知恵塾：5分で気ままな日本‪語‬ 知惠塾語文工作室

今天要介紹的是 急性子的日文 。日文中可以用「せっかち」這個字來表示急性子、或者個性很急躁。



𖥸 假名正常顯示網頁版






例句們



𖠰 うちの父ちちはせっかちな人ひとなので、行列ぎょうれつに並ならぶのが苦手にがてです。



𖠰 そんなにせっかちにならないで。



𖠰 せっかちな上司じょうしと付つき合あって疲つかれています。



𖠰 あの人ひとはせっかちで、人ひとの話はなしを聞きかないんです。



單字們



𖠰 行列ぎょうれつに並ならぶ：排隊。



𖠰 苦手にがて：因為不太擅長而不喜歡。



𖠰 上司じょうし：上司。



𖠰 付つき合あう：交往、陪伴、相處。

訂閱制的日文 是直接從英文的「subscription」而來的外來語「サブスクリプション」，因為太長了所以也會簡稱為「サブスク」。



>> 假名正常顯示網頁版






例句



- サブスクを使つかいすぎて見直みなおしたいです。



日本にほんにはさまざまなサブスクリプションサービスがあります。ドラマや映画えいが、動画配信どうがはいしんサービスはもちろん、古民家こみんかや空あき家やなどの住宅じゅうたくをレンタルするサブスクサービスも存在そんざいします。



單字



- 見直す：重新檢視。



- 動画配信：播放影片。



- 古民家：古民家。



- 空き家：空屋。



- レンタルする：租借。



- 存在する：

今天想要介紹的是比方說像是跑步完之後 腳很酸的日文 可以怎麼說。在日文當中可以用「パンパン」或者是「張る」來形容因為乳酸堆積使得腳酸的感覺。



>>假名正常顯示網頁版






例句們



- ランニングしたあと、脚あし全体ぜんたいがパンパンに張はっている感かんじです。



- 食たべすぎてお腹なかがパンパンです。



- テントを張はります。



- 乳酸にゅうさんが溜たまっているので、足あしが張はっていて疲つかれている。



單字們



- ランニング：跑步。



- 張はる：延伸延展開。



- パンパン：很緊繃。



- 板張いたばりの床ゆか：木地板。



- 乳酸にゅうさん：乳酸。



- 溜たまっている：累積。

這個單元要介紹的是 含糊其辭的日文 可以怎麼說。日文可以用「言葉を濁す」來表現言詞閃爍、含糊其辭的感覺。






例句們



- 遅刻ちこくの理由りゆうを聞きかれたけど、言葉ことばを濁にごして誤魔化ごまかした。



- 言葉ことばを濁にごして、本当ほんとうのことを言いわなかった。



- 言葉ことばを濁にごさないで、はっきりと話はなしなさい。



單字們



- 遅刻ちこく：遲到。



- 誤魔化ごまかす：矇混過去。



- はっきり：清楚地。

這個單元要介紹的是 生悶氣鬧脾氣的日文 ，日文可以用「すねる」這個字表示生悶氣，或者鬧脾氣的樣子。



>> 假名正常顯示網頁版






例句們



- おもちゃを買かってくれなかったからって、子供こどもがすねて泣なき出だしてしまった。



- 自分じぶんの思おもい通どおりに進すすまなかったので、すねてしまった。



- 相手あいての言葉ことばに敏感びんかんにって、すねてしまうことが多おおい。



單字們



- 泣なき出だす：突然開始哭。



- 思おもい通どおり：依照所想的。



- 相手あいて：對方。



- 敏感びんかん：敏感。

這個單元要介紹的是形容人很 冒失的日文 可以怎麼說。日文可以用「おっちょこちょい」來形容比方說容易忘記東西、很容易慌張無法冷靜的感覺。



>>假名正常顯示網頁版






例句們



- とてもおっちょこちょいで、物ものをどこに置おいたのかよく忘わすれています。



- 本当ほんとうにおっちょこちょいだね。



- あの人ひとはおっちょこちょいなところがあるから、細こまかい仕事しごとに向むいていないと思おもう。