Vi Leggo Una Poesia Fedoua El Attari

di Fedouà El Attari per mostra di Dineo Seshee Bopape "Born in the first light of the morning" in Hangar Bicocca Milano

Da "Il silenzio è cosa viva" di Chandra Livia Candiani

Mahmoud Darwish scrisse: "Da me quanto dista la terra?"

La natura odia le linee rette:
“La pioggia che cade incessantemente accompagna la confessione, notturna e intima, di una giovane donna araba. la protagonista rievoca immagini e personaggi del proprio passato, stravolti da mille ossessioni e paure, con un linguaggio duro, scarno, spezzettato e allo stesso tempo palpitante e velato di poesia.”

Tratto dal libro di Rachid Boudjedra

di Chandra Livia Candiani

La distanza minima per essere umani e il riconoscersi nell’acqua di partenza, 

come atto comune di libertà.



L'azione precoce alla discriminazione.

Realizzare contesti di sovraffollamenti,

bambini impazienti

che non trovano ambienti affluenti.

Padri con sensi di colpa nel non voler essere combattenti.

Tinelli capienti di acqua salata

impastata con lacrime egrano.

Vivere le persone come connessioni familiari,

rendere lo schermo che viviamo

uno specchio anziano

sensibile agli urti che lo guardano e tengono in mano.

Ci avvicina con mano a sentire i visi

di chi vive una crisi.

Indipendentemente dallo stato di comunità,

che non la sente chi sta di là o di qua

ma solo chi universalmente riconosce

il valore della fluida ed umana collettività,

indipendentemente da dove sta.

Fatta di diversità che riconosce nell'acqua di partenza

un atto comune di libertà.

La comunicazione che viviamo ci riempie

di responsabilità,

ambiguità,

categorie B e A.

Nella capacità globale di informarci

ci soffermiamo ai mascheramenti

che creano turbamenti,

ipocrisie aberranti,

che rendono incapaci di respirare sentimenti.

La guerra stupisce in base ai confini geografici,

disegnati in forma anonima da ossimori slegati.

La guerra è senza Stato.

E’ nello spazio telepatico.

Nella sua infertilità crea coscienze

enfatiche

e non empatiche,

suddivise da chi difende colori e non cuori.

Crea realtà mediatiche del tutto estetiche ed apatiche,

senza renderci conto del vero potere che abbiamo.

Essere e sentirci umani,

riconoscerci acqua allo specchio. 



Feduà El Attari

Fatima Al Fihriya, fondatrice della prima università al mondo nel 859 in Marocco, Fèz.

“La signora delle radici impasta la luce con spezie di sapere e melograno.
Madre di infiniti figlie e figli.
Mi fa sentire figlia di infiniti mondi.
L’utero che spinge verso il tetto del cosmo,
infonde
innesca
innesta.
Nutre il Mediterraneo di conoscenza e creala rete della speranza.
Allinea la storia alla partenza del mondo,
rigogliosa inonda la terra e ne condivide i frutti senza esitazione.
Fatima come il nome di mia nonna.
Fatima come il nome di tutte le acque materne
che bagnano i nostri piedi e compongono i nostri passi.
Con le mani grondanti di cura,
ci dona l’abbraccio alla parola e alla sua incessante fertilità.
Ci dona l’evoluzione all’ascolto,
l’evoluzione alla fiducia,
l’evoluzione all’istruzione come strumento di connessione.
La cupola sopra le teste protegge il suono del dialogo e ne conserva i testi.
Il tappeto accoglie a sentirsi parte di un unico terreno, elevando doti mentali, spirituali
e non materiali.
Riconosce nella condivisione di uno spazio, la sacralità degli interscambi universali.
Riconettersi alla carta, come pagine di un libro.
Riconoscersi nelle ossa, come buccia di un corpo.
Il Mediterraneo canta della tua illuminata vocazione, 
prega al sicuro dentro le tue mura di bianco mosaico e tetti verde smeraldo.
La mano di un bambino stringe il dito di un adulto
e si addormenta al ritmo dolce dell’orazione.
Fèz, la città dai minareti gentili.
Scandita da finestre che affacciano alla vita intera.
La tua ispirazione si respira dentro le nostre scuole,
tutte e ovunque.
Si respira la libertà alla curiosità.
Grazie.”

Feduà El Attari