫理：概念重構、倫理變遷與行為選擇 Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    42 min

  2. JAN 19

    EP74. 16號懺悔錄暨2024年度回顧暨放負特集

    今集內容，Jasper 和阿恆回顧（懺悔）了在2024年初設立的各種目標，並各自分享對16號新一年的展望。👉訂閱連結 節目上部份，兩人回顧並分析各項目標的執行與滿意度。誠實面對自己也面對爐友，那些進度為0、那些看似能成功卻中途腰斬，大家的感受又是什麼？誠然過程中讓人灰心的不少，但兩人仍就各種計劃想像其未來可能性。 16號這個科普計劃已邁入第四年，每年我們都會分享自己對計劃的想法和定位。今年亦不例外，節目下部份，兩人各自分享對16號運作整整三年後的看法，以及未來自己在計劃內的可能角色。 參考資料EP 49. 新一年，擺大個頭！訂閱連結 Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    42 min

  3. 12/28/2024

    EP73. 大灣區通勤：澳人未來生活型態？ft. 澳門科大管理學系助理教授王振宇

    按照總體規劃，十年後將有五分一澳門人在橫琴合作區生活或工作。這將是一種什麼體驗？👉訂閱連結 今集內容，客席主持澳大楊鳴宇請來澳科大管理系老師王振宇，聊聊他在橫琴和坦洲兩地，通勤澳門的生活體驗以及相關政策。 節目上部份，王老師分享自疫情開始，在「橫琴－澳門」兩點一線的通勤生活。明明目的地就在對面，卻要花上一小時到達。又橫琴的衣、食、住到底是什麼狀況？work-life balance 能真的達到嗎？ 每天通勤兩小時似乎不合澳人時間觀，但這其實是大城市常態，澳門人能接受這種生活形態嗎？節目下半部，兩人也就這種區域融合展開討論。 最後，王老師作為外地高教專才，亦分享了自身對於澳門職場文化與人才政策的看法。 推薦給對相關議題感興趣的聽眾收聽。 參考資料訂閱連結澳門居民跨境珠海都會做什麼？ Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    26 min

  4. 12/14/2024

    EP72. 雀仔園：全澳門最活躍社區？ft. 雀仔園土地廟理事長David

    「當街坊不融洽，你請張學友來唱歌，人地都會覺嘈」 👉訂閱連結 人們說澳門是人情味和社團社會，但數據看澳門人的社團和社區參與度其實持續下滑，原子化社會下，人們為何仍需要社區？今集內容，Jasper 邀請可能是全澳門最活躍社區的組織者，雀仔園福德祠土地廟的值理會理事長David，一起討論從廟宇到社區工作等大小事。 節目上部份，Daivd 作為年青人先分享自己的意外入會過程，面對一班最後生都已是40至50歲、不少更是退休級別的前輩們，David 如何進行日常溝通工作，既延續傳統廟宇慶典，又為雀仔園帶來新元素？ 雀仔園的特別在於整個社區的街坊與店舖，仍然圍繞兩百年的土地廟展開各種互動。全區祭拜的盂蘭節、洋人葡人也會幫襯的街市中藥店、各種雀仔園限定的都市傳說，什麼歷史因素造就了今天的雀仔園？ 節目下部份，兩人從社區延伸討論今天澳門人參與社團的動機，David 的答案或許不能滿足所有人，但卻言行一致。 如對傳統廟宇或社區工作感興趣，不要錯過今集內容。 參考資料：訂閱連結專書：《澳門.雀仔園.福德祠》Facebook: 澳門雀仔園福德祠土地廟值理會 Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    51 min

  5. 11/30/2024

    EP71. 澳門高校假學歷入學事件背後

    為何本地人能輕鬆入讀的高校，這些外地生卻為求學位以身試法？📣 訂閱連結 今集內容，Jasper 與澳門大學楊鳴宇(Leon)，一起討論這次科大假學歷事件背後拆射的各種問題。 節目上部份，Leon 從內地升學制度與競爭環境，解答為何澳門高校學歷在某些內地生眼中，特別具吸引力。這些內地生多來自那裡？拿到澳門學歷對其人生有何好處？ 這次事件在網上激起不少輿論，既有人質疑澳門高校水平，也有人說犯法內地生都屬混學歷的富二代。 Leon 作為澳門最高學府的前線教職員，決定在節目下部份為大家更新目前澳門高等教育的發展現況，以及更重要的是，實際告訴大家目前高等教育遇到的，所謂 「難以調和的教學質素理解差異」。 與其討論是非對錯，今集我們更希望讓大家了解事件背後的動機與制度問題。 參考資料訂閱連結假學歷｜澳門司警拘4內地生　涉偽造DSE成績入讀澳科大　20人潛逃 Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    28 min

  6. 11/23/2024

    EP70. 茶樓賣書、北上消費與本地藝文發展 ft. Bookery藝術書展3.0（附折扣碼）

    當封關不再，各地可自由交流；當北上消費成為常態，藝文不能只靠本地人撐起（可能從來不是），獨立的本地藝文活動要如何調整定位？📣 訂閱連結 今集內容，Jasper 與本地藝文書展Bookery 成員Alan 和Sara 對談，討論從澳門藝文活動遇到的新問題，以及今屆書展的新搞作。（門票折扣見參考資料） 節目上部份，Alan 和Sara 反思為何去年書展大搞後，今年卻縮小規模，當中遇到什麼難以解決，甚至算是內在矛盾的現實問題。 我們從Bookery首屆跟蹤其發展，希望透過它們了解澳門的獨立藝文活動，跌撞下Bookery 來到第三年，面對新舊問題，Alan 和Sara 似乎「領悟」出一套更健康的mindset 讓活動生存下去，這又是什麼？能否套用到其他類活動？ 今年Bookery 繼續跨界交流，將書展移師澳門傳統茶樓：大龍鳳茶樓。他/她們是如何說服唱大戲的老朋友，讓其在樓上賣書，樓下飲茶？背後又拆射出什麼城市意涵？ 如你也是藝文友，或純粹好奇書展如何辦在茶樓，歡迎收聽今集內容。 參考資料：門票購買｜專屬折扣碼：#16macaology訂閱連結EP33. 電影、音樂、攝影與插畫，在澳門如何將藝文活動在地化？ft. Bookery藝術書展2.0EP16. 在澳門搞獨立書展有什麼困難？feat. Bookery開爐！藝術書展 Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    36 min

  7. 11/18/2024

    EP69. 周街都是虧錢咖啡店，為何仍有人入行？ft.「原咖啡」老闆 Johnson

    據統計局資料，2020年澳門咖啡店達117間，整體虧損破千萬；2023年最新數據為121間，屬飲食業唯一負增長。雖然店量已變少，但一般認為開cafe仍難賺錢。 📣 訂閱連結 為何在數據上已證明難以盈利的行業，不少澳人還不斷入行？ 今集內容，澳大楊鳴宇與Jasper，請來老朋友「原咖啡」 老闆Johnson，一起討論此業界現象。 節目上部份，Johnson 簡述自己的入行原因，以及自疫情以來，嘗試過那些轉變與努力，現在的經營現況如何。甚至，什麼時候他才會止損離場？ 過去數年，澳門也曾出現咖啡價格戰，這場戰役帶來什麼結果？整體來說澳門飲啡的人有增加嗎？ 北上消費直接衝擊全澳飲食業，但不少咖啡店仍在掙扎，更有人接手入行。節目下半部，Leon 和 Johnson 也提出各自解釋，這可能關涉澳門人的價值觀以及社會風氣？Johnson 也給出一些過來人建議。 如也是啡友或曾想過入行創業，不妨先聽聽今集內容。 參考資料：訂閱連結原咖啡咖啡是一種對美好生活想像的鄉愁 Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    30 min

  8. 11/02/2024

    EP68. 換個角度看澳門特首選舉

    為何換上一個看似沒有本地背景的特首？📣 訂閱連結 今集內容，Jasper 借用近年關於澳門菁英政治的學術研究，嘗試回答以上問題。 節目上部份，Jasper 先討論目前的主流論點，指出所謂「京人治澳」或「家族政治」觀點的不足之處。 社會與政治發展並非簡單因果關係，而是一個漸進過程，近年學界討論澳門政治聚焦於管治聯盟的重構，了解此觀點，亦有助理解目前發生的事。 節目下部份，我們將說明澳門管治聯盟為何及如何重構，此重構如何影響現在的結果？以及未來可能要關注的議題。 如果不滿目前主流觀點，或不希望將澳門政治視作陰謀論，希望今集內容能有所幫助。 參考資料：訂閱連結換個角度看澳門特首選舉岑浩輝參選澳門特首：北京栽培四十年的「南下幹部」與「京人治澳」的爭議Ruling coalition restructuring under Macao's Hybrid RegimeOne formula, different trajectories: China’s coalition-building and elite dynamics in Hong Kong and Macau Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    25 min
See All (75)

About

這是科普專頁「澳門學16號」的Podcast。 👇我們的故事｜Podcast｜免費電子報｜Patreon https://linktr.ee/macaology_empire 💌 歡迎工商洽談，請用郵件： info@macaology16.com Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Information

  • Creator
    澳門學16號
  • Years Active
    2022 - 2025
  • Episodes
    75
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 16號仝人
  • Show Website
    澳門學16號

You Might Also Like

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada