30 min
S03E05 – Dr Erika Gonzalez Garcia, RMIT University T&I Program Manager, AUSIT National President Conversations: Interpreting and Translating's Podcast
-
- Education
Overview:
Interpreters and translators work in demanding and specialised settings that require solid linguistic skills. As part of their research project RMIT University has designed a course that will assist interpreters and translators enhance the pronunciation of difficult English sounds and foster a correct grammatical and idiomatic use of English. The course is supported by the Department of Families, Fairness and Housing of the Victorian Government.
In this episode, Fatih chats with Dr Erika Gonzalez about the project and the course.
Guest Bio:
Erika Gonzalez completed a BA in Translation and Interpreting and an MA in Specialised Translation at Universidad de Valladolid (Spain). She also holds a certificate in Medical Interpreting from the University of Massachusetts. She started her career as a conference interpreter in Europe, and then combined it with legal interpreting at community level. To deepen her knowledge and understanding of this field, she completed an MA by research on community interpreting at Universidad del País Vasco. In 2006, she was awarded an Endeavour Europe Award by the Department of Education, Science and Training, and came to Australia to do her PhD under Professor Sandra Hale's supervision. She graduated with a PhD in professionalism and community interpreting in 2013.
Overview:
Interpreters and translators work in demanding and specialised settings that require solid linguistic skills. As part of their research project RMIT University has designed a course that will assist interpreters and translators enhance the pronunciation of difficult English sounds and foster a correct grammatical and idiomatic use of English. The course is supported by the Department of Families, Fairness and Housing of the Victorian Government.
In this episode, Fatih chats with Dr Erika Gonzalez about the project and the course.
Guest Bio:
Erika Gonzalez completed a BA in Translation and Interpreting and an MA in Specialised Translation at Universidad de Valladolid (Spain). She also holds a certificate in Medical Interpreting from the University of Massachusetts. She started her career as a conference interpreter in Europe, and then combined it with legal interpreting at community level. To deepen her knowledge and understanding of this field, she completed an MA by research on community interpreting at Universidad del País Vasco. In 2006, she was awarded an Endeavour Europe Award by the Department of Education, Science and Training, and came to Australia to do her PhD under Professor Sandra Hale's supervision. She graduated with a PhD in professionalism and community interpreting in 2013.
30 min