【摩登家庭】“你不能继续这样混日子了，是时候为你的人生设定方向了。”

【句子】Now setting a course for adventure.   【Modern Family S3E20】

【发音】/naʊ/ /ˈset.ɪŋ/ /ə/ /kɔː(r)s/ /fə(r)/ /ədˈven.tʃə(r)/

【发音技巧】setting闪音；setting a连读；

【翻译】让我们踏上冒险的旅程吧！

【适用场合】

今天节目中我们来一起学习这个短语，叫做set a course，

这个短语字面的意思可以理解成：“为船设定航向”，虽然是一个航海用语，但是日常生活中，它也很常用，也可以理解成“出发、启航”或者“做出决定并付诸行动”这样的意思；

eg: They set a course for the islands.

他们设定航线前往那片岛屿。

eg: We set a course for New York.

我们设定航线前往纽约。

大家会发现，这样一个短语当中的介词for后面通常会跟destination（目的地）。

eg: The quarterly results are behind us. Now, we set a course for innovation and growth in the new year.

这个季度的业绩已成过去。现在，我们要为新一年的创新和增长设定方向了。

eg: Son, you can't keep drifting like this. It's time to set a course for your life.

儿子，你不能继续这样混日子了。是时候为你的人生设定方向了。

【请尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

在那次分手以后，我就知道我得给自己的人生设置新的航向了。