ちゃいなサプリ/高卒のプロ通訳 ちゃいなサプリ@高卒のプロ通訳
-
- Education
本名:廣井 佑樹(ひろい ゆうき)
中国人妻と浙江省に暮らす90后、プロの通訳です。
最近飼い始めたわんこミニチュアシュナウザー(ココ♀)とローカルな暮らしをしています。
中国での生活すでに12年目に入りました。人生の3分の1を中国で過ごしています。翻訳&通訳歴7年。
3ヶ月の勉強で中国のCCTVスピーチコンテストで入賞、作文コンテスト3等賞を受賞しました。その勉強方法をご紹介します。
HSK6級も8割以上の得点で合格できました。
アメリカ留学→北京へ→香港移住→インドで騙され軟禁される→借金を背負う→山形県で住み込みバイト→妻に出会う→中国浙江省へ
くわしいプロフィールはこちら≫
https://yuki-sh.com/profile-yuki-hiroi
YouTube3000人ありがと〜
無料メルマガはじめました!
登録はこちら
https://mail.os7.biz/add/qdyV
ブログリンク ブログはこちら
https://yuki-sh.com/category/grammar-lesson
「ちゃいなサプリ」のYouTubeでも中国語文法を1から解説しています。
無料で中国語がマスターできます!
https://youtube.com/playlist?list=PL48ys4fb-bD5GGPfGNrumBogF
-
「アクティブリコール」って中国語勉強にいい?
アクティブリコールに興味があればやっていいと思います。
「日本語を介さない」という条件のもとで。
単語単位ではなく、文章単位で想起していけば、中国語脳を作るのに役立つかと思います。
目的は、知識を増やすのではなく「中国語脳」を作るということを忘れてはいけません。
それと想起の練習でどれだけ中国語脳が鍛えられるかも不明ですね。
というのも、たとえばぼくが中国語勉強し始めたときに
アクティブリコールをやったらほぼ何もできなかったと思いますが、
今やればある程度長い文章でもラクに覚えられます。
そう考えると、アクティブリコールの練習を経由しなくても
中国語脳ができれば結果、想起もできるようになっているということですね。
なので、アクティブリコールをメインに添えることはおすすめしません。
**************
ぼく自身、中国語以外の言語を勉強しているときに
かなりたくさんの勉強法を調べて、試してみました。
・数日開けて詰め込むのがいいとか
・ランダムに勉強していくのがいいとか
・30分〜1時間勉強して6分程度寝るとか…
そしてアクティブリコールもやったことあります。(続きませんでしたが…)
これらがどのくらい効果があるのか計るのは不可能ですが、
試してみるのはいいかもしれません。
しかし日本語を介すと、中国語脳の育成にはつながらないどころか、
日本語脳の中に中国語の引き出しが作り出されてしまうので
日本語を使うのは極力避けた方がいいです。
動画版はこちら
https://youtu.be/I8i1XBqNxV4
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/china-suppli/message -
「ピンインがおぼえられない!」という人必見!
ピンインが覚えられないという悩みがある方は多いのではないでしょうか?
結論から言うと、ピンインの規則だけ知ったら、ピンインを覚えようとしないことです。知識は追求しないことです。
動画版はこちら
https://youtu.be/H2RC5ETpj5E
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/china-suppli/message -
中国語では過去は見ない?
中国語では日本語と思考がちがいます。過去をあまり使わないというのも特徴ですね。くわしくは動画で解説します。
動画はこちら
https://youtu.be/eehPjnc9Eno
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/china-suppli/message -
「いったい〜?」の“到底”と名称を提示する“叫做~”【中国語文法】
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/china-suppli/message -
【中国語学習】基準は30回!
多読もシャドーイングも同じものを繰り返すのが効果的!10本の記事を読むより1本の記事を10回読む方がいいということですね。
https://youtu.be/meFACORSENs
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/china-suppli/message -
「おそらく〜」の“恐怕”と勇気や度胸があることを示す“敢”【中国語文法】
中国語文法レッスン第66課です。
ここでは以下の内容をご紹介していきます。
①「たぶん、おそらく〜」の“恐怕”
②勇気や度胸があることを示す“敢”
今回のレッスン内容を身につければ、
「彼きょう顔色悪いわね、調子よくないのかも。」
「来週はたぶんダメです。実家に帰らなきゃいけなくて。」
「あの人の言うこと信じられるっていうの?」
「学生時代は内気で、友達のまえで歌う勇気なんてありませんでした。しかし、いまでは自分でメディアを運営して、カメラの前でさえ歌うことができます。」
などの日常よくつかう表現ができるようになります。
たくさんの例文も載せてありますので、文法事項とともに語彙も増やしていきましょう。
ブログ版は復習や予習に最適!
https://yuki-sh.com/grammar-gan
あわせてご覧いただけると理解も大幅にUPします!
(例文の単語リストつき!)
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/china-suppli/message