31 min
＃190.3： 臨床英文時間：如何專業又尊重地表達女性貼身衣物與私密部位的專業英文 火箭隊的議員/ Make it to the Rockets
-
- Health & Fitness
[火箭隊的議員]
➤ 今天的臨床英文：
女性內衣
Undergarment
「請問你的肩膀在解內衣的時候會痛嗎？」
"Do you experience shoulder pain when removing your undergarment?"
月經/經期
Menstrual period
「你經期來的時候，你的背痛會因此而變得嚴重嗎？」
"Do you experience worsened back pain during your menstrual period?"
胸口 Chest Area
「我接下來觸診會有點接近胸口的位置，請問這樣方便嗎？」
"I will need to perform a physical assessment that may involve palpation near the chest area. Are you comfortable with that?"
私密部位 Private area
「我需要檢查私密部位的手術傷口。請問這樣方便嗎？」
" For your safety, I need to check on the surgical wound in the private area. Are you comfortable with that?"
「我會提供一條毛巾來遮蓋您的私密部位，以檢查手術傷口。請問這樣方便嗎？）
"I will provide a towel to cover your private area while I examine the surgical site. Ire you comfortable with that?"
幫我擋一下 Set the Screen (請同事幫我擋一下，保護個案或運動員的隱私)
➤火箭隊的議員Facebook: www.facebook.com/totherockets
➤我在「馬力歐陪你喝一杯」的受訪：
https://drinkwithmario.thenewslens.com/article/5d523d67ae5f2d0011ab7599
➤火箭隊的議員網誌: https://www.snfsm.com/
[火箭隊的議員]
➤ 今天的臨床英文：
女性內衣
Undergarment
「請問你的肩膀在解內衣的時候會痛嗎？」
"Do you experience shoulder pain when removing your undergarment?"
月經/經期
Menstrual period
「你經期來的時候，你的背痛會因此而變得嚴重嗎？」
"Do you experience worsened back pain during your menstrual period?"
胸口 Chest Area
「我接下來觸診會有點接近胸口的位置，請問這樣方便嗎？」
"I will need to perform a physical assessment that may involve palpation near the chest area. Are you comfortable with that?"
私密部位 Private area
「我需要檢查私密部位的手術傷口。請問這樣方便嗎？」
" For your safety, I need to check on the surgical wound in the private area. Are you comfortable with that?"
「我會提供一條毛巾來遮蓋您的私密部位，以檢查手術傷口。請問這樣方便嗎？）
"I will provide a towel to cover your private area while I examine the surgical site. Ire you comfortable with that?"
幫我擋一下 Set the Screen (請同事幫我擋一下，保護個案或運動員的隱私)
➤火箭隊的議員Facebook: www.facebook.com/totherockets
➤我在「馬力歐陪你喝一杯」的受訪：
https://drinkwithmario.thenewslens.com/article/5d523d67ae5f2d0011ab7599
➤火箭隊的議員網誌: https://www.snfsm.com/
31 min