Apprenons le chinois CGTN Radio Français

1. 有问题吗？
Yǒu wèntí ma?
Avez vous des questions?
2. 这个字是什么意思？
Zhège zì shì shénme yìsi?
Quel est le sens de ce caractère?
3. 请您再说一遍。
Qǐng nín zài shuō yí biàn.
Pouvez-vous le dire encore une fois, s'il vous plaît?
4. 请慢一点儿说。
Qǐng màn yìdiǎnr shuō.
Pouvez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plaît?

1. 有没有班车？
Yǒu méiyǒu bānchē?
Est-ce qu'il y a des navettes?
2. 每天几点接送？
Měi tiān jǐ diǎn jiē sòng?
A quelle heure les navettes les amènent et les ramènent ?
3. 端午节我们放三天假。
Duānwǔjié wǒmen fàng sān tiān jià.
Nous avons trois jours de congés pour la fête du dragon.
4. 这张贺卡送给您！
Zhè zhāng hèkǎ sònggěi nín!
Cette carte est pour vous !

1. 你好点儿了吗？
Nǐ hǎo diǎnr le ma?
Ça va un peu mieux ?
2. 在医院里真没意思。
Zài yīyuàn lǐ zhēn méi yìsi.
C’est ennuyeux de rester à l’hôpital.
3. 你这个星期能出院吗？
Nǐ zhège xīngqī néng chū yuàn ma?
Tu pourras sortir de l’hôpital avant la fin de cette semaine ?
4. 祝你早日恢复健康。
Zhù nǐ zǎorì huīfù jiànkāng.
Je te souhaite la prompte guérison.

1. 请您先去交费。
Qǐng nín xiān qù jiāo fèi.
Veuillez payer les frais d’abord, S.V.P.
2. 大夫，取药。
Dàifu, qǔ yào.
Docteur, je voudrais retirer les médicaments.
3. 这一瓶是外用的。
Zhè yì píng shì wàiyòng de.
Ce flacon est réservé à l’usage externe.
4. 您别弄错了。
Nín bié nòngcuò le.
Ne vous trompez pas.

1. 快叫救护车！
Kuài jiào jiùhùchē!
Dépêchez-vous, appelez une ambulance.
2. 他流了很多血。
Tā liúle hěn duō xiě.
Il saigne beaucoup.
3. 没有生命危险吧？
Méiyǒu shēngmìng wēixiǎn ba?
Est-ce que sa vie est en danger?
4. 最好住院观察几天。
Zuìhǎo zhù yuàn guānchá jǐ tiān.
Il fera mieux de rester à l’hôpital pour quelques jours.

1. 最近我牙疼。
Zuìjìn wǒ yá téng.
J’ai mal aux dents ces derniers jours
2. 应该吃什么药呢？
Yīnggāi chī shénme yào ne?
Quel médicament dois-je prendre ?
3. 你试试这种药。
Nǐ shìshi zhè zhǒng yào.
Tu peux essayer ce médicament.
4. 这种药效果不错。
Zhè zhǒng yào xiàoguǒ bú cuò.
Ce médicament est efficace.