Adbi Sama Abhinesh Rajoria

tumase alag hokar lagataa hai
achaanak mere pankh chhoTe ho gae hain,
aur main niiche ek siimaahiin saagar men
girataa jaa rahaa hoon.
ab kahiin koii yaatraa nahiin hai,
n arthamay, n arthahiin;
girane aur uThane ke biich koii antar nahiin.

tumase alag hokar
har chiij men kuchh khojane kaa bodh
har chiij men kuchh paane kii
abhilaaSaa jaatii rahii
saaraa astitv rel kii paTarii-saa bichhaa hai
har kSaN dhaDdhaDaataa huaa nikal jaataa hai.

tumase alag hokar
ghaas kii pattiyaan tak itanii baDii lagatii hain
ki meraa sir unakii jaDon se
Takaraa jaataa hai,
nadiyaan soot kii Doriyaan hain
pair ulajh jaate hain,
aakaash ulaT gayaa hai
chaand-taare nahiin dikhaaii dete,
main dharatii par nahiin, kahiin usake bhiitar
usakaa saaraa bojh sir par lie rengataa hoon.

tumase alag hokar lagataa hai
sivaa aakaaron ke kahiin kuchh nahiin hai,
har chiij Takaraatii hai
aur binaa choT kiye chalii jaatii hai.

tumase alag hokar lagataa hai
main itanii tejii se ghoom rahaa hoon
ki har chiij kaa aakaar
aur rang kho gayaa hai,
har chiij ke lie
main bhii apanaa aakaar aur rang kho chukaa hoon,
dhabbon ke ek daayare men
ek dhabbe-saa hoon,
nirantar hoon
aur rahoongaa
pratiikSaa ke lie
mRityu bhii nahiin hai

तुम्हारे साथ रहकर
अक्सर मुझे ऐसा महसूस हुआ है
कि दिशाएँ पास आ गयी हैं,
हर रास्ता छोटा हो गया है,
दुनिया सिमटकर
एक आँगन-सी बन गयी है
जो खचाखच भरा है,
कहीं भी एकान्त नहीं
न बाहर, न भीतर।

हर चीज़ का आकार घट गया है,
पेड़ इतने छोटे हो गये हैं
कि मैं उनके शीश पर हाथ रख
आशीष दे सकता हूँ,
आकाश छाती से टकराता है,
मैं जब चाहूँ बादलों में मुँह छिपा सकता हूँ।

तुम्हारे साथ रहकर
अक्सर मुझे महसूस हुआ है
कि हर बात का एक मतलब होता है,
यहाँ तक कि घास के हिलने का भी,
हवा का खिड़की से आने का,
और धूप का दीवार पर
चढ़कर चले जाने का।

तुम्हारे साथ रहकर
अक्सर मुझे लगा है
कि हम असमर्थताओं से नहीं
सम्भावनाओं से घिरे हैं,
हर दिवार में द्वार बन सकता है
और हर द्वार से पूरा का पूरा
पहाड़ गुज़र सकता है।

शक्ति अगर सीमित है
तो हर चीज़ अशक्त भी है,
भुजाएँ अगर छोटी हैं,
तो सागर भी सिमटा हुआ है,
सामर्थ्य केवल इच्छा का दूसरा नाम है,
जीवन और मृत्यु के बीच जो भूमि है
वह नियति की नहीं मेरी है।

main jise oDhta bichhata hoon

wo ghazal aap ko sunata hoon

the one that I use all the time and know personally, I tell you that ghazal..

ek jungle hai teri aankhon mein

main jis mein raah bhool jaata hoon

there is a forest in your eyes, in which I forget my path..

tu kisi rail si guzarti hai

main pul sa thartharata hoon

you pass like a train, and I shiver like a bridge..

ek baazoo ukhaD gaya jab se

aur zyaada wazan uThaata hoon

since I have lost an arm, I lift even more weight..

main tujhe bhoolne ki koshish mein

aur kitne kareeb paata hoon

in my try to forget you, I come so much closer to you..

kaun ye faasla nibhayega

main farishta hoon sach batata hoon..

who would carry on with these distances (like some relationship), I am angel, who tells the truth..

añkhoñ meñ rahā dil meñ utar kar nahīñ dekhā

kashtī ke musāfir ne samundar nahīñ dekhā

be-vaqt agar jā.ūñgā sab chauñk paḌeñge

ik umr huī din meñ kabhī ghar nahīñ dekhā

jis din se chalā huuñ mirī manzil pe nazar hai

āñkhoñ ne kabhī miil kā patthar nahīñ dekhā

ye phuul mujhe koī virāsat meñ mile haiñ

tum ne mirā kāñToñ bharā bistar nahīñ dekhā

patthar mujhe kahtā hai mirā chāhne vaalā

maiñ mom huuñ us ne mujhe chhū kar nahīñ dekhā

Introduction to the Podcast