3 分鐘

10 찍찍이 マジックテー‪プ‬ 教科書では教えてくれない韓国語

- 教育

10 찍찍이 マジックテープ.mp3

韓国語ではマジックテープのことを何というでしょうか？

찍찍이

もしくは

벨크로 테이프

です。

찍찍이はマジックテープを着け外しするときのビリビリという音に由来する言い方です。
日本語の感覚でいうと、『ビリビリ』とでも呼ぶ感じです。愛着があっておもしろい呼び方だと思います。

벨크로 테이프（velcro tape)は韓国でマジックテープの代名詞と化した商品名です。
日本のマジックテープという呼称も実は商標に由来した俗称だというのはご存知でしたでしょうか？
正式には『面ファスナー』というらしいです。（wikipediaより）

itunesでの購読はこちらをクリック。