Medical Spanish for Pediatric Providers Ana Gudino

The 9 month old is really starting to get around, let’s keep him safe. Stay tuned.

¡Vamos! Let’s go!

Every year in the United States there are over 4,000 fatal drownings.

Cada año en los Estados Unidos hay más de 4,000 ahogos fatales. 

Life jackets should be used when in or around water at all times. 

Se debe usar chalecos de salvavidas en todos momentos cuando están en él o junto al agua.

Anytime your child is near water there should be a designated adult watching over.

En cualquier tiempo tu niño está junto al agua debe ver un adulto designado  para tomar cuidado.

 

Hasta Luego!

 

CLICK HERE for the Extended Lesson: Iron Deficiency Anemia

Disclaimer: this program is not meant to teach medicine or give medical advice, if you or someone you know is in need of medical care, please visit your assigned medical provider. 

The parent wants to know if their 9 month old is developing appropriately. Learn how to ask the right questions, to give them the reassurance they are, or to develop a plan to help them get there. Stay tuned.

¡Bienvenidos! Welcome to Medical Spanish for Pediatric providers.

¡Vamos! Let’s go!

Is he crawling?

Esta gateando?

Pulls to stand?

Jala para parar?

Wave bye bye?

Saluda adios?

Say mama and dada?

Dice mama y papa?

Points to objects?

Apunta a objetos?

Hasta Luego!

CLICK HERE for the Extended Lesson: 9 m WBV, Developmental Milestones

Disclaimer: this program is not meant to teach medicine or give medical advice, if you or someone you know is in need of medical care, please visit your assigned medical provider. 

It’s the 6 month WBV and it’s time to talk about solid food introduction, are you ready? Stay tuned.

 

¡Vamos! Let’s go!

Solid food introduction is important to support your infants nutritional needs.

La introducción de comidas sólidas es importante para apoyar  necesidades nutricionales de tu infante. 

To start solid foods your baby should be able to; 

Para empezar comidas solidas tu bebé debe poder;

Sit with support,

Sentar con apoyo

Have good head and neck control,

Tener buen control de la cabeza y el cuello,

Move food to the throat and swallow

Mover comida a la garganta para tragar.

 

You’ve got the parents' attention, but now the parent wants to know what to give and how much. Follow the link below for access to the full lesson on Introducing solids.  If you are enjoying these mini lessons, don’t forget to subscribe and leave me some stars! Thank you!

Hasta Luego!

CLICK HERE for the Extended Lesson: 6 m WBV, Introducing Solids

Disclaimer: this program is not meant to teach medicine or give medical advice, if you or someone you know is in need of medical care, please visit your assigned medical provider.

It's time for your 2-, 4-, or 6-month-old to get their immunizations.  Do more than hand over the VIS forms to your patients. Learn how to say the immunizations in Spanish.

Vaccine

Vacuna

Hepatitis B

Hepatitis B

Polio

Poliomielitis is the correct way to say it, but in practice we generally say, Polio

Pneumococcal

Neumococica

Haemophilus influenza type b 

Heamophilus influenza tipo b

Rotavirus

Rotavirus

Diphtheria, tetanus, pertusis (Dtap)

Difteria, tetanos, tos ferina

Do more than learn how to say the vaccines in Spanish, get comfortable talking about them and answering parent’s questions. Follow the link below for the extended lesson. If you are enjoying this podcast be sure to leave me some stars and share it with an old classmate!

Hasta Luego!

CLICK HERE for the extended lesson

Disclaimer: this program is not meant to teach medicine or give medical advice, if you or someone you know is in need of medical care, please visit your assigned medical provider. 

 

Average tooth eruption is 6 months of age, are you prepared to add your dental history to the HPI? Stay tuned.

 

¡Vamos! Let’s go!

 

First, take a listen, then use the pauses to repeat. 

Dental History

Historial Dental

Does he have his first tooth?

Tiene su primer diente?

Have you started brushing two times a day?

¿Has empezado a cepillar dos veces al día?

Have you started supplementing with fluoride?

Están suplementando con fluoruro?

Avoiding the bottle in bed?

Evitando la teta de noche?

 

Can this 6 month old sit, transfer objects from hand to hand, is he trying to feed himself? Get prepared to ask the developmental milestone questions. Check out the Extended Lesson for this and more. Follow the link below to find out how. 

¡Hasta Luego!

CLICK HERE for the Extended Lesson: 6 m Developmental Milestones.

Disclaimer: this program is not meant to teach medicine or give medical advice, if you or someone you know is in need of medical care, please visit your assigned medical provider. 

 

As a clinician you likely don’t get too excited about an infant with atopic dermatitis, you see it all the time, it’s one of the most common skin conditions in infants and children after all. But for a parent, that itchy child really needs your help. Learn how to explain the diagnoses. Stay tuned.

¡Bienvenidos! Welcome to Medical Spanish for Pediatric providers.

¡Vamos! Let’s go!

Atopic dermatitis is a chronic, relapsing, itchy skin condition.

La dermatitis atópico es crónica, reincidente, condición de piel con comezón.

It causes inflammation of the skin.

Causa inflamación de la piel.

The skin becomes red, dry and scaly.

La piel se pone roja, seca y escamosa.

Typically, it’s worse during the cold winter months, and better in the warm summer months.

Típicamente, empeora en los meses fríos del invierno, y mejora durante el calor de verano. 

Don’t stop here, learn to talk about the causes and how to treat atopic dermatitis in the extended lesson. Click the link in the show notes or check out the website; www.pediatricmedspanish.com. If you are enjoying this podcast, be sure to leave me 5 stars and write a comment, it helps get the podcast exposure. Thank you so much for your support!

¡Hasta Luego!

CLICK HERE for the Extended Lesson: Atopic Dermatitis

Disclaimer: this program is not meant to teach medicine or give medical advice, if you or someone you know is in need of medical care, please visit your assigned medical provider.